-
21 сглаживание
n1) geol. Abgleichung, Abtragung, Glättung, Nivellierung2) Av. Abdämpfen3) eng. Abrichtung, Antialiasing graph, Ausgleich, Ausgleichung, Glättungsvorgang4) chem. Einebnung5) construct. Abstreichen, Einebnen, Glätten6) railw. Abflachen7) astr. Abflachung (напр. наблюдательной кривой)8) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Abziehen, Ebnen9) forestr. Abgleichen10) polygr. Egalisieren11) radio. Verwischung12) textile. Zustreichen13) electr. Abflachung, Aliasing-Entzerrung, Ebnung (кривой), Glättung (пульсаций), Verflachung14) IT. Anti-aliasing (дефектов изображения из-за дискретности растра), Richtung15) autom. Abflächung (кривой), Dämpfung16) aerodyn. Abgleich17) cinema.equip. Glättung (пульсаций тока), Siebung -
22 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
23 сровнять с землёй
v1) gener. (что-л.) (etw.) bis auf den Grund zerstören, ausradieren (город), dem Böden gleichmachen, dem Erdboden gleichmachen, einebenen, einebnen, rasieren2) liter. (что-л.) (etw.) dem Erdboden gleichmachen, abrasieren -
24 срыть
vgener. einebenen, einebnen -
25 уравнивать
v1) gener. angleichen, einwägen, gleichen, gleichmachen, gleichstellen (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), gleichordnen2) liter. ausgleichen, sich ausgleichen3) sports. egalisieren (ñ÷¸ò)4) eng. ausspiegeln (что-л.), kompensieren5) construct. einebenen, einebnen, nivellieren6) law. zur Ausgleichung bringen7) psych. begleichen8) busin. abgleichen9) nav. adjustieren -
26 разравнивание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разравнивание
-
27 выравнивание
Abgleich, Einebnen, Glätten, Richten, ( при крашении) RetardierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выравнивание
-
28 сглаживание
Abgleich, EinebnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сглаживание
-
29 выравнивать
abziehen строит., abrichten, abstreichen, ausgleichen, ausrichten, ausstreichen, begradigen, ebnen, einfluchten, (напр. неровности поверхности при электрополировании) elimieren, einebnen, glätten, planieren, richten -
30 нивелировать
einwägen, einebnen, nivellieren, vermessen -
31 планировать
abrichten, ebnen строит., einebnen, entwerfen, planieren -
32 разравнивать
begradigen, ebnen, einebnen, glätten -
33 сглаживать
abschärfen, abstreichen, ausglätten, ausgleichen, ebnen, einebnen -
34 выравнивать
выравнивать abflachen; маш. abflächen vt; abgleichen; abrichten; abschlichten vt; abstreichen; ausgleichen vt; ausrichten vt; ausstreichen vt; begradigen vt; ebnen; ebnen vt; einebnen vt; einfluchten vt; glätten vt; justieren vt; planieren vt; richten vt; vergleichmäßigenвыравнивать (напр., неровности поверхности при электрополировании) eliminieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивать
-
35 нивелировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нивелировать
-
36 планирование
планирование с. ав. Abgleiten n; ав. Anschweben n; Einebnen n; Gleiten n; ав. Gleitflug m; ав. Gleitung f; Planen n; Planieren n; Planung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планирование
-
37 планировать
планировать стр. ebnen vt; einebnen vt; entwerfen vt; ав. gleiten; im Gleitflug fliegen; planen vt; planieren vt; геод. planieren; projektieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планировать
-
38 планировка
планировка ж. стр. Ebnung f; Einebnen n; Planen n; Planieren n; Planierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планировка
-
39 разравнивать
разравнивать begradigen vt; ebnen vt; einebnen vt; glätten vt; planieren vt; vertreibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разравнивать
-
40 разровнять
разровнять einebnen; planieren; vertreibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разровнять
См. также в других словарях:
einebnen — ↑applanieren, ↑nivellieren, ↑planieren … Das große Fremdwörterbuch
einebnen — V. (Aufbaustufe) etw. mit der umgebenden Fläche auf gleiche Höhe bringen Synonyme: abtragen, planieren Beispiel: Die Fläche wurde eingeebnet und neu bepflanzt … Extremes Deutsch
einebnen — ein·eb·nen (hat) [Vt] 1 etwas einebnen etwas so verändern, dass es flach oder eben wird 2 etwas einebnen etwas so verändern, dass Unterschiede nicht mehr zu bemerken sind <Differenzen, Unterschiede einebnen> || hierzu Ein·ebnung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einebnen — 1. abtragen, begradigen, eben/gerade machen, glätten, glatt machen, niederwalzen, nivellieren, planieren, walzen; (Bauw., Handwerk): abgleichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. anpassen, ausgleichen, gleichmachen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einebnen — Planieren (auch Einebnen) ist das Bearbeiten einer Oberfläche mit dem Ziel, diese gleichmäßig flach zu machen. Dazu werden Unebenheiten durch Abtragen entfernt. Im Bauwesen werden ebene Flächen als planar bezeichnet. Das Planieren von Erdreich… … Deutsch Wikipedia
einebnen — planieren; verflachen; ebnen; begradigen * * * ein||eb|nen 〈V. tr.; hat〉 eben , flach , plattmachen * * * ein|eb|nen <sw. V.; hat: 1. durch Abtragen, Entfernen, Ausgleichen mit seiner Umgebung auf gleiches ↑ Niveau ( … Universal-Lexikon
Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI-Schaltkreise — didelės integracijos grandynų plokštelių paviršiaus išlyginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. large scale integration wafer surface leveling vok. Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI… … Radioelektronikos terminų žodynas
einebnen — ein|eb|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Schleppe — Schlẹp|pe 〈f. 19〉 1. langer, am Boden nachschleifender Teil des Kleides 2. 〈Jägerspr.〉 2.1 an einer Leine nachgeschlepptes Gescheide von Hasen o. Ä., um Raubwild an eine bestimmte Stelle zu locken 2.2 Fährte der Wildente u. a. Wasservögel durchs … Universal-Lexikon
Egge (Landtechnik) — Modifizierte Egge im VEG Schönau, 1951 … Deutsch Wikipedia
Grünlandegge — Modifizierte Egge in der VEG Schänau, 1951 ältere Zinkenegge, zusammengeklappt für den Strassentransport … Deutsch Wikipedia