-
1 disfuncional
• dysfunctional -
2 que funciona mal
• dysfunctional -
3 comportamiento disfuncional
• dysfunctional behaviorDiccionario Técnico Español-Inglés > comportamiento disfuncional
-
4 disfuncional
adj.dysfunctional.* * *adjetivo dysfunctional* * *Ex. In a dynamic environment, however, this strategy could be dysfunctional.* * *adjetivo dysfunctional* * *Ex: In a dynamic environment, however, this strategy could be dysfunctional.
* * *dysfunctional -
5 inoperante
adj.1 ineffective.2 inoperative, unproductive, unserviceable.3 nonoperating.* * *► adjetivo1 ineffective, inoperative* * *ADJ1) (=inviable) [plan] inoperative; [decisión] ineffective* * *a) ( inviable) unworkable, inoperableb) ( ineficaz) ineffective* * *Ex. In a dynamic environment, however, this strategy could be dysfunctional.* * *a) ( inviable) unworkable, inoperableb) ( ineficaz) ineffective* * *Ex: In a dynamic environment, however, this strategy could be dysfunctional.
* * *1 (inviable) unworkable, inoperablela prohibición resultó inoperante the ban proved unworkable2 (ineficaz) ineffective3 (ineficiente) inefficient* * *
inoperante adjetivo inoperative, ineffective
* * *inoperante adjineffective;las medidas resultaron inoperantes the measures were ineffective* * *adj ineffective* * *inoperante adj: ineffective, inoperative -
6 incestuoso
adj.incestuous.* * *► adjetivo1 incestuous* * *ADJ incestuous* * *- sa adjetivo incestuous* * *= incestuous.Ex. Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.* * *- sa adjetivo incestuous* * *= incestuous.Ex: Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.
* * *incestuoso -saincestuous* * *
incestuoso◊ -sa adjetivo
incestuous
incestuoso,-a adjetivo incestuous
' incestuoso' also found in these entries:
Spanish:
incestuosa
English:
incestuous
* * *incestuoso, -a adjincestuous* * *adj incestuous -
7 indiscutiblemente
adv.unquestionably, undeniably, by all odds, indisputably.* * *► adverbio1 indisputably, unquestionably* * *ADV indisputably, unquestionably* * *adverbio indisputably, undeniably* * *= unarguably, undeniably, hands down.Ex. Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.Ex. Technology undeniably has produced significant and far-reaching changes in the information professions.Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.----* casi indiscutiblemente = arguably.* * *adverbio indisputably, undeniably* * *= unarguably, undeniably, hands down.Ex: Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.
Ex: Technology undeniably has produced significant and far-reaching changes in the information professions.Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.* casi indiscutiblemente = arguably.* * *indisputably, undeniably* * *
indiscutiblemente adverbio undoubtedly
' indiscutiblemente' also found in these entries:
English:
unarguably
- outright
* * *indisputably -
8 insuficiencia
f.1 lack, shortage (escasez).2 failure, insufficiency (medicine).insuficiencia cardiaca/renal heart/kidney failure* * *1 (escasez) shortage, insufficiency2 MEDICINA failure, insufficiency\insuficiencia cardiaca heart failure* * *SF1) (=escasez) insufficiency2) (=carencia) lack, shortage3) (=incompetencia) incompetence4) (Med)existen muchas insuficiencias en el sistema judicial — there are many inadequacies in the judicial system
* * *a) ( escasez)la insuficiencia de medios/calcio — the lack of resources/calcium
b) insuficiencias femenino plural (fallos, inadecuaciones) inadequacies (pl)* * *= disability, inadequacy, shortage, underload, insufficiency.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex. Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex. Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.Ex. These libraries encounter difficulties with shortage of space, finance and staff, and above all, an insufficiency of foreign literature.----* insuficiencia cardíaca = heart failure.* insuficiencia cardíaca congestiva = congestive heart failure.* insuficiencia renal = renal failure, kidney failure.* * *a) ( escasez)la insuficiencia de medios/calcio — the lack of resources/calcium
b) insuficiencias femenino plural (fallos, inadecuaciones) inadequacies (pl)* * *= disability, inadequacy, shortage, underload, insufficiency.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.Ex: Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex: Prolonged periods of underload or overload are unarguably dysfunctional.Ex: These libraries encounter difficulties with shortage of space, finance and staff, and above all, an insufficiency of foreign literature.* insuficiencia cardíaca = heart failure.* insuficiencia cardíaca congestiva = congestive heart failure.* insuficiencia renal = renal failure, kidney failure.* * *A(escasez): la insuficiencia de medios the lack of resourcesla insuficiencia de personal the staff shortageinsuficiencia de calcio en la dieta lack of calcium in the diet, insufficient calcium in the dietlas insuficiencias del sistema the inadequacies of the systemsuplir insuficiencias en la alimentación to compensate for dietary deficienciesCompuestos:heart failurekidney failure* * *
insuficiencia sustantivo femenino ( escasez):
insuficiencia de personal staff shortage
insuficiencia sustantivo femenino insufficiency
Med insuficiencia renal/respiratoria, kidney/respiratory failure
