-
1 viernes
m••no ayunarle a uno los viernes Чили — не верить чьим-либо словамla semana que no tiene viernes — после дождичка в четверг -
2 viernes
-
3 viernes
-
4 viernes
-
5 Viernes Santo
-
6 viernes
сущ.общ. пятница -
7 matar víbora en viernes
mató víbora en viernes М. — ≡ ему́ неслы́ханно повезло́
Diccionario español-ruso. América Latina > matar víbora en viernes
-
8 acerto a ser viernes aquel dìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acerto a ser viernes aquel dìa
-
9 cara de viernes
-
10 el viernes
сущ.общ. в пятницу -
11 la semana que no tiene viernes
сущ.посл. после дождичка в четвергИспанско-русский универсальный словарь > la semana que no tiene viernes
-
12 los viernes
арт.общ. по пятницам -
13 todos los viernes
сущ.общ. по пятницам -
14 haber aprendido [oído] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en viernes
затверди́ть что, тверди́ть одно́ и то же как соро́ка, как попуга́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > haber aprendido [oído] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en viernes
-
15 la semana que no tenga viernes
пог по́сле до́ждичка в четве́ргDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > la semana que no tenga viernes
-
16 пятница
ж.в пя́тницу — el viernesпо пя́тницам — los viernes, todos los viernes••Вели́кая пя́тница рел. — Viernes Santoу него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada -
17 caer
1. непр. vi1) падать, валитьсяcaer al (en el) mar — упасть в мореcaer del tejado — свалиться с крышиcaer a los pies de uno — упасть к ногам кого-либо2) падать, наклоняться, валиться (о стене и т.п.)7) оказываться ( где-либо); попадать ( куда-либо)8) ( bajo) подпадать ( подо что-либо)caer bajo la tutela de uno — оказаться под чьей-либо опекой9) (en) впадатьcaer en el abatimiento — впасть в уныние10) пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покорятьсяhacer caer al gobierno — свергнуть правительство11) терять силы ( здоровье), слабеть, сдавать13) ослабевать, слабеть (о ветре и т.п.)14) (en) понимать, улавливать ( смысл); уяснять (себе); добираться до сути ( чего-либо)ahora caigo (en la cuenta) — теперь я понимаю (улавливаю) смысл15) выпадать, доставаться, приходиться16) выходить, смотреть (об окне, двери и т.п.)17) находиться, быть расположенным ( где-либо)la tienda cae al final de la calle — магазин находится в конце улицы18) падать, приходиться ( о датах)la fiesta cae en viernes — праздник приходится (падает) на пятницу20) случаться; приключаться (разг.)21) разг. неожиданно явиться, нагрянуть22) разг. пасть, погибнуть (на фронте и т.п.)23) потерпеть крах, провалиться24) ( sobre) нападать, бросаться ( на кого-либо)2. непр. vt1) прост. ронять- caer bien - caer que hacer - dejar caer - dejarse caer - dejarse caer con una cosa - estar al caer••caer bien (mal) ( una persona) разг. — быть хорошо (плохо) принятым ( о ком-либо); произвести хорошее (плохое) впечатлениеcayendo y levantando разг. — с переменным успехом; то лучше, то хуже ( чаще о состоянии больного)al caer de la hoja (de la pampana) loc. adv. разг. — поздно осеньюel que no cae, no se levanta — не ошибается тот, кто ничего не делает; на ошибках учатся -
18 cara
