-
1 Early English
1) Общая лексика: раннеанглийский архитектурный стиль, раннеанглийский язык, раннеанглийская готика (XII-XIII вв.)2) Религия: раннеанглийский архитектурный стиль середины XII - начала XVI веков, (A style of architecture characteristic of early English Gothic) раннеанглийская готика3) Архитектура: раннеанглийский стиль в архитектуре, (style) раннеанглийский стиль -
2 Early English
[,əːlɪ'ɪŋglɪʃ]раннеангли́йский архитекту́рный стиль (ранний готический [см. Gothic style], или "ланцетовидный", стиль с характерными стрельчатыми арками; 13 в.; выдающийся образец этого стиля - собор в г. Солсбери [ Salisbury])полн. Early English styleEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Early English
-
3 Early English
раннеанглийский архитектурный стиль, раннеанглийская готикаnewspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль
-
4 Early English
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Early English
-
5 early english
[͵ɜ:lıʹıŋglıʃ]раннеанглийский архитектурный стиль, раннеанглийская готика (XII-XIII вв.) -
6 Early English (A style of architecture characteristic of early English Gothic)
Религия: раннеанглийская готикаУниверсальный англо-русский словарь > Early English (A style of architecture characteristic of early English Gothic)
-
7 Early English (style)
Архитектура: раннеанглийский стиль -
8 Early English Text Society
Общая лексика: Общество раннеанглийских текстовУниверсальный англо-русский словарь > Early English Text Society
-
9 early English Gothic
Строительство: ранняя английская готика -
10 Early English style
English-Russian architecture dictionary > Early English style
-
11 early English Gothic
-
12 termagant (A deity erroneously ascribed to Islam by medieval European Christians and represented in early English drama as a violent character)
Религия: мегераУниверсальный англо-русский словарь > termagant (A deity erroneously ascribed to Islam by medieval European Christians and represented in early English drama as a violent character)
-
13 early
1. [ʹɜ:lı] a1. 1) раннийat an early hour - рано утром, в ранний час
early delivery - первая /утренняя/ доставка ( почты)
early edition - а) утренний выпуск ( газеты); б) одно из первых изданий ( книги)
to be too early - прийти раньше назначенного /нужного/ времени
it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов
2) ранний, раннеспелый, скороспелыйearly fruit - скороспелка, скороспелый сорт
3) в сравнит. ст. предыдущий4) начальныйman's early experience [environment] - впечатления [обстановка] раннего детства
early stage - ранняя фаза, начальная стадия
early cancer - мед. начальный рак
2. заблаговременный, своевременныйearly diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни
early sheet - полигр. пробный оттиск, пробный набор
3. близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейшийdemands for early independence - требования незамедлительного предоставления независимости
4. преждевременный, досрочный5. старинный, древнийearly manuscript - старая /древняя/ рукопись
Early English (style) - архит. раннеанглийский стиль
6. тех. происходящий ранее заданного момента времени7. геол. нижний ( о свитах); древний2. [ʹɜ:lı] adv1. раноin June, at the earliest - самое раннее в июне
he died early in life - он рано умер, он умер молодым
2. в начале (чего-л.)3. своевременно, заблаговременноto arrive early at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/
4. скоро, в ближайшее время♢
as early as possible - как можно скорееearly to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise - посл. ≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт
-
14 early
ˈə:lɪ
1. прил.
1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s ≈ в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer ≈ несколько недель в начале лета He was in her early teens. ≈ Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning ≈ ранние часы в субботу утром early bird ≈ ранняя пташка early days ≈ юность Ant: late б) начальный, ранний ( о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films ≈ ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation ≈ первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. ≈ Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters ≈ предыдущие главы книги
2) преждевременный;
с.-х. скороспелый an early peach ≈ ранний, скороспелый персик her husband's early death ≈ преждевременная смерть ее мужа I'm always early. ≈ Я всегда прихожу раньше.
3) заблаговременный;
своевременный Syn: preliminary, timely
4) близкий, ближайший at an early date ≈ в ближайшем будущем at your earliest convenience ≈ самое раннее, когда вам будет удобно
5) старинный two large and finely painted early dishes ≈ два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn: ancient
1.
6) геол. нижний( о свитах) ;
древний
2. нареч.
