easier-to-understand

einen léíchten Gang haben — to have an easy walk

mit léíchter Hand — lightly; (fig) effortlessly

léíchten Fußes (liter) — with a spring in one's step

gewogen und zu léícht befunden (fig) — tried and found wanting

jdn um einiges léíchter machen — to relieve sb of some of his money

léíchter Absatz (Comm) — quick turnover (von in)

mit dem werden wir ( ein) léíchtes Spiel haben — he'll be a pushover (inf) or walkover (inf), he'll be no problem

keinen léíchten Stand haben — not to have an easy time (of it) (bei, mit with)

das ist ihr ein Leichtes (geh) — that will present no problem to or for her

léíchtes Mädchen — tart (Brit inf), floozy (inf)

etw léíchten Herzens or Sinnes tun — to do sth with a light heart

sie hat es immer léícht gehabt (im Leben) — she's always had it easy, she's always had an easy time of it

man hats nicht léícht (inf) — it's a hard life

die Aufgabe ist léícht zu lösen or lässt sich léícht lösen — the exercise is easy to do

du hast léícht reden/lachen — it's all very well for you or it's all right for you to talk/laugh

léícht verdaulich (Speisen, Informationen) — easily digestible; Kunst, Musik etc not too demanding

sich léícht und beschwingt fühlen — to be walking on air, to be up in the clouds

mir ist so léícht ums Herz — my heart is so light

mir ist jetzt viel léíchter — I feel a lot easier now

nimm das nicht zu léícht — don't take it too lightly

er wird léícht böse/ist léícht beleidigt etc — he is quick to get angry/take offence (Brit) or offense (US) etc, he gets angry/takes offence (Brit) or offense (US) etc easily

man kann einen Fehler léícht übersehen — it's easy to miss a mistake, mistakes are easily missed

léícht entzündlich (Brennstoff etc) — highly (in)flammable

léícht entzündliche Haut — skin which easily becomes inflamed

léícht entzündlich sein (Gas, Brennstoff) — to be highly inflammable; (Haut) to become easily inflamed

das passiert mir so léícht nicht wieder — I won't let that happen again in a hurry (inf)

das passiert mir so léícht nicht wieder, dass ich dir Geld borge — I won't lend you money again in a hurry (inf)

das Haus ist léícht gebaut — the house is built of light materials

léícht geschürzt (hum) — scantily clad or dressed

léícht verletzt — slightly injured; (in Gefecht, Schlägerei etc auch) slightly wounded

léíchter verletzt — not as seriously injured

leichte Kleidung — thin clothes; (luftig) light or cool clothes

etwas auf die leichte Schulter nehmen — (ugs.) take something casually; make light of something

es leicht/nicht leicht haben — have/not have it easy or an easy time of it

nichts leichter als das — nothing could be simpler or easier

es sich — (Dat.)

leicht machen — make it or things easy for oneself; take the easy way out

leicht fallen — (leicht sein) be easy

das fällt mir leicht — it is easy for me; I find it easy

ihr wurde es etwas/viel leichter — she felt somewhat/much easier or relieved

leicht bekleidet — be lightly or thinly dressed

leicht verständlich od. zu verstehen sein — be easy to understand; be easily understood

sie hat leicht reden — it's easy or all very well for her to talk

ihr wird leicht schlecht — the slightest thing makes her sick

leichte Kleidung — thin clothes; (luftig) light or cool clothes

etwas auf die leichte Schulter nehmen — (ugs.) take something casually; make light of something

es leicht/nicht leicht haben — have/not have it easy or an easy time of it

nichts leichter als das — nothing could be simpler or easier

es sich — (Dat.)

leicht machen — make it or things easy for oneself; take the easy way out

leicht fallen — (leicht sein) be easy

ihr wurde es etwas/viel leichter — she felt somewhat/much easier or relieved

leicht bekleidet — be lightly or thinly dressed

leicht verständlich od. zu verstehen sein — be easy to understand; be easily understood

sie hat leicht reden — it's easy or all very well for her to talk

gerade dann, wenn... — just when...

noch eine Woche, dann ist Weihnachten — another week till Christmas, another week and (then) it's Christmas

wenn du was brauchst, dann sagst dus mir, nicht? — just tell me if you need anything, if you need anything (then) just tell me

nein, selbst dann nicht — no, not even then

ja, dann! — (oh) well then!

