-
1 dignité
f -
2 dignité
f1. (titre) сан élevé., зва́ние, ти́тул:la plus haute dignité militaire — вы́сшее во́инское зва́ниеla dignité d'évêque — сан епи́скопа;
2. (respect de soi) досто́инство;il a manqué de dignité — он вёл <прояви́л> себя́ недосто́йноil s'est conduit avec beaucoup de dignité — он вёл себя́ с больши́м досто́инством;
-
3 dignité
f1) сан, званиеconférer une dignité — возвести в сан; дать звание2) достоинство; чувство собственного достоинства••se draper dans sa dignité ирон. — принять оскорблённый или неприступный вид -
4 dignité
сущ.общ. звание, чувство собственного достоинства, достоинство, сан -
5 dignité
достоинство -
6 dignité de reine offensée
сущ.общ. чрезмерная обидчивость, чрезмерная щепетильностьФранцузско-русский универсальный словарь > dignité de reine offensée
-
7 dignité ecclésiastique
сущ.церк. духовное звание, духовный санФранцузско-русский универсальный словарь > dignité ecclésiastique
-
8 faire de la dignité
прост.важничать, задирать носRoger. - Vous avez tort de faire tant de dignité devant un homme qui vous reverra sans doute quelque jour en correctionnelle. (M. Pagnol, Topaze.) — Роже. - Вы зря так задаетесь перед человеком, который рано или поздно увидит вас в исправительном доме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de la dignité
-
9 compagnon par la dignité
собрат по должности, по званиюDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon par la dignité
-
10 il n'est pas de ma dignité de
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est pas de ma dignité de
-
11 se draper dans sa dignité
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > se draper dans sa dignité
-
12 atteinte à la dignité humaine [des personnes]
Dictionnaire de droit français-russe > atteinte à la dignité humaine [des personnes]
-
13 Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
Французско-русский универсальный словарь > Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
-
14 abdiquer toute dignité
гл.общ. позорить себяФранцузско-русский универсальный словарь > abdiquer toute dignité
-
15 atteinte à la dignité humaine
Французско-русский универсальный словарь > atteinte à la dignité humaine
-
16 attribuer une dignité à
Французско-русский универсальный словарь > attribuer une dignité à
-
17 commettre un acte de nature à compromettre l'honneur et dignité
гл.юр. совершить поступок, порочащий честь и достоинствоФранцузско-русский универсальный словарь > commettre un acte de nature à compromettre l'honneur et dignité
-
18 conférer une dignité
гл.общ. возвести в сан, дать званиеФранцузско-русский универсальный словарь > conférer une dignité
-
19 donner de la dignité
гл.общ. воздавать почестиФранцузско-русский универсальный словарь > donner de la dignité
-
20 donner la dignité
гл.общ. возводить в санФранцузско-русский универсальный словарь > donner la dignité
См. также в других словарях:
dignité — [ diɲite ] n. f. • fin XIe; lat. dignitas I ♦ Fonction, titre ou charge qui donne à qqn un rang éminent. Les plus hautes, les plus grandes dignités. Être élevé à la dignité de comte, d évêque. Conférer une dignité à qqn, installer qqn dans une… … Encyclopédie Universelle
Dignite — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français
dignité — DIGNITÉ. s. fém. Mérite, importance. La dignité de la matière requiert... La dignité du sujet. Selon la dignité du sujet. f♛/b] On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une manière grave, noble, digne du caractère qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dignité — Dignité. s. f. Merite, importance. La dignité de l affaire demande que. la dignité de la matiere requiert, la dignité du sujet. selon la dignité du sujet. On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une maniere grave, noble,… … Dictionnaire de l'Académie française
dignité — Dignité, Praesulatus, Honor, Dignitas, Dignatio. Dignité et office vacante, Otiosus et vacans honor. Dignitez et honneurs, Ornamenta. Grande et abondante dignité et honneur, Amplitudo. La dignité et amplitude de quelque lieu, Maiestas alicuius… … Thresor de la langue françoyse
Dignité — La notion de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce… … Wikipédia en Français
DIGNITÉ — s. f. Élévation, grandeur, majesté, noblesse qui impose ; gravité noble qui inspire l admiration ou commande le respect, les égards. Il se dit Des personnes et des choses, tant au sens physique qu au sens moral. La dignité du souverain. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dignité — (di gni té ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 43 et 57, dit qu on prononçait dinité) s. f. 1° Fonction éminente dans l État ou l Église. La dignité épiscopale. • Le roi qui s en souvint à son heure fatale, Me laisse comme à vous la dignité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIGNITÉ — n. f. Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards. La dignité du magistrat, du juge, du prêtre. Perdre toute dignité. Compromettre sa dignité. Elle a un air de dignité. Il a beaucoup de dignité dans les manières.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dignité — GANDHI (Mohandas Karamchand) Bio express : Philosophe et homme politique indien (1869 1948) «Dès que quelqu un comprend qu il est contraire à sa dignité d homme d obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l asservir.»… … Dictionnaire des citations politiques
Dignité de l'homme — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français