-
1 embellecer
v.1 to adorn, to embellish.María embelleció su casa Mary embellished her home.2 to color, to belie, to camouflage, to colour.María embelleció la contabilidad Mary camouflaged the accounting records.* * *1 to make beautiful, beautify1 to make oneself beautiful, beautify oneself* * *VT to embellish, beautify* * *1.verbo transitivo < persona> to make... beautiful; <campiña/ciudad> to beautify, improve the appearance of2.embellecer vi (liter) to become o grow more beautiful3.embellecerse v pron (refl) to make oneself beautiful, beautify oneself* * *= embellish, grace.Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.* * *1.verbo transitivo < persona> to make... beautiful; <campiña/ciudad> to beautify, improve the appearance of2.embellecer vi (liter) to become o grow more beautiful3.embellecerse v pron (refl) to make oneself beautiful, beautify oneself* * *= embellish, grace.Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.* * *embellecer [E3 ]vt1 ‹persona› to make … beautiful2 ‹campiña/ciudad› to beautify, improve the appearance of, make … more attractive o beautiful■ embellecervi( liter); to become o grow more beautiful( refl) to make oneself beautiful, beautify oneself* * *
embellecer ( conjugate embellecer) verbo transitivo ‹ persona› to make … beautiful;
‹campiña/ciudad› to beautify, improve the appearance of
embellecer verbo transitivo to embellish
' embellecer' also found in these entries:
English:
embellish
- embroider
* * *♦ vt1. [persona] to make beautiful2. [pueblo, edificio] to make more attractive, to smarten up* * *v/t make more beautiful, beautify* * *embellecer {53} vt: to embellish, to beautify -
2 embellecer
embeʎe'θɛrv irrverbo transitivoembellecerembellecer [embeλe'θer]num1num (hacer más bonito) verschönernnum2num (idealizar) idealisieren -
3 embellecer
-
4 embellecer
гл.1) общ. делать красивым, навести красоту, прикрасить, украсить,скрашивать (disimulando defectos), скрасить (disimulando defectos), приукрасить (un poco; тж. перен.), приукрашать (un poco; тж. перен.), прикрашивать, украшать
2) разг. прихорашивать3) перен. уснастить, уснащать -
5 embellecer
vt1) укра́сить; изукра́сить, расцвети́ть высок -
6 embellecer
• adorn• beautify• bedeck• embellish• pink out• prettify -
7 embellecer (zc)
• okrášlit• přikrášlit• zkrášlit -
8 embellecer
v. Tikarichiy, achalachiy, sumaqyay, munayyay. -
9 EMBELLECER
v:Jats'utskin, jats'utskun. -
10 embellecer
(-zc-) 1. tr разкрасявам, правя хубав; 2. prnl разкрасявам се, разхубавявам се. -
11 embellecer
-
12 embellecer
embellir -
13 agraciar
v.1 to make more attractive.2 to pardon (conceder una gracia).3 to reward (Formal) (premiar).4 to adorn, to grace.* * *1 (embellecer) to make more attractive, beautify2 formal (conceder) to bestow, reward with a favour (US favor)* * *VT1) (=adornar) to adorn; (=ceder) to grace; (=hacer más atractivo) to make more attractive2) [+ preso] to pardon3)* * *= bless (with), grace.Ex. This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.* * *= bless (with), grace.Ex: This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.
Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.* * *agraciar vt1. [embellecer] to make more attractive2. [conceder una gracia a] to pardon* * *v/t suit -
14 навести
(1 ед. наведу́) сов., вин. п.навести́ на след — poner sobre la pistaнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vtнавести́ на подозре́ние — provocar sospechasнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vtнавести́ поря́док — poner ordenнавести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpioнавести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)навести́ госте́й — traer a los huéspedes••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vtнавести́ кри́тику — criticar vt, hacer una críticaнавести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить) -
15 прикрасить
сов.embellecer (непр.) vt, adornar vt -
16 прикрашивать
несов., вин. п.embellecer (непр.) vt, adornar vt -
17 приукрасить
сов.adornar vt, embellecer (непр.) vt (un poco; тж. перен.) -
18 приукрашать
несов., вин. п.adornar vt, embellecer (непр.) vt (un poco; тж. перен.) -
19 прихорашивать
несов., вин. п., разг.embellecer (непр.) vt, adornar vt, acicalar vt -
20 скрасить
сов.embellecer (непр.) vt ( disimulando defectos)скра́сить жизнь — hacer la vida más hermosa (más llevadera)скра́сить недоста́тки — disimular los defectos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embellecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: embellecer embelleciendo embellecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embellezco embelleces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embellecer — embellecer(se) ‘Poner(se) bello’ y, como intransitivo, ‘ganar en belleza’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
embellecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más bella [a una persona o una cosa]: Aquella luz embellecía la ciudad. Este peinado la embellece. verbo pronominal 1. Hacerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embellecer — tr. Hacer o poner bello a alguien o algo. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
embellecer — {{#}}{{LM E14486}}{{〓}} {{ConjE14486}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14835}} {{[}}embellecer{{]}} ‹em·be·lle·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o poner bello: • Los poetas utilizan figuras retóricas para embellecer su estilo.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embellecer — ► verbo transitivo/ pronominal Poner a una persona o una cosa bella: ■ se embelleció de tal manera que, al verla, no la reconocí. SE CONJUGA COMO carecer * * * embellecer tr. Dar belleza a una ↘cosa o aumentársela. ⊚ *Idealizar: imaginar una… … Enciclopedia Universal
embellecer — transitivo hermosear, adornar*, ataviar. * * * Sinónimos: ■ adornar, hermosear, acicalar, decorar, ornar, aderezar, arreglar, afiligranar, ataviar, idealizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
embellecer — tr. Hacer más bella a una persona o cosa … Diccionario Castellano
amononar — embellecer; componer; acicalar; cf. encachar, amononarse, monono; hay que amononar esta habitación porque está muy de capa caída , hay que amononar el país para el próximo congreso internacional de la OEA … Diccionario de chileno actual
enchular — embellecer; adornar; perfeccionar; mejorar; incrementar; cf. encachar, enchulado, chulo, chula; me compré este autito de segunda mano y lo enchulé y mira usted ¿no es una joyita? , Manuel compró una cabañita en El Quisco, la enchuló y ahora es un … Diccionario de chileno actual
embellecerse — embellecer(se) ‘Poner(se) bello’ y, como intransitivo, ‘ganar en belleza’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas