-
1 eidliche Aussage
прил.юр. показание под присягой, показание, данное под присягой -
2 eidliche Falschaussage
прил.юр. данное под присягой, лжесвидетельство под присягой, ложное показаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eidliche Falschaussage
-
3 eidliche Parteienvernehmung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eidliche Parteienvernehmung
-
4 eidliche Parteivernehmung
прил.юр. допрос стороны под присягой, допрос сторон под присягой (в гражданском процессе)Универсальный немецко-русский словарь > eidliche Parteivernehmung
-
5 eidliche Vernehmung
прил. -
6 eidliche Vernehmung der Partei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eidliche Vernehmung der Partei
-
7 eidliche Verpflichtung
прил.юр. обязательство, принятое под присягойУниверсальный немецко-русский словарь > eidliche Verpflichtung
-
8 eidliche Versicherung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eidliche Versicherung
-
9 eidliche Zusicherung
прил.юр. клятвенное заверение, клятвенное обещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eidliche Zusicherung
-
10 eidliche Erklärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eidliche Erklärung
-
11 eidliche Versicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eidliche Versicherung
-
12 eidliche Bestärkung
прил. -
13 eidliche Erklärung
прил. -
14 eine eidliche Verpflichtung
прил.общ. обязательство, принятое под присягойУниверсальный немецко-русский словарь > eine eidliche Verpflichtung
-
15 eine eidliche Erklärung abgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine eidliche Erklärung abgeben
-
16 eidlich
1. adjклятвенный, подтверждённый клятвой ( под присягой)eidliche Parteivernehmung — юр. допрос сторон под присягой ( в гражданском процессе)2. advклятвенно; под присягойseine Behauptungen eidlich erhärten — подтвердить свои показания под присягой;etw. eidlich versprechen, sich eidlich verpflichten — клятвенно обещать что-л. -
17 eidlich
eidliche Aussage показа́ние под прися́гойeidliche Parteivernehmung юр. допро́с сторо́н под прися́гой (в гражда́нском проце́ссе)seine Behauptungen eidlich erhärten подтверди́ть свои́ показа́ния под прися́гойetw. eidlich versprechen, sich eidlich verpflichten кля́твенно обеща́ть что-л. -
18 Verpflichtung
f =, -en1) обязанностьj-m eine Verpflichtung auferlegen — возложить на кого-л. какую-л. обязанность, поручить кому-л. что-л.eine eidliche Verpflichtung — обязательство, принятое под присягойgegenseitige Verpflichtungen aufnehmen — взять на себя встречные обязательстваgesellschaftliche Verpflichtungen — общественные обязательства, общественная работаsozialistische Verpflichtungen — социалистические обязательства, обязательства по социалистическому соревнованиюeine vertragliche Verpflichtung — договорное обязательство, обязательство в силу договораVerpflichtungen gegenüber dem Staat — обязательства перед государствомdas erlegt ihm große Verpflichtungen auf — это налагает на него большие обязательстваeine Verpflichtung eingehen ( übernehmen, auf sich nehmen) — взять на себя обязательствоdie Verpflichtungen einhalten, seinen Verpflichtungen nachkommen, sich an die übernommenen Verpflichtungen halten — выполнять свои обязательстваdie eingegangenen Verpflichtungen verletzen — нарушить взятые на себя обязательства -
19 Erklärung
f1) декларация (напр. налоговая)2) заявление (напр. правительственное); объяснение•- gemeinsame Erklärung
- mündliche Erklärung
- öffentliche Erklärung
- offizielle Erklärung
- schriftliche ErklärungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erklärung
-
20 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eidliche Versicherung — der Wahrheit, s. Eid und Glaubhaftmachung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eidliche Vernehmung — kommt nur bei anderen Personen (§ 33 II AO) als den Beteiligten in Betracht (§ 94 AO). E.V. kann durchgeführt werden, wenn die Behörde mit Rücksicht auf die Bedeutung der Auskunft oder zur Herbeiführung einer wahrheitsgemäßen Auskunft die… … Lexikon der Economics
Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Schätzungseid — (Würderungseid, Juramentum in litem) hieß im frühern Prozeßrecht die eidliche Abschätzung des Interesses durch die Partei, die eintrat, wenn die zur Herausgabe einer Sache verurteilte Gegenpartei diese verweigerte oder der Richter infolge des vom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwören — Schwören, verb. irreg. ich schwöre, du schwörst etc. Imperf. ich schwor, (im gemeinen Leben, schwur;) Mittelw. geschworen; Imperat. schwöre. Es wird so wohl absolute und als ein Neutrum gebraucht, da es denn das Hülfswort haben erfordert, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Eid (auch leiblicher Eid genannt) dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit (z. B. in… … Deutsch Wikipedia
Verhör — Eine Vernehmung (In Österreich und der Schweiz Einvernahme ) ist im allgemeinen die Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem Sachverhalt bzw. zu einer Wahrnehmung. Vernehmungen dienen der Wahrheitsfindung sowie ggf. auch der… … Deutsch Wikipedia
Vernehmung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Vernehmung bezeichnet im Recht Deutschlands im Allgemeinen die Befragung einer Person durch einen Bediensteten zu… … Deutsch Wikipedia
Affidat — (v. mittellatein., affidare, beschwören) 1) Belehnter, Lehnsmann; 2) Schutzverwandter. Daher: Affidation, gegenseitiger Vertrag, Miethcontract. Affidavit (engl., spr. Ässidäwwit,) 1) eidliche Versicherung vor Gericht; auch 2) ein vor Gericht… … Pierer's Universal-Lexikon
Abschwörung — (lat. Abjuration), eidliche Verneinung einer Handlung, auch bisweilen eidliche Renunziation, d.h. Verzichtleistung auf ein Recht; im englischen Gerichtswesen der Schwur eines Verbrechers, binnen bestimmter Zeit das Land zu verlassen. Abschwörungs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eid [1] — Eid (Eidschwur, Juramentum, Jusjurandum), die feierliche Wahrheitsversicherung unter Anrufung Gottes. Die Bedeutung einer derartigen Beteurung gehört zunächst dem Gebiete der Moral und dem der Religion an. Die Verpflichtung des Schwörenden zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon