-
1 invitación
imbita'θǐɔnfEinladung f, Aufforderung fsustantivo femenino2. [tarjeta] Einladungskarte dieinvitacióninvitación [imbita'θjon] -
2 convite
-
3 aceptar un compromiso
aceptar un compromisoeine Einladung annehmen -
4 aceptar
aθɛp'tarv1) annehmen, akzeptieren, eingehenEsto no lo puedo aceptar. — Das kann ich nicht annehmen.
No lo acepto. — Ich nehme es nicht an.
2) ( consentir) zulassen3) ( decir que sí) annehmen, billigenAcepto tus condiciones. — Ich nehme deine Bedingungen an.
¡Acepto! — Angenommen!
4) ( recibir con tolerancia o resignación) akzeptieren, anerkennen5) ( mirar favorablemente) akzeptieren, aufnehmen, annehmenTe agradezco mucho que me aceptes. — Ich danke dir sehr für die Aufnahme.
verbo transitivo1. [recibir] annehmen2. [admitir, conformarse] akzeptierenaceptaraceptar [aθep'tar]num1num (recibir) annehmennum2num (aprobar, conformarse) akzeptieren; aceptar un compromiso eine Einladung annehmen; no aceptar excusas keine Entschuldigung gelten lassen -
5 agradecer
aɡ̱rađe'θɛrv irr1) danken2) (fig: deber algo a alguien) danken, verdankenLe agradezco a mi profesor que me haya alertado de ese peligro. — Ich verdanke es meinem Lehrer, dass er mich auf diese Gefahr aufmerksam gemacht hat.
verbo transitivo1. [suj: persona] danken für (+A)2. [suj: cosas] dankbar sein für (+A)agradeceragradecer [aγraðe'θer]danken [für+acusativo]; te agradezco la invitación ich danke dir für die Einladung; les agradezco que me lo hayan dicho ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben; le agradecería mucho si... subjuntivo ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn...; no sabes agradecer mi trabajo du weißt meine Arbeit nicht zu schätzen; el campo ha agradecido la lluvia der Regen hat den Feldern gut getan -
6 alegrar
ale'ɡ̱rarv1) erfreuen, erheitern2) (fig: hermosear algo) verschönern, verzierenverbo transitivo1. [persona] erfreuen2. (figurado) [habitación, ambiente] beleben3. (figurado) [achispar] anheitern————————alegrarse verbo pronominal1. [sentir alegría] sich freuen2. (figurado) [achisparse] einen Schwips bekommenalegraralegrar [ale'γrar]num1num (a personas) erfreuennum2num (cosas) belebennum1num (sentir alegría) sich freuen [de/con über+acusativo]; me alegro de verle de nuevo ich freue mich (darauf) Sie wiederzusehen; nos alegramos de que haya aceptado la invitación wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben; me alegro (por ti) das freut mich (für dich) -
7 convocatoria
kɔmboka'torǐafsustantivo femenino2. [de examen] Ausschreibung dieconvocatoriaconvocatoria [komboka'torja] -
8 enviar
em'bǐarv1) abschicken, zuschicken, versenden, einsendenLa invitación te la enviaré por correo. — Ich werde dir die Einladung per Post schicken.
