-
1 прогрев
Durchwärmen n, Durchwärmung f -
2 согревать
-
3 прогрев
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прогрев
-
4 выдерживать при постоянной температуре
vweld. durchwärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживать при постоянной температуре
-
5 прогрев
n1) geol. Aufheizung2) Av. Durchwärmung3) milit. Anwärmung (двигателя)4) eng. Anwärmen, Ausglühen, Durchwärmen, Erwärmung (àíèå), Glühbehandlung, Warmfahren (напр. двигателя), Warmlaufen (аппаратуры)5) construct. Erhitzung6) auto. Anwärmen (двигателя), Warmfahren (двигателя при движении автомобиля), Warmlauf (двигателя на холостом ходу), Warmlaufen (двигателя на холостом ходу)7) electr. Anheizen, Erwärmung8) oil. Erwärmung (призабойной зоны)9) silic. Durchwärmung (àíèå)10) weld. Glühen11) microel. Austempern12) oceanogr. Heizung -
6 прогревание
n1) med. Überwärmung2) eng. Durchwärmen3) construct. Durchwärmung4) auto. Anwärmen (двигателя), Anwärmung, Erhitzung5) artil. Erwärmung6) food.ind. Erwärmen7) weld. Glühung8) shipb. Vorwärmung -
7 прогревать
v1) gener. durchhitzen, durchwärmen2) Av. warmlaufen (двигатель)3) milit. warmfahren (двигатель)4) eng. anwärmen, ausglühen, erhitzen, erwärmen5) radio. anheizen, ausheizen6) weld. glühen7) nav. warmlaufen lassen (механизмы)8) shipb. vorwärmen -
8 прогреть
-
9 пронизывать теплом
vgener. durchwärmen -
10 сквозной прогрев
adjeng. Durchwärmen -
11 прогревание
-
12 выравнивание температуры
ua\ \ вирівнювання температуриen\ \ temperature equalizationde\ \ Durchwärmenfr\ \ \ chauffage d'égalisationнагрев достаточной продолжительности для достижения заданной температуры по всему объему изделия после того, как его поверхность достигнет этой температурыТерминологический словарь "Металлы" > выравнивание температуры
-
13 прогрев
прогрев м. (напр., двигателя) Warmfahren n -
14 прогревание
прогревание с. (двигателя, турбины) Anwärmen nпрогревание с. Durchwärmen n; Durchwärmung f; Erwärmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прогревание
-
15 прогревать
прогревать (двигатель, турбину) anwärmen vtпрогревать ausglühen vt; durchwärmen; erhitzen vt; erwärmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прогревать
-
16 прогреть
-
17 сквозной прогрев
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сквозной прогрев
-
18 прогревать
, < ть> (8; тый) durchheizen, durchwärmen; прогреваться durchwärmt sein; warmlaufen -
19 прогревать
, < ть> (8; тый) durchheizen, durchwärmen; прогреваться durchwärmt sein; warmlaufen -
20 пропекать
, < пропечь> durchbacken; backen; F durchwärmen; пропекаться durchgebacken sein; F fig. braten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchwärmen — Durchwärmen, verb. reg. act. Dúrchwärmen. Ich wärme durch, durchgewärmt; durchaus warm machen. Ein Eisen durchwärmen. Sich durchwärmen. Durchwrmen. Ich durchwärme, durchwärmt; wie das vorige, in der dichterischen Schreibart. Die Sonne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwärmen — durchwärmen: I.durchwärmen:⇨erwärmen(I) II.durchwärmen,sich:⇨aufwärmen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwärmen — dụrch||wär|men 〈V. refl.; hat〉 sich durchwärmen 1. sich gründlich wärmen 2. wieder ganz warm werden durch|wạ̈r|men 〈V. tr.; hat〉 mit Wärme erfüllen ● der heiße Kaffee wird dich wieder durchwärmen; der Ofen hat das Zimmer gut durchwärmt; das Bett … Universal-Lexikon
durchwärmen — durchwärmentr jnaufeinkommendesangenehmesEreignishinweisen;jnfüretwgeneigtmachen.Analogzu⇨anheizen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchwärmen — dụrch|wär|men, durch|wạ̈r|men; der Tee hat uns durchgewärmt oder durchwärmt … Die deutsche Rechtschreibung
einheizen — ein||hei|zen 〈V. intr.; hat〉 1. heizen, Feuer machen 2. jmdm. (tüchtig) einheizen 〈fig.; umg.〉 jmdm. heftige Vorwürfe machen, jmdn. energisch ermahnen * * * ein|hei|zen <sw. V.; hat: 1. a) Feuer machen, mit [mehr] Brennmaterial versorgen u.… … Universal-Lexikon
heizen — a) den Ofen anzünden, die Heizung anstellen/in Betrieb nehmen, Feuer machen; (ugs.): den Ofen/die Heizung anmachen; (landsch.): einkacheln. b) beheizen, durchheizen, durchwärmen, einheizen, erwärmen, warm machen. c) anfeuern, anheizen, anschüren … Das Wörterbuch der Synonyme
Adventmarkt — Weihnachtsmarkt in Jena An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt oder Adventmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia
Christkindlemarkt — Weihnachtsmarkt in Jena An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt oder Adventmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia
Christkindlmarkt — Weihnachtsmarkt in Jena An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt oder Adventmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia
Christkindlmärkte — Weihnachtsmarkt in Jena An vielen Orten wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt abgehalten (je nach lokaler Tradition auch Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt oder Adventmarkt genannt). Ursprünglich dienten die… … Deutsch Wikipedia