-
1 républicain
-E adj. республика́нский;le calendrier républicain hist. — республика́нский <революцио́нный> календа́рьun gouvernement républicain — республика́нск|ое прави́тельство, -ая фо́рма правле́ния;
■ m, f республика́нец, -ка ◄о► -
2 républicain
-
3 républicain
1. прил.общ. республиканский2. сущ.1) общ. республиканский календарь (1793 - 1806 èè.), республиканец2) орнит. общественный ткачик -
4 républicain social
—1. LAT Philetairus ( Smith)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] social1. LAT Philetairus socius ( Latham)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > républicain social
-
5 républicain social
прил.Французско-русский универсальный словарь > républicain social
-
6 centre republicain (regional) d’essais
республиканский (региональный) испытательный центр
Организация, утвержденная в принятом порядке для проведения определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями республики (региона) независимо от их ведомственной подчиненности.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- centre republicain (regional) d’essais
29. Республиканский (региональный) испытательный центр
Е. Republican (regional) testing centre
F. Centre républicain (régional) d’essais
Организация, утвержденная в принятом порядке для проведения определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями республики (региона) независимо от их ведомственной подчиненности
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre republicain (regional) d’essais
-
7 gouvernement républicain
Dictionnaire de droit français-russe > gouvernement républicain
-
8 Mouvement républicain populaire
сущ.лингвостран. Народно-республиканское движение (1944-1967 èè., MRP, ÌÐÏ)Французско-русский универсальный словарь > Mouvement républicain populaire
-
9 gouvernement républicain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gouvernement républicain
-
10 un républicain bon teint
прил.Французско-русский универсальный словарь > un républicain bon teint
-
11 республиканский
-
12 républicaine
1. adj ( fém от républicain) 2. f ( m - républicain) -
13 tisserin social
—1. LAT Philetairus ( Smith)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] social1. LAT Philetairus socius ( Latham)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tisserin social
-
14 calendrier
m1) календарьcalendrier à effeuiller — отрывной календарьcalendrier grégorien — григорианский календарьcalendrier julien — юлианский календарьcalendrier républicain — республиканский календарь (1793 - 1806 гг.)2) (календарный) план; график -
15 gouvernement
macte de gouvernement юр. — акт управления ( исходящий от исполнительной власти)gouvernement républicain — республиканский образ правления3) управление; правлениеprendre en main le gouvernement d'un pays — взять в свои руки управление странойle gouvernement d'une classe — правление, господство какого-либо класса4) губернаторство; наместничество -
16 teint
I m1) окраска, краскаteint de revenus тех. — цвет побежалостиbon [grand] teint — прочная краска••un républicain bon teint — стопроцентный республиканец2) цвет лицаteint animé — свежий цвет лицаII adj ( fém - teinte) -
17 партия
I ж.1) полит. parti m2) ( Коммунистическая партия Советского Союза) Parti mисключить из партии — exclure vt du partiII ж.2) ( товара) lot m3) ( какой-либо игры) partie f4) муз. partie f -
18 республиканец
м.républicain m, -e f -
19 республиканка
ж.républicain m, -e f -
20 avoir la frite
разг.Pierre Pallardy part du principe que l'on ne peut exercer d'importantes responsabilités que si l'on a la forme. La frite en d'autres termes. (Est républicain.) — Пьер Палларди исходит из того, что человек не может исполнять ответственные обязанности, если он не чувствует себя как следует, и если он, иными словами, не в форме.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
républicain — républicain, aine [ repyblikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1615 subst.; « habitant d une république » 1586; de république I ♦ 1 ♦ (1658) Qui est partisan de la république, lui est favorable. L esprit républicain et démocrate. Journal républicain.… … Encyclopédie Universelle
républicain — républicain, aine (ré pu bli kin, kè n ) adj. 1° Qui appartient à la république. • Le gouvernement républicain est celui où le peuple en corps, ou seulement une partie du peuple, a la souveraine puissance, MONTESQ. Esp. II, 1. • C est dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Republicain — Républicain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Républicain peut recouvrir plusieurs idéologies, variant suivant le pays ou les époques : dans l histoire française, il désigne… … Wikipédia en Français
republicain — Republicain. s, m. Qui vit dans une Republique, Les Republicains s attachent ordinairement au trafic, au commerce. Il signifie aussi, Celuy qui aime le gouvernement des Republiques. Il est republicain. il a l esprit republicain. Il est adjectif… … Dictionnaire de l'Académie française
Républicain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En politique, le terme Républicain peut recouvrir plusieurs idéologies, variant suivant le pays ou les époques : En France, suivant les périodes de l … Wikipédia en Français
RÉPUBLICAIN — AINE. adj. Qui appartient à la république. Gouvernement républicain. Forme républicaine. Constitution républicaine. Il signifie aussi, Qui affectionne, qui favorise le gouvernement républicain. Âme républicaine. Esprit républicain. Maximes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Républicain — LITTRÉ (Maximilien Paul Émile) Bio express : Philosophe, philologue et homme politique français (1801 1881) «Deux catégories d hommes travaillent à détourner le danger : d un côté les républicains qui s efforcent de ramener le… … Dictionnaire des citations politiques
républicain — netikrosios nigritos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pseudonigrita rus. общественный ткач, m pranc. républicain, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – juodagalvė netikroji nigrita siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Republicain social — Républicain social Républicain social … Wikipédia en Français
Republicain (oiseau) — Républicain (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Républicain. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Républicain » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Républicain Lorrain — Le Républicain lorrain Le Républicain lorrain {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français