-
1 ecclésiastique
dignité ecclésiastique — духо́вный (свяще́ннический) сан; fonction ecclésiastique — духо́вная до́лжность; les autorités ecclésiastiques — церко́вные вла́стиmilieux ecclésiastiques — церко́вные круги́;
■ m духо́вное лицо́ ◄pl. ли-►; служи́тель ку́льта offic, церковнослужи́тель offic; свяще́нник (prêtre), non fam. Rus. -
2 ecclésiastique
-
3 ecclésiastique
1. прил.общ. духовный, церковный2. сущ.общ. служитель культа, отлучение от церкви, духовное лицо -
4 ecclésiastique
духовный -
5 année ecclésiastique
сущ.общ. церковный годФранцузско-русский универсальный словарь > année ecclésiastique
-
6 calendrier ecclésiastique
Французско-русский универсальный словарь > calendrier ecclésiastique
-
7 dignité ecclésiastique
сущ.церк. духовное звание, духовный санФранцузско-русский универсальный словарь > dignité ecclésiastique
-
8 le Livre de l' Ecclésiastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le Livre de l' Ecclésiastique
-
9 province ecclésiastique
сущ.общ. группа епископов, подчиняющихся одному архиепископуФранцузско-русский универсальный словарь > province ecclésiastique
-
10 séminaire ecclésiastique
сущ.лингвостран. духовная семинария (в 16-18 вв.)Французско-русский универсальный словарь > séminaire ecclésiastique
-
11 sépulture ecclésiastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sépulture ecclésiastique
-
12 священнический
ecclésiastique; sacerdotal -
13 духовный
1) spirituel; d'espritдуховная близость — communauté f d'esprit2) ( церковный) ecclésiastique; sacréдуховный сан — dignité f ecclésiastique -
14 année
f1) годannée civile [calendaire] — календарный годannée ecclésiastique — церковный годles années folles — "безумные" годы ( 1919-1929)bonne [mauvaise] année — урожайный [неурожайный] годtoute l'année, les douze mois de l'année — круглый годannées vingt, trente, etc. — двадцатые, тридцатые и т. д. годыil est dans sa vingtième année — ему пошёл двадцатый годsouhaiter la bonne année — поздравлять с Новым годомd'année en année, d'une année à l'autre — из года в год -
15 calendrier
m1) календарьcalendrier à effeuiller — отрывной календарьcalendrier grégorien — григорианский календарьcalendrier julien — юлианский календарьcalendrier républicain — республиканский календарь (1793 - 1806 гг.)2) (календарный) план; график -
16 censure
fs'exposer à la censure du public — отдать себя на суд общественностиcommission de censure — цензурный комитет2) выражение порицания; выражение недоверия ( правительству)3) психол. цензура4) церк. запрещение, осуждениеcensure ecclésiastique — отлучение от церкви -
17 province
fprovince ecclésiastique — группа епископов, подчиняющихся одному архиепископу3) провинция, захолустьеse fixer en province — поселиться в провинции -
18 sépulture
-
19 звание
с.1) titre m; nom m; grade mзвание Героя Советского Союза — titre de Héros (придых.) de l'Union Soviétiqueприсвоить почетное звание — conférer un titre d'honneur -
20 святцы
мн. церк.almanach m ( или calendrier m) de l'église, calendrier ecclésiastique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ecclésiastique — [ eklezjastik ] adj. et n. m. • 1324; lat. ecclés. ecclesiasticus, gr. ekklêsiastikos 1 ♦ Relatif, propre à une église, et spécialt à l Église catholique et à son clergé. L état, la vie ecclésiastique. « son attachement à l habit ecclésiastique » … Encyclopédie Universelle
Ecclesiastique — Ecclésiastique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ecclésiastique est un membre du clergé. Ecclésiastique se dit d Église et est synonyme d ecclésial : bien ecclésiastique, province… … Wikipédia en Français
ecclésiastique — ECCLÉSIASTIQUE. adj. des 2 g. (Les deux C se prononcent comme s il n y en avoit qu un.) Qui appartient à l Eglise, au Corps du Clergé. L Ordre Ecclésiastique. Les censures Ecclésiastiques. Biens, revenus Ecclésiastiques. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ecclesiastique — Ecclesiastique. adj. de tout genre. Qui appartient à l Eglise, au corps du Clergé. L ordre Ecclesiastique. les censures Ecclesiastiques. biens, revenus Ecclesiastiques. Il signifie encore, Qui est d Eglise. Personne Ecclesiastique. Pair… … Dictionnaire de l'Académie française
ECCLÉSIASTIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l Église, au clergé, ou Qui concerne l Église, le clergé. L ordre ecclésiastique. Personne ecclésiastique. Dignités ecclésiastiques. Pairs ecclésiastiques. Les censures ecclésiastiques. Biens, revenus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ecclésiastique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un ecclésiastique est un membre du clergé. Ecclésiastique se dit d Église et est synonyme d ecclésial : bien ecclésiastique, province ecclésiastique … Wikipédia en Français
ECCLÉSIASTIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’église, au clergé. Dignités ecclésiastiques. Les censures ecclésiastiques. Auteur ecclésiastique. L’histoire ecclésiastique. Il se dit, comme nom masculin, d’un Membre du clergé. Un ecclésiastique. Un jeune… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ecclésiastique — (è klé zi a sti k ) adj. 1° Qui appartient à l église, au clergé. L ordre ecclésiastique. Biens ecclésiastiques. Auteur ecclésiastique. Écoles ecclésiastiques, écoles destinées à former des sujets pour le sacerdoce. Lettres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ECCLÉSIASTIQUE — s. m. Nom d un des livres sapientiaux de l Ancien Testament. Les préceptes de l Ecclésiastique. L Ecclésiastique n est pas la même chose que l Ecclésiaste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ecclésiastique — adj. d églyiza / e <d église> (Albanais.001, Arvillard). A1) n., ecclésiastique : kuré <curé> nm. (001) ; omo d églyiza <homme d église> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ECCLÉSIASTIQUE (LIVRE DE L’) — ECCLÉSIASTIQUE LIVRE DE L’ Un des livres de sagesse de la Bible catholique, l’Ecclésiastique est regardé par les juifs et les protestants comme un «apocryphe de l’Ancien Testament». C’est pourtant un texte juif préchrétien d’une grande importance … Encyclopédie Universelle