' insuficiencia' also found in these entries:
Spanish:
deficiencia
English:
failure
- inadequacy
* * *1. [escasez] lack, shortage;el proyecto fue abandonado por insuficiencia de medios the project was dropped owing to a lack of resources;fue producido por una insuficiencia vitamínica it was caused by a vitamin deficiency;las insuficiencias de un tratado the deficiencies o weak points of a treaty2. Med failure, insufficiencyinsuficiencia cardiaca heart failure;insuficiencia renal kidney failure;insuficiencia respiratoria respiratory failure* * *f1 lack2 MED failure* * *1) : insufficiency, inadequacy2)insuficiencia cardíaca : heart failure -
9 reconstruir + Posesivo + vida
(v.) = rebuild + Posesivo + lifeEx. Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.* * *(v.) = rebuild + Posesivo + lifeEx: Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.
-
10 rehacer + Posesivo + vida
(v.) = rebuild + Posesivo + lifeEx. Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.* * *(v.) = rebuild + Posesivo + lifeEx: Although authors presented incestuous families as psychologically dysfunctional, the adolescent victims were given intelligence and determination enough to escape from the incest and to rebuild their lives.
-
11 familia
f.family.de buena familia from a good familyno te dé vergüenza, que estamos en familia (figurative) don't be shy — you're among friendsser como de la familia to be like one of the familyvenir de familia to run in the familyfamilia nuclear nuclear familyfamilia numerosa large familyla familia política the in-lawsla familia Real the Royal Family* * *1 family\acordarse de la familia de alguien familiar to insult somebodyestar en familia to be among friendssentirse como en familia to feel at home, feel like one of the familyser como de la familia to be like one of the familyser de buena familia to come from a good familyser de familia humilde to be of humble originvenir algo de familia to run in the familyfamilia numerosa large familyfamilia política in-laws pluralla Sagrada Familia the Holy Family* * *noun f.* * *SF1) (=parentela) family¿cómo está la familia? — how is the family?
familia numerosa, tiene una familia numerosa — he has a large family
familia política — in-laws pl
2) (=hijos)¿cuándo pensáis tener familia? — when are you thinking of starting a family?
¿tenéis ya mucha familia? — do you already have lots of children?
3) (=pariente)¿sois familia? — are you related?
4) (=comunidad) family5) (Bot, Ling, Zool) family6) (Tip) fount* * *1)a) ( parientes) familyes de buena familia or de familia bien — he's from a good family
acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)
b) ( hijos) children2) (Bot, Zool) family* * *= family, home, household.Ex. Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.Ex. It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.Ex. For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.----* biógrafo de familias = family historian.* cabeza de familia = head of the household, head of the family.* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* crear una familia = have + a family.* desintegración de la familia = family breakdown.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* enano de la familia, el = runt of the litter, the.* entre los miembros de la familia = intergenerational.* familia adoptiva = foster care home, foster family, adoptive family.* familia analfabeta = illiterate home.* familia biológica = biological family.* familia, cabeza de familia = householder.* familia casi analfabeta = subliterate home.* familia con dos coches = two-car family.* familia con dos sueldos = two-income family.* familia de acogida = foster care home, foster home.* familia de agricultores = farming family.* familia de bajos ingresos = low-income family.* familia de la madrastra = stepfamily.* familia del padrastro = stepfamily.* familia dividida = divided family.* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* familia hacendada = landholding family.* familia monoparental = one parent family, single parent, single-parent working family, single-parent family, lone-parent family.* familia nuclear = nuclear family, nuclear family.* familia política = in-laws.* familia problemática = problem family.* familia real = royal family.* familia rota = broken family, broken home.* joyas de la familia = family jewels.* juzgado de familia = divorce court, family court.* lectura en familia = family reading.* médico de familia = family practitioner, general practitioner (GP), family doctor.* miembro de la familia = family member.* orientado hacia la familia = family-oriented.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* padre de familia = pater familias, family man.* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].* reliquia de familia = heirloom.* residencia para familias = family residence.* secreto de familia = skeleton in the closet.* vengador de la familia = avenger of blood.* violencia en la familia = family violence.* * *1)a) ( parientes) familyes de buena familia or de familia bien — he's from a good family
acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)
b) ( hijos) children2) (Bot, Zool) family* * *= family, home, household.Ex: Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.
