Nebenauslass

боковой канал — Lateralkanal (m);

боковая поверхность — Mantel (m);

боковой выпуск — Nebenauslass (m);

боковой отбор воды — Nebenfassung (f);

боковая наружная поверхность сваи — Pfahlmantel (m); Seitenwand (f) des Pfahles;

боковой водослив — Randkanalüberfall (m); Streichwehrüberfall (m);

боковой отвал грунта — Seitenablagerung (f);

боковой рукав (реки) — Seitenarm (m);

боковой откос — Seitenböschung (f);

боковое уплотнение — Seitendichtung (f);

боковой водозабор — Seiteneinlass (m); Seiteneinlauf (m); Seitenentnahme (f);

боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);

боковая заделка — Seiteneinspannung (f);

боковой паз — Seitenfalz (m);

боковое русло — Seitengerinne (n);

боковая приточность — Seitengewässer (n) pl; Seitenwasser (n);

боковая канава — Seitengraben (m); Seitenrinne (f);

боковой отвод — Seitenkanal (m);

боковое отверстие — Seitenöffnung (f);

боковой отвод трубопровода — Seitenrohr (n);

боковой отвод водовода — Seitenrohr (n) einer Wasserleitung;

боковое течение — Seitenströmung (f);

боковая опора — Seitenstütze (f);

боковая долина — Seitental (n);

боковой приток — Seitenzufluss (m);

боковые стенки опускного колодца — Senkbrunnenmantel (m);

боковая поверхность струи — Strahlmantel (m);

боковой противофильтрационные устройства сопряжения плотины — Wehrseitendichtung (f)

выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);

аварийный выпуск — Notauslass (m);

выпуск дренажа — Dränauslauf (m);

выпуск трубы — Rohrauslass (m);

выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);

выпускные трубочки истечения — Ausflussröhrchen (n);

канализационный выпуск — Kanalisationsauslauf (m);

эксплуатационный выпуск воды — Betriebsauslass (m);

выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;

выпуск веществ (в окружающую среду) — Emission (m);

свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);

холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

клапанный выпуск — Ventilauslass (m);

выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);

боковой выпуск — Nebenauslass (m)

спуск со стапеля (судна) — Stapellauf (m), Ablaufen (n);

спуск на берег — Anlandbringen (n);

бетонный донный спуск — Betongrundablass (m);

промывной спуск — Spülablass (m);

клапан холостого спуска — Freilassventil (n);

люк для спуска воды — Gusslücke (f);

ремонтный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);

вспомогательный спуск — Nebenauslass (m);

аварийный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);

холостой спуск — Leerlass (m); Freilass (m);

залповый спуск — stoßweiser Abfluss (m);

спуск дождевых вод — Regenauslass (m);

спуск судна со стапеля — Stapellauf (m);

спуск вниз по течению — Talfahrt (f);

спуск на воду — zu Wasser (n) bringen; vom Stapel (m) laufen lassen;

спуск сточных вод — Verbrauchswassereinleitung (f)