1. f1) лицо2) выражение лица; гримаса, мина, физиономияponer mala cara — сделать недовольное лицоponer cara agria — скорчить кислую минуponer cara de circunstancias — сделать серьёзное лицо5) лицевая сторона, лицо (ткани, монеты и т.п.); сторона ( листа бумаги)7) вид, внешность8) грань; фаска; поверхность9) мат. грань10) тех. рабочая поверхность2. advcara a loc. prep. — к, лицом к, по направлению к- cara amarrada - cara de vaqueta - cara a cara - cruzar la cara a uno - dar la cara por otro - sacar la cara por otro - echar a cara o cruz - echar a la cara a uno - echar en la cara a uno - hacer cara - lavar la cara - poner buena cara - poner mala cara - quitar la cara - sacar la cara por uno - salir a la cara - saltar a la cara - verse las caras••cara de acelga (de gualda) разг. — болезненный вид, бледное лицоcara de chipaco Ам. разг. — бледнолицый (нездоровый) человекcara de hereje — неприятная внешность; противная рожаcara de (justo) juez, cara larga Арг., Куба, Перу; cara de pocos amigos (de vinagre) разг. — строгое (хмурое, неприветливое) лицоandar a cara descubierta — действовать открытоde cara loc. adv. — (прямо) в лицоde cara a loc. prep. — напротив (кого-либо, чего-либо), перед (кем-либо, чем-либо); лицом к (кому-либо, чему-либо)por su bella (linda) cara loc. adv. разг. — ради( его, её и т.п.) прекрасных глаз, за прекрасные глазаcaérsele a uno la cara de vergüenza разг. — сгорать (сгореть) от (со) стыдаdar en cara a uno una cosa — упрекать кого-либо в чём-либо; отчитывать кого-либо за что-либоdar la cara — отвечать за свои поступки, не прятаться за чужую спинуguardar la cara перен. — скрываться; стараться быть незамеченным (неузнанным)mirar (estar siempre mirando) a la cara a uno разг. — заискивать, угодничать перед кем-либоno haber visto la cara al enemigo — не нюхать порохуno mirar la cara a uno — не желать видеть кого-либо; сердиться на кого-либоno saber dónde tiene la cara разг. — не знать ( чего-либо), не смыслить ( в чём-либо)no volver la cara atrás — не оглядываться назад, упорно( без оглядки) продолжать начатое делоtener cara de corcho разг. — не иметь ни стыда ни совести, быть нахаломtener cara para hacer una cosa — иметь нахальство, осмеливаться сделать что-либоterciar la cara a uno — ударить (хлестнуть) по лицу кого-либоvolverle a uno a la cara una cosa разг. — с презрением отвергнуть что-либоvolverle a uno a la cara las palabras (las injurias, etc.) разг. — платить той же монетойvolver la cara al enemigo — перейти в наступление, дать отпор врагуen la cara se lo dice, en la cara se lo conoce разг. — на лице написаноmírame esta cara (la cara) — ты забываешь, с кем говоришь; не забывайсяsu cara defiende su casa разг. — страшен как смертный грех -
19 día
m1) день; дневное времяdía colendo ( festivo, de fiesta, de descanso) — день отдыха, праздничный деньdía pardo (gris) — облачный (пасмурный) деньdía puente — день между двумя праздничными днямиdía de ayuno церк. — постный деньdía de guardar( de precepto) — день отдыха, праздничный день ( предписанный церковью)día de Reyes рел. — праздник поклонения волхвовalgún día — иногда; как-нибудь на днях(al) otro día — на следующий деньde día — днём, при свете дняde día a día, de un día a otro — со дня на день, вскоре; не сегодня-завтра; в ближайшие дниde día en día loc. adv. — (откладывая), со дня на деньdía por día — каждый день; день за днёмdías atrás — несколько дней назадel otro día — на днях, недавноel día menos pensado, el mejor día — неожиданно, в один прекрасный деньen el día de hoy, en el día de la fecha, hoy día, hoy en día — теперь, в настоящее время, в данный моментen pleno día — средь бела дня, открытоen su día — в своё время, своевременноen (todos) los días de mi (tu, etc.) vida — никогдаtodo el (santo) día — весь день, день-деньскойun día sí y otro no, un día por medio — через день3) pl малоупотр. день рождения; именины- día crítico - día decretorio - día del juicio - día de juicio - día del final - día de final - día a día - día tras día - de días - del día - de un día para otro - no pasar días por uno - no pasar día por uno - no pasar días para uno - no pasar día para uno••mal día, día feo (hosco) — пасмурный (непогожий) день, плохая погодаestar al día — быть в курсе ( чего-либо); не отставать (от моды и т.