Ex: It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.Ex: For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.* biógrafo de familias = family historian.* cabeza de familia = head of the household, head of the family.* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* crear una familia = have + a family.* desintegración de la familia = family breakdown.* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].* enano de la familia, el = runt of the litter, the.* entre los miembros de la familia = intergenerational.* familia adoptiva = foster care home, foster family, adoptive family.* familia analfabeta = illiterate home.* familia biológica = biological family.* familia, cabeza de familia = householder.* familia casi analfabeta = subliterate home.* familia con dos coches = two-car family.* familia con dos sueldos = two-income family.* familia de acogida = foster care home, foster home.* familia de agricultores = farming family.* familia de bajos ingresos = low-income family.* familia de la madrastra = stepfamily.* familia del padrastro = stepfamily.* familia dividida = divided family.* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* familia hacendada = landholding family.* familia monoparental = one parent family, single parent, single-parent working family, single-parent family, lone-parent family.* familia nuclear = nuclear family, nuclear family.* familia política = in-laws.* familia problemática = problem family.* familia real = royal family.* familia rota = broken family, broken home.* joyas de la familia = family jewels.* juzgado de familia = divorce court, family court.* lectura en familia = family reading.* médico de familia = family practitioner, general practitioner (GP), family doctor.* miembro de la familia = family member.* orientado hacia la familia = family-oriented.* oveja negra de la familia, la = black sheep of the family, the.* padre de familia = pater familias, family man.* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].* reliquia de familia = heirloom.* residencia para familias = family residence.* secreto de familia = skeleton in the closet.* vengador de la familia = avenger of blood.* violencia en la familia = family violence.* * *A1 (parientes) familyes de buena familiaor de familia bien he's from a good familysus hijos, nietos y demás familia her children, grandchildren and other members of the familysomos como de la familia we're just like familyle viene de familia it runs in the familypasa hasta en las mejores familias it can happen to the best of ushemos pasado las fiestas en familia we spent the holidays with the familyme siento como en familia I feel at home2(hijos): aún no tienen familia they don't have any children o a family yetCompuestos:foster familyextended familysingle-parent familynuclear family(literal) large family; ( Servs Socs) (en Esp) family with more than four children ( entitled to special benefits)family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children* * *
familia sustantivo femenino
mi familia política my wife's/husband's family, my in-laws (colloq);
es de buena familia or de familia bien he's from a good family;
somos como de la familia we're just like family;
le viene de familia it runs in the family
familia sustantivo femenino family: somos familia numerosa, we are large family
todos tienen un aire de familia, they all have a family likeness
♦ Locuciones: estar en familia, to be among friends
(con poca gente) en la conferencia de ayer estábamos en familia, there were just a few of us at the conference yesterday
venir de familia, to run in the family
' familia' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- acoger
- alma
- besucón
- besucona
- botadura
- cabeza
- derecha
- derrumbarse
- deshonrar
- desprecio
- desunión
- familiar
- garbanzo
- gente
- honrosa
- honroso
- incluso
- juntar
- materna
- materno
- mía
- miembro
- mío
- nacida
- nacido
- pecosa
- pecoso
- plena
- pleno
- política
- político
- proceder
- recurrir
- recurso
- reliquia
- renegar
- resto
- ruin
- sagrada
- sagrado
- sangre
- seno
- sí
- sostén
- sostener
- supeditar
- sustentar
- tal
- ultramar
English:
black
- bosom
- breadwinner
- comfortable
- crest
- desert
- disgrace
- eldest
- family
- family film
- folk
- foster
- foster child