ich habe keine Lust mehr – dann hör doch auf! — I'm not in the mood any more – well stop then!

und wie es dann so geht or ist, kommt natürlich Besuch — and as was bound to happen, I got visitors, but you know how it is, I got visitors

wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer dann? — if he can't understand his own poems, who else could (understand them)?

wenn man nicht einmal in Schottland echten Whisky bekommt, wo dann? — if you can't get real whisky in Scotland, where can you expect to find it?

dann eben nicht — well, in that case (there's no more to be said)

dann erst recht nicht! — in that case no way (inf) or not a chance! (inf)

dann ist ja alles in Ordnung — (oh well,) everything's all right then, in that case everything's all right

dann will ich lieber gehen — well, I'd better be getting along (then)

also dann bis morgen — right then, see you tomorrow, see you tomorrow then

strohdumm und dann auch noch frech — as thick as they come and cheeky into the bargain (Brit), as dumb as they come and a smart alec too (esp US)

kommandiert mich herum und meint dann auch noch... — orders me around and then on top of that thinks...

er ist der Klassenbeste, dann kommt sein Bruder — he is top of the class, followed by his brother or then comes his brother

er ist der Klassenbeste, dann kommt sein Bruder — he is top of the class, followed by his brother or then comes his brother

ich kam später als er — I came later than he( did) or him

Hans ist größer als sein Bruder — Hans is taller than his brother

mehr als arbeiten kann ich nicht — I can't do more than work

ich würde eher sterben als das zu tun — I would rather die than do that, I would die rather than do that

anders sein als — to be different from

das machen wir anders als ihr — we do it differently to you

es sieht aus, als würde es bald schneien — it looks as if or though it will snow soon

die Zeit war zu knapp, als dass wir... — the time was too short for us to...

das ist umso trauriger, als es nicht das erste Mal war — that's all the sadder in that it wasn't the first time

gerade, als — just as

als Antwort/Warnung — as an answer/a warning

sich als wahr/falsch erweisen — to prove to be true/false

als Kind/Mädchen etc — as a child/girl etc

etw als (noch mal) tun — to keep on( and on) doing sth

um so mehr, als — all the more since or in that; s. auch insofern; insoweit

größer/älter/mehr usw. als... — bigger/older/more etc. than...

kein anderer od. niemand anderes als... — none other than

niemand od. keiner als... — nobody but...

lieber hänge ich mich auf, als dass ich ins Gefängnis gehe — I'd rather hang myself than go to prison

die Kinder sind noch zu klein, als dass wir sie allein lassen könnten — the children are still too small for us to be able to leave them on their own

als [wenn od. ob] — (+ Konjunktiv II) as if or though

er tut so, als ob od. wenn er nichts wüsste, er tut so, als wüsste er nichts — he pretends not to know anything

als wenn od. ob ich das nicht wüsste! — as if I didn't know!

soviel/soweit als möglich — as much/as far as possible; s. auch sowohl

um so mehr, als — all the more since or in that; s. auch insofern; insoweit

größer/älter/mehr usw. als... — bigger/older/more etc. than...

kein anderer od. niemand anderes als... — none other than

niemand od. keiner als... — nobody but...

als [wenn od. ob] — (+ Konjunktiv II) as if or though

er tut so, als ob od. wenn er nichts wüsste, er tut so, als wüsste er nichts — he pretends not to know anything

als wenn od. ob ich das nicht wüsste! — as if I didn't know!

soviel/soweit als möglich — as much/as far as possible; s. auch sowohl

eine déútliche Sprache mit jdm reden — to speak plainly or bluntly with sb

muss ich déútlicher werden? — have I not made myself clear or plain enough?

ich fühle déútlich, dass... — I have the distinct feeling that...

ich muss es einmal déútlich sagen — let me make myself perfectly clear

jdm déútlich zu verstehen geben, dass... — to make it clear or plain to sb that...

deutlich werden — make oneself plain or clear

jemandem etwas deutlich zu verstehen geben — make something clear or plain to somebody

deutlich werden — make oneself plain or clear

jemandem etwas deutlich zu verstehen geben — make something clear or plain to somebody