1) рано, в начале early in the year ≈ в начале года early in the day ≈ рано утром;
перен. заблаговременно I knew I had to get up early. ≈ Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. ≈ Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game ≈ инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life ≈ в молодости
2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. ≈ Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn: beforehand, in time
3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. ≈ Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время ∙ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. ≈ кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ранний - * morning раннее утро - in * spring ранней весной - * breakfast ранний завтрак - at an * hour рано утром, в ранний час - he is an * riser он рано встает - * delivery первая /утренняя/ доставка( почты) - * edition утренний выпуск( газеты) ;
одно из первых изданий (книги) - to be too * прийти раньше назначенного /нужного/ времени - it's too * to go in, the doors don't open till 8 o'clock еще не пускают, двери открываются только в 8 часов - to keep * hours рано ложиться и рано вставать ранний, раннеспелый, скороспелый - * fruit скороспелка, скороспелый сорт - * tomatoes ранние помидоры в сравнит. ст. предыдущий - earlier studies ранее проведенные исследования - in the earlier chapters в предыдущих главах начальный - the * Middle Ages раннее средневековье - in the * 20th century в начале XX века - in the * forties в начале сороковых годов - a man in his * forties человек сорока лет с небольшим - man's experience впечатления раннего детства - in the earliest days of our history на заре нашей истории - * Rembrandt ранний Рембрандт - * stage ранняя фаза, начальная стадия - * cancer (медицина) начальный рак заблаговременный, своевременный - * warning заблаговременное предупреждение - * diagnosis ранний диагноз, раннее распознавание болезни - * sheet (полиграфия) пробный оттиск, пробный набор близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший - at an * date в ближайшее время - at the earliest opportunity при первой возможности - at your earliest convenience как только вы сможете - prospects of an * peace надежды на скорое установление мира - demands for * independence требования незамедлительного предоставления независимости преждевременный, досрочный - * election досрочные выборы - * closing закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) - * death безвременная смерть старинный, древний - * manuscript старая /древняя/ рукопись - * philosophers древние философы - * printed book старопечатная книга - E. English (style) (архитектура) раннеанглийский стиль( техническое) происходящий ранее заданного момента времени - * timing опережение зажигания( двигателя) (геология) нижний (о свитах) ;
древний рано - to be up * рано вставать - to wed * рано вступать в брак - in June, at the earliest самое раннее в июне - he died * in life он рано умер, он умер молодым в начале (чего-л.) - * (in) this year в начале этого года - * next month в начале будущего месяца своевременно, заблаговременно - to arrive * at a meeting явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ скоро, в ближайшее время > as * as possible как можно скорее > * to bed and * to rise makes a man healthy, wealthy and wise (пословица) кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность early близкий, скорый( о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ досрочный ~ заблаговременно;
своевременно ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ заблаговременный ~ геол. нижний (о свитах) ;
древний ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ преждевременный;
с.-х. скороспелый ~ преждевременный ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ ранний ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно early близкий, скорый (о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет -
15 early detection of failures
раннее обнаружение дефектов; раннее выявление отказовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > early detection of failures
-
16 early failure
ранний отказ; начальный отказ; приработочный отказEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > early failure
-
17 early failure period
период приработочных отказов; период начальных отказовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > early failure period
-
18 early fuel melting
English-Russian dictionary on nuclear energy > early fuel melting
-
19 early part of the cycle
начало топливной кампании; начало циклаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > early part of the cycle
-
20 early prediction
English-Russian dictionary on nuclear energy > early prediction
См. также в других словарях:
Early English — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as … The Collaborative International Dictionary of English
Early english — (engl., spr. örlĭ ingglisch, »früh englisch«) ist Bezeichnung für die erste Periode der gotischen Baukunst in England, in der sich die Umwandlung des französischen Stils nach dem englischen Nationalcharakter vollzog. Sie reicht vom Ende des 12.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Early English — Salisbury Cathedral, erbaut zwischen 1200 und 1275, ist ein sehr gutes Beispiel für das Early English (abgesehen vom Turm aus dem 14. Jahrhundert) Early English Period ist eine Bezeichnung für die erste Phase in der Entwicklung der englischen… … Deutsch Wikipedia
early english — noun see early english style * * * Early English [Early English] an early style of ↑Gothic architecture which developed in England in the 13th century. Its main characteristics are tall narrow pointed windows without decorative ↑stonework, and… … Useful english dictionary
Early English — The term Early English may refer to several different things:*For the style of architecture, see Early English Period *For the medieval period of history, see Middle Ages *For the people, see Anglo Saxons *For stages in the development of the… … Wikipedia
Early English — Ear|ly Eng|lish 〈[œ:lı ı̣ŋglıʃ] n.; ; unz.〉 Stilepoche der engl. Frühgotik (ca. 1175 bis 1250) [engl., „frühes Englisch“] * * * Early English [ əːlɪ ɪȖglɪʃ] das, , Bezeichnung des vom Chor der Kathedrale von Canterbury ausgehenden frühgotischen … Universal-Lexikon
Early English — Ear|ly Eng|lish [ ə:li iŋgliʃ] das; <aus gleichbed. engl. Early English (style), eigtl. »früher englischer (Stil)«> Frühstufe der engl. Gotik (etwa 1170 bis 1270) … Das große Fremdwörterbuch
Early English architecture — Early Ear ly, a. [Compar. {Earlier} ([ e]r l[i^]*[ e]r); superl. {Earliest}.] [OE. earlich. [root]204. See {Early}, adv.] 1. In advance of the usual or appointed time; in good season; prior in time; among or near the first; opposed to {late}; as … The Collaborative International Dictionary of English
Early English architecture — Early English architecture, the pointed Gothic style of medieval architecture in England developed from the Norman style of the 1100 s and the early 1200 s … Useful english dictionary
Early English Period — Die Kathedrale von Salisbury gilt als bestes Beispiel für das Early English (abgesehen vom Turm aus dem 14. Jahrhundert) Early English Period ist eine Bezeichnung für die erste Periode in der Entwicklung der englischen Architektur der gotischen… … Deutsch Wikipedia
Early English Text Society — The Early English Text Society is an organization to reprint early English texts, especially those only available in manuscript. Most of its volumes are in Middle English and Old English. It was founded in England in 1864 by Frederick James… … Wikipedia