-
1 schrammen
<о>царапать -
2 Schrammen, Kratzer, verregnet
cinema.equip. Schr.Универсальный русско-немецкий словарь > Schrammen, Kratzer, verregnet
-
3 продир
продир
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
27. Продир
Ндп. Задир
D. Schrammen
Е. Guide scratch
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продир
-
4 оцарапать
v1) gener. schürfen, (слегка) aufritzen, schrammen2) colloq. abschrammen (кожу, колено), abschrammen3) S.-Germ. sich schürfen -
5 оцарапаться
vgener. sich schrammen, sich schürfen -
6 полосы, царапины, дождь
ncinema.equip. Schrammen, Kratzer, verregnetУниверсальный русско-немецкий словарь > полосы, царапины, дождь
-
7 поранить
-
8 поцарапать
v1) gener. schrammen (стену, мебель и т. п.), ankratzen, anritzen, ritzen, verschrammen -
9 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
10 сорвать
v1) gener. (etw.) zum Scheitern bringen, frustrieren (план и т. п.), hintertreiben (что-л.), schrammen (êîæó)2) milit. abreißen (спусковой крючок)3) book. hinabreißen -
11 царапать
v1) gener. anschrammen (an A), bekratzen (что-л.), krallen, kratzen (о пере и т. п.), rätzen, kakeln, knibbeln, krabbeln (писать)2) colloq. schubben, schubbern, kritzeln, ratzen3) eng. ritzen4) construct. schrammen5) oil. anritzen, zerschrammen6) silic. anritzen (напр., для определения степени сушки керамического сырья)7) S.-Germ. schürfen -
12 царапины
n1) oil. Riefenbildung2) cinema.equip. Kratzer (напр., на фильмокопии), Kratzstreifen (напр., на фильмокопии), Schrammen (напр., на фильмокопии), Zerkratzungen (на киноплёнке) -
13 царапать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > царапать
-
14 ссаживать
, < ссадить>1. abschürfen, schrammen;2. absetzen; herunterholen; aussteigen od. an Land gehen lassen; vom... helfen; (с Р Esb. aus/Mar. von D) weisen; высаживать -
15 ссаживать
, < ссадить>1. abschürfen, schrammen;2. absetzen; herunterholen; aussteigen od. an Land gehen lassen; vom... helfen; (с Р Esb. aus/Mar. von D) weisen; высаживать
См. также в других словарях:
Schrammen — Schrammen, verb. reg. act. eine Schramme machen, ein Ding leicht auf der Oberfläche der Länge nach verletzen. Sich schrammen, sich die Haut an einem spitzigen Werkzeuge der Länge nach verletzen, sich streifen. Nieders. gleichfalls schrammen, Böhm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrammen — (Schrämen), 1) ein schmales Ort (Schramm) in die Seitenwand eines Ganges treiben, durch welches nur ein Mann gehen kann, um das Erz von der Seite zu gewinnen; 2) wenn man das Erz durch Schießen gewinnen will, neben dem Bohrloche eine schmale… … Pierer's Universal-Lexikon
schrammen — V. (Aufbaustufe) eine Schramme in etw. machen Synonyme: aufschrammen, abschrammen (ugs.) Beispiele: Das Möbelstück ist beim Umzug geschrammt worden. Er hat sich bei dem Sturz ein Knie geschrammt … Extremes Deutsch
schrammen — zerschrammen; durchfurchen * * * schrạm|men 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. sich schrammen leicht verletzen, so dass eine Schramme entsteht 2. etwas schrammen streifen u. dadurch beschädigen ● sie hat sich an der Hand geschrammt; ein Auto schrammen;… … Universal-Lexikon
schrammen — schrạm·men; schrammte, hat geschrammt; [Vt] etwas schrammen etwas so berühren oder treffen, dass daran Spuren (Kratzer) zu sehen sind: beim Einparken ein anderes Auto schrammen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schrammen — aufscheuern, aufschrammen, aufschürfen, [sich] verletzen; (ugs.): abschrammen. * * * schrammen,sich:⇨ritzen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrammen — schrạm|men … Die deutsche Rechtschreibung
zerschrammen — schrammen; durchfurchen * * * zer|schrạm|men <sw. V.; hat: durch Schrammen beschädigen, verletzen, verderben: die Tischplatte z.; sie hat sich bei ihrem Sturz die Beine zerschrammt; zerschrammte Knie, Schuhe. * * * zer|schrạm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
durchfurchen — schrammen; zerschrammen * * * durch|fụr|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Furchen versehen, überziehen (Feld, Acker) 2. in der Art von Furchen durchziehen, durchschneiden ● von Falten, Runzeln durchfurchtes Gesicht, durchfurchte Stirn * * *… … Universal-Lexikon
Hexasterophora — Gießkannenschwamm (Euplectella aspergillum) Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) … Deutsch Wikipedia
Hexasterophorida — Hexasterophora Gießkannenschwamm (Euplectella aspergillum) Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere … Deutsch Wikipedia