-
61 выпуск ценных бумаг
n1) gener. die Ausgabe von Wertpapieren2) law. Ausgabe von Wertpapieren, Emission von Wertpapieren3) econ. Emission4) busin. Wertpapieremission5) f.trade. Begebung, Begebung von Wertpapieren -
62 выпуск ценных бумаг на условиях альпари
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуск ценных бумаг на условиях альпари
-
63 излучение
n1) gener. Ausströmung, Strahlung, Strahlen2) eng. Abstrahlung, Ausfluß, Auslösen, Auslösung, Ausstrahlen, Radiation (s. а. эмиссия)3) chem. Radiant5) electr. Aussendung, Ausstrahlung, Strahlungsemission, Verstrahlung6) aerodyn. Emission von Strahlung7) nav. (радиоактивное) Verstrahlung8) shipb. Bündelung -
64 индуцированная эмиссия
Универсальный русско-немецкий словарь > индуцированная эмиссия
-
65 инфляционная эмиссия
adjlaw. inflationistische Emission, inflationäre EmissionУниверсальный русско-немецкий словарь > инфляционная эмиссия
-
66 спонтанное излучение
Универсальный русско-немецкий словарь > спонтанное излучение
-
67 фотоэлектронная эмиссия
adj1) eng. Photoelektronenemission, lichtelektrische Emission2) electr. Hallwachseffekt, Leuchtemission, Photoemission, lichtelektrische Ausbeute, lichtelektrische Elektronenemission, äußerer Photoeffekt, Fotoemission3) microel. Fotoelektronenemission4) autom. photoelektronische EmissionУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектронная эмиссия
-
68 эмиссия Оже-электронов
nmicroel. Auger-Elektronen-Emission, Auger-EmissionУниверсальный русско-немецкий словарь > эмиссия Оже-электронов
-
69 выброс
(м)Auswurf (m); Emission (f); Impuls (m);вредный выброс — Schadstoffemission (f);
промышленные выбросы — Industrieausscheidungen pl; Industrieabprodulte pl;
выброс в атмосферу — Emission (f) in die Atmosphäre; Atmosphärenemission (f);
-
70 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
71 вынужденное излучение
induzierte Emission, stimulierte Emission, Laserstrahlung оптикаRussian-german polytechnic dictionary > вынужденное излучение
-
72 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
73 термоионная эмиссия
термоионная эмиссия ж. Thermionenemission f; Thermoionenemission f; thermionische Emission f; thermische Emission fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термоионная эмиссия
-
74 термоэлектронная эмиссия
термоэлектронная эмиссия ж. Glühelektronenemission f; Glühemission f; Thermoemission f; thermische Elektronenemission f; thermische Emission f; thermoelektrische Emission fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термоэлектронная эмиссия
-
75 автомобильные выхлопы
автомобильные выхлопы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
motor vehicle emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust. (Source: DDP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автомобильные выхлопы
-
76 акустико-эмиссионный метод
акустико-эмиссионный метод
Метод контроля (испытаний), основанный на анализе параметров упругих волн акустической эмиссии
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.3.
D. Schallemissionsmethode
Е. Acoustic emission method
Метод контроля состояния материала и определения местоположения дефектов, основанный на выделении и анализе параметров сигналов АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустико-эмиссионный метод
-
77 акустическая эмиссия трения
акустическая эмиссия трения
Акустическая эмиссия, вызванная трением поверхностей твердых тел
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустическая эмиссия трения
-
78 вторично-эмиссионная характеристика мишени
вторично-эмиссионная характеристика мишени
Зависимость коэффициента вторичной электронной эмиссии от потенциала мишени.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- caractéristique d’émission d’électrons secondaires de la cible
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторично-эмиссионная характеристика мишени
-
79 выброс в воду
выброс в воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission to water
The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс в воду
-
80 выхлопы двигателей летательных аппаратов
выхлопы двигателей летательных аппаратов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft engine emission
The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts. (Source: MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выхлопы двигателей летательных аппаратов
См. также в других словарях:
Emission — Emission … Deutsch Wörterbuch
émission — [ emisjɔ̃ ] n. f. • 1390; lat. emissio 1 ♦ Physiol. Action de projeter (un liquide) hors de l organisme; écoulement sous pression. Émission d urine (⇒ miction) ; de sperme (⇒ éjaculation) . 2 ♦ (XVIe) Production (de sons vocaux). Émission d un… … Encyclopédie Universelle
Emission — may refer to: * Flue gas, also: ** Exhaust gas, flue gas occurring as a result of the combustion of a fuel * Emission of air pollutants * Emission (electromagnetic radiation), the process by which the energy of a photon is released by another… … Wikipedia
Emission — Émission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Emission — in physikalischem Sinn, Aussendung von strahlender Energie (Licht , Wärme , Kathoden , Röntgen , Radiumstrahlen) von der Oberfläche eines Körpers in den umgebenden Raum. Zu unterscheiden ist die Emanation, Aussendung stofflicher Substanz; z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Emission — (lateinisch emittere ‚aussenden‘“) bezeichnet: Emission (Physik), die Aussendung von Wellen oder Teilchen Emission (Umwelt), in der Ökologie eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt – beispielsweise in Abwässern und Abgasen Emission… … Deutsch Wikipedia
Emission — E*mis sion, n. [L. emissio: cf. F. [ e]mission. See {Emit}.] 1. The act of sending or throwing out; the act of sending forth or putting into circulation; issue; as, the emission of light from the sun; the emission of heat from a fire; the… … The Collaborative International Dictionary of English
émission — ÉMISSION. s. f. Terme didactique. Action par laquelle une chose est poussée au dehors. L émission des rayons du soleil. L odeur est l impression que fait sur nous l émission des corpuscules émanés des corps odorans. [b]f♛/b] On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emission — Sf Ausgabe (Wertpapiere, Briefmarken); Ausströmen von Schadstoffen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émission, dieses aus l. ēmissio Hinausschicken , Abstraktum zu l. ēmittere heraus , hinausschicken zu l. mittere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emission — UK US /ɪˈmɪʃən/ noun ENVIRONMENT ► [C, usually plural] an amount of something, especially a gas that harms the environment, that is sent out into the air: emissions of sth »The bill is intended to lower emissions of greenhouse gases.… … Financial and business terms
emission — Emission. s. m. Terme dogmatique. Action par laquelle on pousse quelque chose au dehors. Il se dit principalement des rayons de lumiere. L emission des rayons du Soleil. Quelques uns ont cru que l action de la veuë se faisoit par l emission des… … Dictionnaire de l'Académie française