п.)estar en días ( una mujer) — быть на сносяхir (vivir) al día — перебиваться, жить одним днёмdía de mucho, víspera de nada — день - густо, день - пустоcomo del día a la noche; como día y noche — ни малейшего сходства; как небо и земляtal día hará un año — подумаешь!, пустое!, наплевать!¡buenos días! — добрый день!¡hasta otro día! — до скорого свиданияmañana será otro día посл. — утро вечера мудренее -
20 semana
f1) неделяentre semana — на неделе, среди недели2) семидневка; семь месяцев; семилетие, семилетка; семь веков; срок в семь дней (месяцев, лет, веков)••Semana grande (mayor, santa); Semana de Pasión рел. — страстная неделяcada semana tiene su disanto погов. — будет и на нашей улице праздникla semana que no tenga viernes ≈≈ после дождичка в четверг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viernes 13 IV — Viernes 13 IV,el comienzo,la historia de Crystal Lake Saltar a navegación, búsqueda Viernes 13 IV el comienzo, la historia de Crystala Lake (Friday the 13th part IV the beginning, the Crystala Lake´s history) Es la última entrega de la serie de… … Wikipedia Español
Viernes 13 III La Venganza de Jason — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 05:56 25 nov 2009 Taichi (discusión | contribuciones) borró «Viernes 13 III La Venganza de Jason» … … Wikipedia Español
Viernes 13 (2009) — Saltar a navegación, búsqueda Friday the 13th Título Viernes 13 Ficha técnica Dirección Marcus Nispel Producción Michael Bay Guión Damian Shannon Mark Swift … Wikipedia Español
Viernes Negro — puede referirse a: Viernes Negro, matanza de civiles durante la revolución iraní el 8 de septiembre de 1978. Viernes Negro, devaluación del bolívar venezolano el 18 de febrero de 1983. Viernes Negro, represión política el 10 de julio de 1987 en… … Wikipedia Español
viernes — (Del lat. Venĕris [dies]). m. Quinto día de la semana, sexto de la semana litúrgica. viernes de indulgencias, o viernes de la cruz. m. ant. viernes Santo. comer de viernes. fr. comer de vigilia. haber aprendido, u oído, alguien en viernes algo.… … Diccionario de la lengua española
Viernes 13 (desambiguación) — Viernes 13 puede referirse a: Viernes 13 en la cultura popular de varios países, un día de mala suerte. Películas Viernes 13 Dirigida por Sean S. Cunningham (1980). Friday the 13th Part 2 Dirigida por Steve Miner (1981). Viernes 13 Parte III en… … Wikipedia Español
Viernes 13 (1980) — Saltar a navegación, búsqueda Friday the 13th Título Viernes 13 Ficha técnica Dirección Sean S. Cunningham Producción Sean S. Cunningham … Wikipedia Español
Viernes Negro (EE.UU.) — Saltar a navegación, búsqueda En Estados Unidos se conoce como Viernes Negro[1] al día que inaugura la temporada de compras navideñas. Es el cuarto viernes del mes de noviembre, un día después del jueves de acción de gracias. Etimología El origen … Wikipedia Español
Viernes 3 am — «Viernes 3am» Canción de Serú Girán Álbum La grasa de las capitales Publicación 1979 Grabación … Wikipedia Español
Viernes verde — Datos generales Origen Guatemala Información artística … Wikipedia Español
Viernes Negro (1939) — Viernes Negro Ubicación Victoria, Australia Fecha 13 de enero de 1939 Fuente de ignición Ola de calor Fatalidades 71 Los incendios forestales del Viernes Negro del 13 de enero de 1939, en Victoria, Australia, son considerados como uno de los… … Wikipedia Español