-
21 sessuale
sexual* * *sessuale agg. sexual; sex (attr.): organo sessuale, sexual organ; caratteri sessuali, sexual traits; rapporto sessuale, sexual relations (o intercourse); educazione sessuale, sex education.* * *[sessu'ale]aggettivo [rapporto, maturità] sexual; [vita, atto, educazione, pulsione] sex attrib.; [organo, discriminazione] sexual, sex attrib.* * *sessuale/sessu'ale/[rapporto, maturità] sexual; [vita, atto, educazione, pulsione] sex attrib.; [organo, discriminazione] sexual, sex attrib.; delitto (a sfondo) sessuale sex crime; maniaco sessuale sex maniac; molestie -i sexual harassment. -
22 allevamento
* * *allevamento s.m.1 ( di bambino) bringing up; rearing, upbringing2 ( di animali) rearing, breeding: allevamento di bestiame, cattle-breeding; allevamento di cavalli, horse-breeding; allevamento di pecore, sheep-breeding; allevamento di polli, chicken farming // polli di allevamento, battery chicken3 ( luogo di allevamento) farm: allevamento di cavalli, stud-farm; allevamento di pecore, sheep farm (o austr. sheep-station)4 (agr.) plant breeding, culture.* * *[alleva'mento]sostantivo maschile1) (attività) farming, breedingallevamento di bestiame — stock-breeding, livestock farming
allevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farming
2) (luogo) farmallevamento di polli, di pecore — chicken, sheep farm
3) (educazione di bambini) upbringing•* * *allevamento/alleva'mento/sostantivo m.1 (attività) farming, breeding; allevamento di bestiame stock-breeding, livestock farming; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farming; animale da allevamento farm animal2 (luogo) farm; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farm3 (educazione di bambini) upbringingallevamento in batteria battery farming; allevamento estensivo extensive livestock farming; allevamento industriale factory farm; allevamento intensivo intensive livestock farming. -
23 alternativo
alternative* * *alternativo agg.3 ( non tradizionale) alternative: energia alternativa, alternative energy; cinema alternativo, alternative cinema.* * *[alterna'tivo]1) mecc.2) (sostitutivo) [soluzione, energia, percorso] alternative3) (non convenzionale) [educazione, medicina, ambienti] alternative* * *alternativo/alterna'tivo/1 mecc. motore alternativo reciprocating engine2 (sostitutivo) [soluzione, energia, percorso] alternative3 (non convenzionale) [educazione, medicina, ambienti] alternative. -
24 austero
austero agg. austere; stern, severe, strict; ( disadorno) unadorned, plain: arredamento austero, plain furniture; un volto austero, un'espressione austera, a stern face, expression; fare una vita austera, to lead an austere life.* * *[aus'tɛro]1) (rigoroso) [educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3) (sobrio) [vestito, stile] severe; [edificio, vita] austere; [ arredamento] stark* * *austero/aus'tεro/1 (rigoroso) [ educazione, economia] austere; [ disciplina] strict3 (sobrio) [ vestito, stile] severe; [ edificio, vita] austere; [ arredamento] stark. -
25 cortesia
f politeness, courtesyper cortesia! please!* * *cortesia s.f.1 ( gentilezza, bontà d'animo) kindness; ( modi compiti) courtesy, politeness; good manners (pl.); ( modi cerimoniosi) courteousness: molte grazie della vostra cortesia, thank you very much for your kindness; uno scambio di cortesie, an exchange of courtesies; mi riempiva sempre di ogni sorta di cortesie, he was always doing me all sorts of little acts of kindness (o generosity); le sue risposte mancano di cortesia, his answers are impolite; vorresti avere la cortesia di ascoltarmi?, would you be so kind as to listen to me?2 ( favore) favour: per cortesia, please (o if you please o kindly); per cortesia, potreste dirmi che ora è?, could you tell me the time, please?; potresti farmi questa cortesia?, could you do me this favour?; fammi la cortesia di chiudere la porta, close the door, please; fammi la cortesia di tacere per 10 minuti, please keep quiet for 10 minutes // (dir.) trasporto di cortesia, gratuitous carriage.* * *[korte'zia]sostantivo femminile1) (gentilezza) kindness, graciousness; (educazione) politeness; (atto di gentilezza) courtesy, kindnessavere la cortesia di fare — to have the courtesy to do, to be kind enough to do
2) di cortesiaformula di cortesia — polite phrase; (in una lettera) polite ending
visita di cortesia — courtesy call, social visit
3) per cortesiaattenda, per cortesia — please wait
* * *cortesia/korte'zia/sostantivo f.1 (gentilezza) kindness, graciousness; (educazione) politeness; (atto di gentilezza) courtesy, kindness; avere la cortesia di fare to have the courtesy to do, to be kind enough to do2 di cortesia auto di cortesia courtesy car; formula di cortesia polite phrase; (in una lettera) polite ending; appellativo di cortesia courtesy title; luce di cortesia courtesy light; visita di cortesia courtesy call, social visit3 per cortesia attenda, per cortesia please wait. -
26 fisico
"physical;Physikalisch;físico (adj.)"* * *(pl -ci) 1. adj physical2. m physicistanatomy physique* * *fisico agg.1 ( della natura) physical, natural; ( della fisica) of physics, physical: leggi fisiche, physical laws; geografia fisica, physical geography; chimica fisica, physical chemistry2 ( del corpo) bodily, physical: dolore fisico, physical pain; educazione fisica, physical education (o training); attrazione fisica, physical attraction; forza fisica, physical force (o strength); fare dell'esercizio fisico per tenersi in forma, to do physical exercise to keep fit◆ s.m.1 ( scienziato) physicist2 ( costituzione) physique, constitution, body, build: ha un fisico molto robusto, he has a very sturdy physique (o build).* * *['fiziko] fisico -a, -ci, -che1. agg(gen) physicaleducazione fisica — PE
2. sm(corpo) physiqueavere un bel fisico — (donna) to have a good figure, (uomo) to have a good physique
hai il fisico dell'atleta — you have an athletic physique o the physique of an athlete
3. sm/f(studioso) physicist* * *1.1) (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2) (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical2.sostantivo maschile (f. -a)1) (studioso di fisica) physicist2) (corpo) figure* * *fisicopl. -ci, - che /'fiziko, t∫i, ke/1 (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2 (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical⇒ 18 (f. -a)1 (studioso di fisica) physicist2 (corpo) figure; avere un fisico possente to be powerfully built; avere un gran bel fisico to have a great figure. -
27 fondamentale
fundamental* * *fondamentale agg. fundamental, essential, basic: prodotto fondamentale, basic product; gli elementi fondamentali di una sostanza, the basic elements of a substance; principi fondamentali, basic principles; requisito fondamentale, essential requisite; i diritti fondamentali del cittadino, the citizen's basic rights; una differenza fondamentale, a substantial (o fundamental) difference; ciò è di fondamentale importanza, that is of primary (o fundamental) importance; è fondamentale che tutti abbiano il diritto di studiare, it is essential that everyone has the right to study◆ s.m. (sport) ( tecnica di base) basics (pl.): imparare i fondamentali del calcio, to learn the basics of football.* * *[fondamen'tale] 1.1) (principale) [argomento, significato, verità] fundamental, ultimate; [problema, principio] basic; [bisogno, scopo] basic, vital; [ differenza] essential2.esame — univ.
* * *fondamentale/fondamen'tale/1 (principale) [argomento, significato, verità] fundamental, ultimate; [problema, principio] basic; [bisogno, scopo] basic, vital; [ differenza] essential2 (di base) [abilità, educazione, regola] basic; [ lettura] essential; esame univ. fondamentale core subject -
28 igiene
f hygieneigiene del corpo personal hygiene* * *igiene s.f.1 hygiene; (pulizia) cleanliness: l'igiene dei denti, oral hygiene (o dental care); l'igiene del corpo, personal hygiene; l'igiene della casa, household cleanliness; rispettare le fondamentali regole d'igiene, to follow the basic laws of hygiene2 (salute) health; (complesso dei mezzi per proteggere la salute di una comunità) sanitation: igiene pubblica, public health; norme d'igiene, sanitary (o health) regulations; migliorare l'igiene di una città, to improve the sanitation of a town // ufficio d'igiene, public health office // Ministero dell'Igiene, Ministry of Health.* * *[i'dʒɛne]sostantivo femminile1) hygiene2) (scienza) hygiene, hygienics + verbo sing.; (educazione) health education•* * *igiene/i'dʒεne/sostantivo f.1 hygiene; ufficio d'igiene health authorities2 (scienza) hygiene, hygienics + verbo sing.; (educazione) health educationigiene dentale dental hygiene; igiene intima personal hygiene; igiene mentale mental health; igiene personale personal hygiene; igiene pubblica environmental health. -
29 ottimo
excellent, extremely good* * *ottimo agg.superl.rel.1 ( buonissimo, eccellente) very good, excellent; perfect; first-rate: un ottimo impiegato, insegnante, a very good (o an excellent) clerk, teacher; mia madre è un'ottima cuoca, my mother is an excellent (o a very good) cook; proviene da un'ottima famiglia, he comes from a very good family; un'ottima idea, a very good (o an excellent) idea; era di ottimo umore, he was in a very good mood (o in high spirits); è stato un ottimo risultato, it was an excellent result; è stato un ottimo acquisto, you've made an excellent purchase; è un ottimo rimedio per la tosse, it's an excellent remedy for a cough; essere in ottima salute, to be in perfect health (o the best of health); la macchina non è nuova, ma il motore è in ottimo stato, the car isn't new, but the engine is in perfect condition; parla un ottimo inglese, he speaks perfect English; un ottimo lavoro, a first-rate job; abbiamo avuto un ottimo trattamento, we got first-rate treatment; avere un'ottima memoria, to have an excellent (o a first-rate) memory // essere promosso con ottimi voti, to pass with honours2 ( ottimale) optimal, optimum (attr.): ottimo livello, optimum level // (econ.) ottima distribuzione delle risorse, optimal resource allocation◆ s.m.2 ( condizione ottimale, optimum) optimum, top level: l'ottimo del rendimento, optimum output; raggiungere l'ottimo, to get to top level (o to obtain perfection)3 ( valutazione massima) top marks: meritare l'ottimo, to be worth top marks // In frasi esclamative: Avete concluso l'affare? Ottimo!, Have you done the deal? Great!* * *['ɔttimo] ottimo (-a)1. agg superl di buonovery good, excellent2. sm(condizione ottimale) peak, Scol top marks pl* * *['ɔttimo] 1.2.essere in -i rapporti con qcn. — to be on very good terms with sb.
sostantivo maschile invariabile1) (punto massimo) optimum*2) scol. (giudizio) excellent* * *ottimo/'ɔttimo/[ studente, medico, educazione] excellent; [ lavoro] first-rate; un'-a idea a splendid idea; godere di -a salute to enjoy perfect health; essere in -a forma to be in fine form; avere un ottimo aspetto to look (the) best; di ottimo umore in high spirits; in ottimo stato in perfect condition; essere in -i rapporti con qcn. to be on very good terms with sb.; ottimo! excellent!II m.inv.1 (punto massimo) optimum* -
30 permissivo
* * *[permis'sivo]* * *permissivo/permis'sivo/[ educazione] permissive; [ persona] lenient, permissive. -
31 repressivo
repressive* * *repressivo agg. repressive: legge repressiva, repressive law; misure repressive, repressive measures.* * *[repres'sivo]1) [azione, regime, legge] repressive; [ educazione] strict2) psic. suppressive* * *repressivo/repres'sivo/1 [azione, regime, legge] repressive; [ educazione] strict2 psic. suppressive. -
32 rieducazione
* * *[riedukat'tsjone]sostantivo femminile1) med. (di disabile) rehabilitation3) (nuova educazione) re-education* * *rieducazione/riedukat'tsjone/sostantivo f.1 med. (di disabile) rehabilitation2 (di delinquente) centro di rieducazione rehabilitation centre3 (nuova educazione) re-education. -
33 severità
f severity* * *severità s.f. severity, strictness; ( austerità) sternness, austerity // con la massima severità, with the utmost severity: trattare qlcu. con la massima severità, to deal very severely with s.o.; severità di vita, austerity of life.* * *[severi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2) (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity* * *severità/severi'ta/f.inv.1 (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2 (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity. -
34 severo
severe* * *severo agg.1 severe, strict; stern: aspetto, sguardo severo, severe (o stern) look; costumi severi, strict habits; disciplina severa, strict discipline; un giudice severo, a severe judge; un insegnante severo, a strict teacher; punizione, sentenza severa, severe (o harsh) punishment, sentence; non essere così severo con lei, don't be so hard on (o severe with) her2 ( sobrio, semplice) austere: un palazzo severo, an austere building; severa semplicità, austere simplicity; stile severo, austere (o severe) style* * *[se'vɛro]1) (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tightessere severo con qcn. — to be severe o strict with sb
2) (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3) (ingente) [sconfitta, perdite] heavy* * *severo/se'vεro/1 (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tight; essere severo con qcn. to be severe o strict with sb.2 (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3 (ingente) [sconfitta, perdite] heavy. -
35 consequenziale
consequenziale agg. consequent (ial): il suo comportamento è consequenziale all'educazione ricevuta, his behaviour is a result of the way he was brought up.* * *[konsekwen'tsjale]aggettivo consequential, consistent* * *consequenziale/konsekwen'tsjale/consequential, consistent. -
36 convenienza
f di prezzo, offerta good valuedi gesto appropriatenessfare qualcosa per convenienza do something out of self-interest* * *convenienza s.f.1 suitability, suitableness, fitness, appropriateness, convenience2 ( utilità, vantaggio economico) advantage, profit, gain, expedience, expediency; ( di prezzo) cheapness: per ragioni di convenienza, on grounds of expediency; ci troverà la sua convenienza, he will find some advantage (o profit) in it // matrimonio di convenienza, marriage of convenience3 ( educazione) propriety, politeness, civility, decorum: una visita di convenienza, a courtesy call4 pl. [U]: proprieties, good manners, etiquette ( norme di comportamento): rispettare le convenienze, to observe the proprieties.* * *[konve'njɛntsa] 1.sostantivo femminile1) (vantaggio) advantage, expediency; (tornaconto, interesse) (self-)interest2) (di prezzo, prodotto) value for money3) (opportunità) convenience, suitability2.* * *convenienza/konve'njεntsa/I sostantivo f.1 (vantaggio) advantage, expediency; (tornaconto, interesse) (self-)interest; matrimonio di convenienza marriage of convenience2 (di prezzo, prodotto) value for money3 (opportunità) convenience, suitabilityII convenienze f.pl.(creanza) (common) decency sing., conventions. -
37 correttezza
f correctness( onestà) honesty* * *correttezza s.f.1 correctness, exactness2 ( onestà) honesty, uprightness; ( educazione) politeness, correctness: è un uomo di indubbia correttezza, he is a man of unimpeachable honesty; mancare di correttezza, to be lacking in honesty; ha agito con poca correttezza, he didn't act very correctly; correttezza commerciale, fair trading; per motivi di correttezza, for motives of propriety; l'ho avvisato per correttezza, I told him out of politeness3 (sport) fairness.* * *[korret'tettsa]sostantivo femminile1) (esattezza, precisione) correctness, accuracy2) (decenza) (di abbigliamento) propriety, correctness; (di comportamento) propriety, decency; (onestà) fairness* * *correttezza/korret'tettsa/sostantivo f.1 (esattezza, precisione) correctness, accuracy2 (decenza) (di abbigliamento) propriety, correctness; (di comportamento) propriety, decency; (onestà) fairness. -
38 deficienza
"dedeficiency;Schadhafitgekeit;deficiencia"* * *f ( scarsezza) deficiency, lack (di of)* * *deficienza s.f.1 ( insufficienza) deficiency, want, lack, shortage, scarcity: deficienza di viveri, shortage of foodstuffs; c'era deficienza di acqua, there was a shortage (o there was scarcity) of water; deficienza d'educazione, lack of politeness; supplire alla deficienza, to make up for a shortage (o lack); ha gravi deficienze in matematica, there are great gaps in his knowledge of maths2 (med.) deficiency; deficit: deficienza mentale, mental deficiency; deficienza immunologica, immunity deficiency (o immunodeficiency).* * *[defi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (carenza) deficiency, lack; (di manodopera, acqua) shortage2) (lacuna) gap•deficienza mentale — med. mental deficiency
* * *deficienza/defi't∫εntsa/sostantivo f.1 (carenza) deficiency, lack; (di manodopera, acqua) shortage2 (lacuna) gap; avere -e di base to have gaps in one's educationdeficienza mentale med. mental deficiency. -
39 diverso
1. adj ( differente) different (da from, AE than)diversi pl severalda diversi giorni for the past few days2. m pl diversi several people* * *diverso agg.indef. (spec. pl.) several, quite a few [cfr. molto, parecchio ]: diversi giorni fa, several days ago; c'era diversa gente nella piazza, there were quite a few people in the square; ho diverse cose da dirti, I've got several things to tell you◆ pron.indef.pl. several people, quite a few people: non ci sono tutti, ne mancano diversi, they're not all here, several (o quite a few) are missing; alla manifestazione hanno partecipato in diversi, quite a few people took part in the demonstration.diverso agg.1 different, dissimilar, unlike; ( disuguale) unequal; ( divergente) divergent: sono due persone molto diverse per educazione e per età, they are two very dissimilar people as regards upbringing and age; sei molto diverso da quanto credevo, you are quite different from (o unlike) what I thought; la tua versione è completamente diversa dalla sua, your version is completely different from (o quite unlike) his; non potevano intendersi, erano troppo diversi, they could never understand each other, they were too different; le tue aspirazioni sono molto diverse dalle mie, your aspirations are very different from mine; gli interessi del sindacato e della direzione sono diversi, the trade union and the management have divergent interests; traguardi diversi, ma non opposti, different, but not opposed, goals; mi va bene qualunque posto diverso da questo, I'll take any seat but this one; abbiamo passato una serata diversa dalle solite, we had a different evening from usual; dividere qlco. in porzioni diverse, to divide sthg. into unequal portions // in caso diverso, otherwise2 ( mutevole) changing; changeable, variable3 ( eterogeneo) different, diverse, varied, various; sundry; la chiesa del villaggio riunisce stili diversi, the village church is a blend of diverse (o different) styles; il tavolo è disponibile in diversi formati, this table comes in different sizes // (comm.): creditori, debitori diversi, sundry creditors, debtors; spese diverse, sundry expenses4 ( separato, distinto) different, distinct: abitiamo in Italia, ma in due città diverse, we live in Italy, but in two different cities; abitano in appartamenti diversi, they live in different flats; fai un elenco dettagliato delle diverse voci, make a detailed list of the different items◆ s.m.1 ( persona diversa) someone different2 ( omosessuale) gay, homosexual.* * *[di'vɛrso] diverso (-a)1. aggdiverso (da) — different (from)2. agg indefdiversi(e) pl — (alcuni, parecchi) several
diversi mesi fa — some o several months ago
diverse persone me l'hanno detto — several o various people told me that
3. pron indefdiversi(e) pl — several, (persone) several (people)
diversi dicono che... — various people say that...
ne ho presi diversi — (libri, bicchieri) I took several (of them)
4. sm/f(euf : handicappato) handicapped person, (omosessuale) homosexual* * *[di'vɛrso] 1.1) (differente) different (da from, to)essere di parere diverso — to have differing opinions, to disagree
2) (vario, eterogeneo) various, diverse3) (svariato) several, various- e volte — several times
2.per -e ragioni — for various o a number of reasons
sostantivo maschile1) (socialmente) outsider, dropout2) eufem. (omosessuale) gay, homosexual3.pronome indefinito plurale diversi (parecchi) many (people), several (people)* * *diverso/di'vεrso/v. la nota della voce alcuno.1 (differente) different (da from, to); essere di parere diverso to have differing opinions, to disagree2 (vario, eterogeneo) various, diverse; per ragioni molto -e for very diverse reasons; sotto -i aspetti in various respects3 (svariato) several, various; - e volte several times; per -e ragioni for various o a number of reasons; in -e taglie in assorted sizes1 (socialmente) outsider, dropout2 eufem. (omosessuale) gay, homosexualIII diversi pron.indef.pl.(parecchi) many (people), several (people). -
40 educativo
education attr( istruttivo) educational* * *educativo agg.1 ( che educa) educational; ( istruttivo) instructive; informative: film educativo, educational film; libro educativo, instructive book2 ( che concerne l'educazione) educational: metodi, sistemi educativi, educational methods, systems.* * *[eduka'tivo]* * *educativo/eduka'tivo/[attività, gioco, programma] educational; [ libro] instructive; sistema educativo education(al) system.
См. также в других словарях:
educazione — /eduka tsjone/ s.f. [dal lat. educatio onis, der. di educare trarre fuori, allevare ]. 1. [cura dello sviluppo intellettuale e fisico di una persona, spec. di giovane età, con l insegnamento e con l esempio: dedicarsi all e. dei giovani ]… … Enciclopedia Italiana
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
educazione — {{hw}}{{educazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione intellettuale e morale sulla base di determinati principi: ricevere una buona educazione | Addestramento | (fig.) Affinamento: educazione del gusto. 2 Comportamento corretto e urbano nei rapporti… … Enciclopedia di italiano
educazione — pl.f. educazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
educazione — s. f. 1. istruzione, formazione, ammaestramento, insegnamento, scuola, indirizzo 2. creanza, urbanità, civiltà, compitezza, garbo, cortesia, gentilezza, convenienza, etichetta, bon ton (fr.), galateo □ tatto, discrezione, delicatezza CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Società Educazione Fisica Tempio Pausania — Infobox club sportif US Tempio … Wikipédia en Français
Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… … Wikipedia
Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died … Wikipedia
BORGHI, LAMBERTO — (1907–2000), Italian educator and author. Born in Leghorn, Borghi studied at the University of Pisa. He went to the U.S. as a refugee in 1938. In 1948 he returned to Italy to fill the chair of pedagogy at the Universities of Pisa, Palermo, and… … Encyclopedia of Judaism
Библиография Л.С. Выготского — Библиография работ Л. С. Выготского 1915 год 1. Трагедия о Гамлете, принце Датском, У. Шекспира // Семейный архив Л. С. Выготского. Гомель, 5 августа −12 сентября 1915 г. Рукопись. 1916 год 2. Литературные заметки.… … Википедия
Domenico Carbone — Pour les articles homonymes, voir Carbone (homonymie). Domenico Carbone (né en 1823 à Carbonara Scrivia, au … Wikipédia en Français