- go back
- greet
- have
- honour
- household
- immediate
- in-laws
- keep
- large
- let down
- likeness
- maintain
- middle
- offshoot
- plan
- portrait
- provide for
- relationship
- remember
- repudiate
- reunion
- run
- seat
- side
- such
- support
- sustain
- with
- average
- before
- brains
- bread
- bring
- dot
- expect
- fulfillment
- head
* * *familia nf1. [grupo de personas] family;un asunto de familia a family matter;el director es familia mía the director is a relative of mine;ser como de la familia to be like one of the family;venir de familia to run in the family;en familia [con la familia] with one's family;pasamos el fin de año en familia we spent New Year with the family;estábamos en familia [casi solos] there were only a few of us;no te dé vergüenza, que estamos en familia don't be shy – you're among friendsfamilia adoptiva adoptive family;familia desestructurada dysfunctional family;familia monoparental single parent family;familia nuclear nuclear family;familia numerosa large family;la familia política the in-laws3. [linaje] family;de buena familia from a good family4. [de plantas, animales] family;una familia de plantas a family of plants5. Ling family;una familia de lenguas a family of languages* * *f family;sentirse como en familia feel at home;ser de la familia be one of the family;de buena familia from a good family* * *familia nf1) : family2)familia política : in-laws* * * -
12 que opera mal
• badly-operating• dysfunctional -
13 comportamiento disfuncional
m.dysfunctional behavior. -
14 comunicación disfuncional
f.dysfunctional communication. -
15 duelo disfuncional
m.dysfunctional grieving. -
16 estereotipo disfuncional
m.dysfunctional stereotype.
См. также в других словарях:
Dysfunctional — Studioalbum von Dokken Veröffentlichung 1995 Aufnahme 1994 Label … Deutsch Wikipedia
dysfunctional — adj. 1. impaired in function; especially of a bodily system or organ. [WordNet 1.5] 2. (Psychol.) failing to serve an adjustive purpose; of a trait or condition; as, dysfunctional behavior. Syn: nonadaptive. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dysfunctional — [dis fuŋk′shə nəl] adj. 1. unable to function normally, properly, etc. 2. of or characterized by abnormal or impaired psychosocial functioning [a dysfunctional family, dysfunctional behavior] * * * See dysfunction. * * * … Universalium
dysfunctional — [dis fuŋk′shə nəl] adj. 1. unable to function normally, properly, etc. 2. of or characterized by abnormal or impaired psychosocial functioning [a dysfunctional family, dysfunctional behavior] … English World dictionary
dysfunctional — 1917, from DYSFUNCTION (Cf. dysfunction) + AL (Cf. al) (1). Related: Dysfunctionally … Etymology dictionary
dysfunctional — [adj] socially impaired broken, debilitated, decayed, defective, deteriorated, flawed, inhibited, maladjusted, malfunctional, sick, undermined, unfit, wounded; concept 314 … New thesaurus
dysfunctional — ► ADJECTIVE 1) not operating normally or properly. 2) unable to deal adequately with normal social relations. DERIVATIVES dysfunction noun dysfunctionally adverb … English terms dictionary
dysfunctional — dys|func|tion|al [ dıs fʌŋkʃənl ] adjective 1. ) dysfunctional relationships do not work normally and are not happy or successful: a dysfunctional family 2. ) not working normally: dysfunctional brain cells a dysfunctional government … Usage of the words and phrases in modern English
dysfunctional — UK [dɪsˈfʌŋkʃ(ə)nəl] / US [dɪsˈfʌŋkʃən(ə)l] adjective 1) dysfunctional relationships do not work normally and are not happy or successful a dysfunctional family 2) not working normally dysfunctional brain cells a dysfunctional government … English dictionary
dysfunctional — /dɪsˈfʌŋkʃənəl/ (say dis fungkshuhnuhl) adjective 1. not functioning properly or normally: a dysfunctional engine. 2. not functioning in a way that conforms behaviourally, socially, etc., to accepted norms: a dysfunctional family; a dysfunctional …
dysfunctional — [[t]dɪsfʌ̱ŋkʃənəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Dysfunctional is used to describe relationships or behaviour which are different from what is considered to be normal. [FORMAL] ...the characteristics that typically occur in a dysfunctional family … English dictionary