-
1 упорно
нар.tenacemente, pertinacemente, ostinatamenteупорно настаивать — insistere con tenacia; battere il chiodo фам.упорно отрицать (что) — negare con ostinazione (di) -
2 упорно
obstinément, opiniâtrementупорно молчать — s'obstiner dans le silenceупорно доказывать — s'acharner à démontrer -
3 упорно
perseverartenacemente\упорно но настаивать obstinar se\упорноно продолжать perseverar\упорноный renitentepertinaceperseverantetenaceделать \упорноным obstinar\упорноство persistentiaperseverantiatenacitateobstination\упорноствовать persisterobstinar se. -
4 упорно
нареч. hard -
5 упорно
нареч.obstinadamente, porfiadamenteупо́рно молча́ть — obstinarse en callarупо́рно дока́зывать — demostrar con perseverancia -
6 упорно следовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упорно следовать
-
7 упорно настаивать
advgener. stijf en strak volhouden -
8 упорно работать
-
9 работать упорно
w work hardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работать упорно
-
10 persistently
-
11 zavile
-
12 obdurately
-
13 kangekaelselt
упорно -
14 sihikindlalt
упорно -
15 stubbornly
-
16 peg away
упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть (at)* * *корпеть, упорно добиваться, упорно работать, настойчиво добиваться* * *разг. упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть (над чем-л. - at) -
17 persevere
-
18 stoutly
упорно, решительно, энергично - to deny smth. * упорно отрицать что-л. - he * maintained that... он решительно настаивал на том, что..., он энергично отстаивал то, что... крепко, прочно - * built прочно построенный, крепко сколоченный -
19 peg away
упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peg away
-
20 tough in one's opinion
упорно стоящий на своём, упорно придерживающийся своего мненияEnglish-russian dctionary of diplomacy > tough in one's opinion
См. также в других словарях:
упорно — упорно … Орфографический словарь-справочник
упорно — постоянно, непреклонно, настойчиво, напористо, упрямо, твердо, безустанно, до упора, неуклонно, стойко, неизменно, неумолимо, неутомимо, выдержано, неотступно, бескомпромиссно, последовательно, терпеливо, цепко, усидчиво, настырно, настоятельно,… … Словарь синонимов
упорно добивающийся своей цели — прил., кол во синонимов: 2 • напористый (10) • настойчивый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно сопротивляющийся — упорно сопротивляющийся … Орфографический словарь-справочник
упорно-заклинивающий — упорно заклинивающий … Орфографический словарь-справочник
упорно-опорный — упорно опорный … Орфографический словарь-справочник
упорно-радиальный — упорно радиальный … Орфографический словарь-справочник
упорно-опорный — прил., кол во синонимов: 1 • опорно упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно-радиальный — прил., кол во синонимов: 1 • радиально упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно-гребной вал — [ГОСТ 24154 80] Тематики валопроводы судовые … Справочник технического переводчика
упорно-радиальный шариковый (роликовый) подшипник качения — Шариковый (роликовый) подшипник качения, предназначенный для восприятия преимущественно осевой нагрузки и имеющий угол контакта 45° и более. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика