-
1 svariato
varied* * *svariato agg.1 ( vario) varied, diversified: svariati colori, forme, oggetti, varied colours, shapes, things; spettacolo svariato, varied show2 pl. ( molti e diversi) various, different: ho cercato di farglielo capire in svariati modi, I've tried to make him understand in various ways; ho provato a chiamarti svariate volte ma non c'eri, I tried to phone you a number of times but you weren't in. -
2 svariato
agg [zva'rjato] svariato (-a)(numeroso) various, (vario, diverso) varied -
3 svariato agg
[zva'rjato] svariato (-a)(numeroso) various, (vario, diverso) varied -
4 diverso
1. adj ( differente) different (da from, AE than)diversi pl severalda diversi giorni for the past few days2. m pl diversi several people* * *diverso agg.indef. (spec. pl.) several, quite a few [cfr. molto, parecchio ]: diversi giorni fa, several days ago; c'era diversa gente nella piazza, there were quite a few people in the square; ho diverse cose da dirti, I've got several things to tell you◆ pron.indef.pl. several people, quite a few people: non ci sono tutti, ne mancano diversi, they're not all here, several (o quite a few) are missing; alla manifestazione hanno partecipato in diversi, quite a few people took part in the demonstration.diverso agg.1 different, dissimilar, unlike; ( disuguale) unequal; ( divergente) divergent: sono due persone molto diverse per educazione e per età, they are two very dissimilar people as regards upbringing and age; sei molto diverso da quanto credevo, you are quite different from (o unlike) what I thought; la tua versione è completamente diversa dalla sua, your version is completely different from (o quite unlike) his; non potevano intendersi, erano troppo diversi, they could never understand each other, they were too different; le tue aspirazioni sono molto diverse dalle mie, your aspirations are very different from mine; gli interessi del sindacato e della direzione sono diversi, the trade union and the management have divergent interests; traguardi diversi, ma non opposti, different, but not opposed, goals; mi va bene qualunque posto diverso da questo, I'll take any seat but this one; abbiamo passato una serata diversa dalle solite, we had a different evening from usual; dividere qlco. in porzioni diverse, to divide sthg. into unequal portions // in caso diverso, otherwise2 ( mutevole) changing; changeable, variable3 ( eterogeneo) different, diverse, varied, various; sundry; la chiesa del villaggio riunisce stili diversi, the village church is a blend of diverse (o different) styles; il tavolo è disponibile in diversi formati, this table comes in different sizes // (comm.): creditori, debitori diversi, sundry creditors, debtors; spese diverse, sundry expenses4 ( separato, distinto) different, distinct: abitiamo in Italia, ma in due città diverse, we live in Italy, but in two different cities; abitano in appartamenti diversi, they live in different flats; fai un elenco dettagliato delle diverse voci, make a detailed list of the different items◆ s.m.1 ( persona diversa) someone different2 ( omosessuale) gay, homosexual.* * *[di'vɛrso] diverso (-a)1. aggdiverso (da) — different (from)2. agg indefdiversi(e) pl — (alcuni, parecchi) several
diversi mesi fa — some o several months ago
diverse persone me l'hanno detto — several o various people told me that
3. pron indefdiversi(e) pl — several, (persone) several (people)
diversi dicono che... — various people say that...