2) ( un recado) übermitteln3) ECO befördern4) ( entregar) aufgebenverbo transitivoenviar a alguien a hacer algo jn beauftragen, etw zu tunenviarenviar [embi'ar] <1. presente envío>schicken; (despachar) absenden; (circular) versenden; (telegrama) aufgeben; enviar (a) por algo a alguien jdn etwas holen lassen; enviar por correo mit der Post schicken; la ONU enviará a un mediador die UNO wird einen Vermittler entsenden -
9 extensivo
extensivoextensivo , -a [esten'siβo, -a]extensiv; hacer extensiva una invitación a alguien eine Einladung auf jemanden ausdehnen; hacer extensivos sus saludos a alguien jdm Grüße ausrichten -
10 formal
fɔr'maladj1) formal, formell, seriös2) ( confiable) zuverlässig, verlässlich3) JUR förmlichadjetivo1. [educado] anständig[serio] korrekt2. [en firme] formal3. [de forma] Form-formalformal [for'mal]num3num (oficial) formell, förmlich; una invitación formal eine offizielle Einladung; tiene novio formal sie hat einen festen Freund -
11 hacer extensiva una invitación a alguien
hacer extensiva una invitación a alguieneine Einladung auf jemanden ausdehnenDiccionario Español-Alemán > hacer extensiva una invitación a alguien
-
12 nos alegramos de que haya aceptado la invitación
nos alegramos de que haya aceptado la invitaciónwir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen habenDiccionario Español-Alemán > nos alegramos de que haya aceptado la invitación
-
13 participación
partiθipa'θǐɔnf1) Anteilnahme f, Beteiligung f, Teilnahme f2)participación en los beneficios — ECO Gewinnbeteiligung f
3)participación electoral — POL Wahlbeteiligung f
4) ( informe) Meldung f, Mitteilung f5) ( de los socios) Partnerschaft fsustantivo femenino[colaboración] Beteiligung die2. [de lotería] Lotterielos dasparticipaciónparticipación [partiθipa'θjon]num1num (intervención) Teilnahme femenino [en an+dativo]; (en un negocio) Beteiligung femenino [en an+dativo]; (en una decisión) Mitbestimmung femenino; participación en los beneficios Gewinnbeteiligung femenino -
14 te agradezco la invitación
te agradezco la invitaciónich danke dir für die Einladung -
15 una invitación formal
una invitación formaleine offizielle Einladung
См. также в других словарях:
Einladung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er schickte uns eine Einladung. • Sage ihm, er kann die Einladungen schreiben. • Hast du deine Einladung zur Party schon? … Deutsch Wörterbuch
Einladung — Einladung,die:Einladungsschreiben·Einladungskarte … Das Wörterbuch der Synonyme
Einladung — Vorladung; Ladung * * * Ein|la|dung [ ai̮nla:dʊŋ], die; , en: 1. das Einladen; Äußerung, mit der man jmdn. einlädt: eine Einladung aussprechen, annehmen, ablehnen; eine schriftliche Einladung [zu einer Feier] bekommen. 2. Karte, Schreiben o. Ä.,… … Universal-Lexikon
Einladung — Ein·la·dung die; , en; eine Einladung (zu etwas) eine mündliche oder schriftliche Aufforderung an jemanden, als Gast zu einem zu kommen oder mit einem als Gast irgendwohin zu gehen <eine Einladung aussprechen, verschicken; eine Einladung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einladung — die Einladung, en (Grundstufe) an jmdn. gerichtete Bitte, zu jmdm. als Gast zu kommen Beispiele: Er kam ohne Einladung. Sie hat unsere Einladung zur Hochzeit angenommen. Kollokation: eine Einladung ablehnen … Extremes Deutsch
Einladung — die Einladung, en Danke für die Einladung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einladung zum Tanz — Filmdaten Deutscher Titel Einladung zum Tanz Originaltitel Invitation to the Dance … Deutsch Wikipedia
Einladung, die — Die Einladung, plur. die en, die Handlung des Einladens, in beyden Bedeutungen, besonders in der zweyten. Eine höfliche Einladung. Ich komme auf deine Einladung. Daher das Einladungsschreiben, worin man jemanden einladet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einladung zum Angebot — Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (lat.: Invitatio ad offerendum) ist ein Begriff des deutschen Zivilrechts und bezeichnet eine besondere Form, zum Abschluss eines Vertrages zu kommen. Im nichtjuristischen Bereich wird oft das Synonym… … Deutsch Wikipedia
Einladung zum Antrag — Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (lat.: Invitatio ad offerendum) ist ein Begriff des deutschen Zivilrechts und bezeichnet eine besondere Form, zum Abschluss eines Vertrages zu kommen. Im nichtjuristischen Bereich wird oft das Synonym… … Deutsch Wikipedia
Einladung — Das Wort Gast bezeichnet heute einen zum Bleiben eingeladenen Besucher. Ebenso wie die mit ihm etymologisch verwandten Begriffe in anderen germanischen (ahd./ mhd./ as. gast, got. gasts, anord. gestr, ae. giest und afr. jest), slawischen (aksl.… … Deutsch Wikipedia