-
1 tararear
tararear ( conjugate tararear) verbo transitivo to la-la-la
tararear verbo transitivo to sing to oneself (con la boca cerrada) to hum ' tararear' also found in these entries: English: hum -
2 tararear
v.to hum, to sing.* * *1 to hum* * *verb* * *VT VI to hum* * *verbo transitivo to la-la-la* * *= hum.Nota: Con la boca cerrada.Ex. The atmosphere is more relaxed than in school; children can hum quietly or beat time while listening.* * *verbo transitivo to la-la-la* * *= hum.Nota: Con la boca cerrada.Ex: The atmosphere is more relaxed than in school; children can hum quietly or beat time while listening.
* * *tararear [A1 ]vtto la-la-la* * *
tararear ( conjugate tararear) verbo transitivo
to la-la-la
tararear verbo transitivo to sing to oneself
(con la boca cerrada) to hum
' tararear' also found in these entries:
English:
hum
* * *♦ vtto hum;¿me la puedes tararear? can you hum it to me?♦ vito hum* * *v/t hum* * *tararear vt: to hum* * * -
3 tararear
-
4 tararear
vt, vi разг.напевать, мурлыкать -
5 tararear
-
6 tararear
• pobrukovat si -
7 tararear
tr тананикам, пея си. -
8 tararear
vt, vi разг.напевать, мурлыкать -
9 tararear
taral·larejar, taral·lejar -
10 comenzar a tararear
гл.разг. (запеть) замурлыкатьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a tararear
-
11 taral·larejar
tararear -
12 taral·lejar
tararear -
13 tarariar
tararear -
14 hum
1. past tense, past participle - hummed; verb1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) tararear, canturrear2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbar3) (to be active: Things are really humming round here.) estar en actividad, bullir
2. noun(a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbidohum vb1. zumbar2. tarareartr[hʌm]1 (of bees, engine) zumbido1 (bees, engine etc) zumbar2 (sing) tararear, canturrear3 (bustling with activity) hervir1 (tune) tararear, canturrear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hum and haw vacilar1) buzz: zumbar2) : estar muy activo, moverseto hum with activity: bullir de actividadhum vt: tararear (una melodía)hum n: zumbido m, murmullo mn.• murmullo s.m.• tarareo s.m.• zumbido s.m.v.• canturrear v.• tararear v.• zumbar v.• zurriar v.
I
1. hʌm- mm- intransitive verb1) \<\<machinery/bee/wire\>\> zumbar; \<\<person\>\> tararear ( con la boca cerrada)to hum and ha(w) — (BrE colloq) vacilar
2) ( stink) (BrE colloq) oler* mal, apestar (fam), cantar (Esp fam)
2.
vt \<\<tune\>\> tararear ( con la boca cerrada)
II
noun (no pl) (of bees, machinery) zumbido m; (of voices, traffic) murmullo m[hʌm]1.2.VT [+ tune] canturrear, tararear3. VI1) [insect, wire] zumbar; [person] canturrear, tararear una canción2) (fig) * (=be busy) bullir, hervirthe market place was humming — el mercado era un hervidero (de actividad), el mercado bullía or hervía de actividad
3) * (=smell) oler mal4)* * *
I
1. [hʌm]- mm- intransitive verb1) \<\<machinery/bee/wire\>\> zumbar; \<\<person\>\> tararear ( con la boca cerrada)to hum and ha(w) — (BrE colloq) vacilar
2) ( stink) (BrE colloq) oler* mal, apestar (fam), cantar (Esp fam)
2.
vt \<\<tune\>\> tararear ( con la boca cerrada)
II
noun (no pl) (of bees, machinery) zumbido m; (of voices, traffic) murmullo m -
15 tarareo
m.humming, singing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tararear.* * *1 humming* * *= hum.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.* * *= hum.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.
* * *
Del verbo tararear: ( conjugate tararear)
tarareo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tarareó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tararear
tarareo
tararear ( conjugate tararear) verbo transitivo
to la-la-la
tararear verbo transitivo to sing to oneself
(con la boca cerrada) to hum
tarareo sustantivo masculino humming
* * *tarareo nmhumming, singing -
16 tarareo
Del verbo tararear: ( conjugate tararear) \ \
tarareo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tarareó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tararear tarareo
tararear ( conjugate tararear) verbo transitivo to la-la-la
tararear verbo transitivo to sing to oneself (con la boca cerrada) to hum
tarareo sustantivo masculino humming -
17 trällern
-
18 мурлыкать
мурлы́катьmurmuri, zumi.* * *несов.1) ronronear vi2) (вин. п.), разг. ( напевать) tararear vt* * *несов.1) ronronear vi2) (вин. п.), разг. ( напевать) tararear vt* * *v2) colloq. (ñàïåâàáü) tararear -
19 summen
-
20 замурлыкать
сов.2) разг. ( запеть) comenzar a tararear* * *v1) gener. comenzar a ronronear2) colloq. (çàïåáü) comenzar a tararear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tararear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tararear tarareando tarareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tarareo tarareas tararea tarareamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tararear — verbo transitivo 1. Cantar (una persona) [una canción] en voz baja y sin articular palabras: Me gusta tararear alguna canción mientras me afeito. Sinónimo: canturrear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tararear — (De tarara). tr. Cantar entre dientes y sin articular palabras … Diccionario de la lengua española
tararear — ► verbo transitivo Cantar una canción en voz baja y sin articular las palabras: ■ tararea canciones famosas mientras se ducha . TAMBIÉN tatarear SINÓNIMO canturrear * * * tararear (de «tarara») tr. e intr. *Cantar [una ↘canción] en voz baja y sin … Enciclopedia Universal
tararear — {{＃}}{{LM SynT38102}}{{〓}} {{CLAVE T37174}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tararear{{］}} (o {{◎}}tatarear{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} ＝ cantar • entonar • canturrear (col.) {{＃}}{{LM T37174}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tararear — transitivo e intransitivo canturrear, entonar, berrear, cantar*. * * * Sinónimos: ■ cantar, canturrear, entonar, salmodiar, mosconear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tararear — tr. Cantar entre dientes … Diccionario Castellano
tarareo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de tararear: ■ ya llega porque oigo su tarareo por la escalera. SINÓNIMO canturreo [tatareo] * * * tarareo m. Acción de tararear. * * * tarareo. m. Acción y efecto de tararear. * * * ► masculino Acción de … Enciclopedia Universal
tatarear — ► verbo transitivo Cantar una canción en voz baja y sin articular las palabras: ■ le gusta tatarear mientras se ducha. SINÓNIMO tararear * * * tatarear (de or. expresivo) tr. Tararear. * * * tatarear. (De la onomat. tar, repetida). tr. tararear … Enciclopedia Universal
cantar — cantar1 intransitivo 1) entonar, tararear, berrear. Entonar es un término culto: entonar un himno, un cántico a la libertad. Tararear es cantar en voz baja y sin pronunciar las palabras. Berrear se usa cuando se canta desentonadamente y en alto.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
canturrear — intransitivo tararear. * * * Sinónimos: ■ cantar, tararear … Diccionario de sinónimos y antónimos