ne ho presi diversi — (libri, bicchieri) I took several (of them)
4. sm/f(euf : handicappato) handicapped person, (omosessuale) homosexual* * *[di'vɛrso] 1.1) (differente) different (da from, to)essere di parere diverso — to have differing opinions, to disagree
2) (vario, eterogeneo) various, diverse3) (svariato) several, various- e volte — several times
2.per -e ragioni — for various o a number of reasons
sostantivo maschile1) (socialmente) outsider, dropout2) eufem. (omosessuale) gay, homosexual3.pronome indefinito plurale diversi (parecchi) many (people), several (people)* * *diverso/di'vεrso/v. la nota della voce alcuno.1 (differente) different (da from, to); essere di parere diverso to have differing opinions, to disagree2 (vario, eterogeneo) various, diverse; per ragioni molto -e for very diverse reasons; sotto -i aspetti in various respects3 (svariato) several, various; - e volte several times; per -e ragioni for various o a number of reasons; in -e taglie in assorted sizes1 (socialmente) outsider, dropout2 eufem. (omosessuale) gay, homosexualIII diversi pron.indef.pl.(parecchi) many (people), several (people). -
5 vario
(pl -ri) variedvari pl various* * *vario agg.1 ( variato) varied: un panorama vario, a varied landscape; uno stile vario, a varied style; la sua conversazione era varia e piacevole, his conversation was varied and enjoyable // tempo vario, changeable weather // il mondo è bello perché è vario, (prov.) variety is the spice of life2 ( differente) various, different; sundry: di vari tipi, of various kinds; in vari modi, in various ways; in varie occasioni, on different occasions; nei vari casi, in the various (o different) cases; per varie ragioni, for various reasons; alla festa invitarono le persone più varie, they invited all and sundry to the party // (comm.) articoli vari, sundries (o sundry articles); spese varie, sundries (o sundry expenses)3 pl. ( parecchi) various, several: ho fatto varie cose, I have done various (o several o a number of) things; ho visto varie persone, I have seen several (o various) people; lo vidi varie volte, I saw him several times◆ s.m.pl. several people: vari dicono che..., several people say that...◆ s.f.pl. ( di spese o merci) sundries // (amm.) varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *['varjo] vario -ria, -ri, -rie1. agg1) (diversificato: stile, paesaggio) varied2)vari(e) — (parecchi: oggetti, argomenti) various
3) (instabile: tempo) unsettled, (umore) changeable, uncertain2. pron pl3. sfplvarie ed eventuali — (nell'ordine del giorno) any other business
* * *1.1) (variato) varied2) (diverso, svariato) various, sundrydi vario tipo — of various o different kinds
2. 3.per -ri motivi — for various o for a variety of reasons
pronome indefinito plurale vari (diverse persone) several people- rie ed eventuali — (negli ordini del giorno) any other business
* * *variopl. -ri, - rie /'varjo, ri, rje/1 (variato) varied2 (diverso, svariato) various, sundry; di vario tipo of various o different kinds; per -ri motivi for various o for a variety of reasonsII vari agg.ind.pl.(numerosi) several, various; è venuto -rie volte he came several timesIII vari pron.indef.pl.(diverse persone) several people- rie ed eventuali (negli ordini del giorno) any other business.
См. также в других словарях:
svariato — agg. [part. pass. di svariare ]. 1. [caratterizzato da una piacevole varietà: uno spettacolo s. ] ▶◀ multiforme, variato, variegato, vario. ◀▶ monotono, uniforme. 2. [al plur. e per lo più preposto, per significare molteplicità e varietà: stoffe… … Enciclopedia Italiana
svariato — sva·rià·to p.pass., agg., agg.indef. 1. p.pass., agg. → svariare, svariarsi 2. agg. CO caratterizzato da varietà, variato Contrari: 2uniforme. 3. agg.indef. CO al pl., premesso a un sostantivo collettivo o plurale, vari, numerosi: stoffe di… … Dizionario italiano
svariato — {{hw}}{{svariato}}{{/hw}}part. pass. di svariare ; anche agg. 1 Che ha molte varietà: forme svariate; SIN. Vario. 2 al pl. Molto, numeroso: gli ho scritto svariate volte … Enciclopedia di italiano
svariato — pl.m. svariati sing.f. svariata pl.f. svariate … Dizionario dei sinonimi e contrari
svariato — part. pass. di svariare; anche agg. 1. vario, variato, diverso, molteplice, multiforme, eterogeneo, disparato CONTR. uguale, unico, uniforme, identico, monotono 2. (al pl.) molti, numerosi, parecchi, diversi, molteplici CONTR. pochi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
uniforme — 1u·ni·fór·me s.f. AD 1. abito, di foggia e colore determinati, uguale per tutti gli appartenenti a uno stesso corpo militare e differenziato soltanto da contrassegni indicanti i gradi: uniforme militare, dei carabinieri, da combattimento, da… … Dizionario italiano
diverso — di·vèr·so agg., agg.indef., pron.indef., s.m. 1. agg. FO posposto al sostantivo, che non è lo stesso, che è differente, dissimile per natura, qualità, aspetto, ecc.: opinioni, abitudini diverse; io la penso in modo diverso Sinonimi: differente,… … Dizionario italiano
molteplice — mol·té·pli·ce agg. CO 1. che si compone di diverse parti, strati o elementi: molteplice copia, struttura molteplice Contrari: unico. 2. fig., che si presenta con una pluralità di aspetti, modi ed esiti diversi, multiforme: una molteplice… … Dizionario italiano
svariatamente — sva·ria·ta·mén·te avv. CO in modo svariato: pareti svariatamente tinteggiate, signore svariatamente agghindate Sinonimi: variamente. Contrari: uniformemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 … Dizionario italiano
svariatezza — sva·ria·téz·za s.f. BU 1. lo svariare, lo svariarsi e il loro risultato 2. l essere svariato; varietà, molteplicità {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
