-
1 boca
boca sustantivo femenino 1a) (Anat, Zool) mouthb) ( en locs)◊ boca abajo/arriba ‹dormir/echarse› on one's stomach/back;puso los naipes boca arriba she laid the cards face up; en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de from; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; a pedir de boca just fine; hacerle el boca a boca a algn to give sb the kiss of life; hacérsele la boca agua a algn (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted 2 ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim; boca del estómago (fam) pit of the stomach; boca de metro or (RPl) subte subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)
boca sustantivo femenino
1 mouth
2 (entrada) entrance
boca de metro, entrance to the tube o underground station
boca de riego, hydrant
el boca a boca, kiss of life o mouth-to-mouth respiration Locuciones: figurado andar de boca en boca, to be the talk of the town familiar ¡cierra la boca!, shut up! familiar hacerse la boca agua: cuando ve un bombón se le hace la boca agua, his mouth waters every time he sees a chocolate
írsele la fuerza por la boca, to be all talk (and no action) familiar meterse en la boca del lobo, to put one's head in the lion's mouth figurado salir a pedir de boca, to turn out perfectly
boca abajo, face down(ward)
boca arriba, face up(ward)
con la boca abierta, open-mouthed: nos dejó a todos con la boca abierta, she left us flabbergasted ' boca' also found in these entries: Spanish: amordazar - callar - chiflar - cielo - decir - difusor - difusora - enjuagarse - frenética - frenético - fruncir - llaga - loba - lobo - negra - negro - palabra - pastosa - pastoso - pedir - pico - reseca - reseco - respiración - revés - sabor - tararear - tener - abierto - acostar - agua - arreglar - calentura - cerrado - cerrar - comer - enchuecar - enjuagar - entreabierto - herpes - ir - jeta - limpiar - llenar - mordaza - morro - seco - sensual - sensualidad - silbido English: abscess - better - black - cut - dislodge - face - fire hydrant - froth - gob - hydrant - kiss - mouth - muzzle - open - parched - pit - pitch-black - pitch-dark - prone - puff - rinse - roof - spout - stomach - tongue - upward - upwards - wash out - water - wide - word - word-of-mouth - belch - do - down - drool - foam - hum - man - mum - nozzle - pipe - purse - put - roll - sewer - spoon - take - ulcer - up -
2 boca a boca
boca a bocaMund-zu-Mund-Beatmung————————boca a bocaboca a boca [boka(a)'βoka]singular plural, Mund-zu-Mund-Beatmung femenino; le hicieron el boca a boca er/sie wurde Mund-zu-Mund beatmet -
3 boca abajo
boca abajoauf dem Bauch————————boca abajobäuchlings————————boca abajoboca abajo [boka'βaxo]auf dem Bauch (liegend), bäuchlings -
4 boca a boca
kiss of life, mouth-to-mouth resuscitation -
5 boca-de-sino
nome masculinocalças à boca-de-sinopantalon à pattes d'éléphant -
6 boca-de-siri
-
7 boca de incendios
fire hydrant* * *fire hydrant, fireplug (AmE)* * *(n.) = fire hydrantEx. For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.* * *fire hydrant, fireplug (AmE)* * *(n.) = fire hydrantEx: For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.
* * *fireplug, Brfire hydrant -
8 boca de dragón or sapo
-
9 boca de metro or subte
subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)* * *subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE) -
10 boca de riego
-
11 boca del estómago
pit of the stomach* * *(fam) pit of the stomach* * *(fam) pit of the stomach* * *la boca del estómago= pit of the stomach, theEx: Many people's lives are made miserable by heartburn, a sensation of heaviness at the pit of the stomach and a burning sensation in the gullet.
-
12 boca
-
13 boca
boca | bocass. f. boca, cavidad de entrada al tubo digestivo por la cual se ingieren los alimentos.s. f. entrada, abertura de una botella, abertura de una bolsa, principio, entrada de una calle. -
14 Boca
Boca -
15 boca
bōca, s. bōx.
-
16 boca-de-fogo
-
17 boca-de-incêndio
-
18 boca arriba
boca arribarücklings -
19 boca
boca -
20 boca per amunt
boca arriba, cara arriba
См. также в других словарях:
Boca Juniors — Full name Club Atlético Boca Juniors Nickname(s) Los Xeneizes (The Genoese) La Mitad Más Uno (Half Plus One) Azul y Oro (The Blue … Wikipedia
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
Boca Raton — Saltar a navegación, búsqueda Boca Raton (City of Boca Raton) Bandera … Wikipedia Español
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boca a boca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Boca a boca (película). Boca a boca o boca a oreja y word of mouth (inglés) es una técnica que consiste en pasar información por medios verbales, especialmente recomendaciones,… … Wikipedia Español
boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Boca Raton Rugby Football Club — is a rugby union side located in Boca Raton, Florida, USA. The club was founded in the fall of 1974 by Alan Seader, a veteran rugger from Portland, Maine. The club currently competes in USA Rugby s Division One classification and is also part of… … Wikipedia
Boca Juniors — Voller Name Club Atlético Boca Juniors Gegründet 3. April 1905 Mitglieder ca. 85.000 Vorsitzender Pedro Pompilio … Deutsch Wikipedia
Boca Juniors Buenos Aires — Boca Juniors Voller Name Club Atlético Boca Juniors Gegründet 3. April 1905 Mitglieder ca. 85.000 Vorsitzender Pedro Pompilio … Deutsch Wikipedia
Boca Raton — Boca Raton … Deutsch Wikipedia
Boca Raton (Florida) — Boca Raton DEC … Deutsch Wikipedia