-
1 warmlaufen:
warmlaufen lassen Motor прогре(ва)ть -
2 прогрев двигателя на холостом ходу
Warmlaufen n, Leerlaufanwärmung fРусско-немецкий автомобильный словарь > прогрев двигателя на холостом ходу
-
3 нагреваться при работе
v1) sports. sich warmlaufen2) auto. sich warm laufen (напр. о подшипниках), warmlaufen (напр., о подшипниках)Универсальный русско-немецкий словарь > нагреваться при работе
-
4 прогрев
n1) geol. Aufheizung2) Av. Durchwärmung3) milit. Anwärmung (двигателя)4) eng. Anwärmen, Ausglühen, Durchwärmen, Erwärmung (àíèå), Glühbehandlung, Warmfahren (напр. двигателя), Warmlaufen (аппаратуры)5) construct. Erhitzung6) auto. Anwärmen (двигателя), Warmfahren (двигателя при движении автомобиля), Warmlauf (двигателя на холостом ходу), Warmlaufen (двигателя на холостом ходу)7) electr. Anheizen, Erwärmung8) oil. Erwärmung (призабойной зоны)9) silic. Durchwärmung (àíèå)10) weld. Glühen11) microel. Austempern12) oceanogr. Heizung -
5 прогревать
v1) gener. durchhitzen, durchwärmen2) Av. warmlaufen (двигатель)3) milit. warmfahren (двигатель)4) eng. anwärmen, ausglühen, erhitzen, erwärmen5) radio. anheizen, ausheizen6) weld. glühen7) nav. warmlaufen lassen (механизмы)8) shipb. vorwärmen -
6 прогрев
прогрев м. (напр., двигателя) Warmfahren n -
7 дать нагреться
vauto. warmlaufen (напр., двигателю) -
8 делать разминку
-
9 нагрев буксы
nrailw. Warmlaufen des Lagers -
10 нагрев подшипника
nrailw. Warmlaufen des Lagers -
11 нагревание при работе
nartil. WarmlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревание при работе
-
12 перегрев полотен пил
Универсальный русско-немецкий словарь > перегрев полотен пил
-
13 перегреваться при работе
Универсальный русско-немецкий словарь > перегреваться при работе
-
14 прогревание двигателя
neng. WarmlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогревание двигателя
-
15 прогревать двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > прогревать двигатель
-
16 прогреваться
vsports. sich warmlaufen (о двигателе) -
17 прогреться
v -
18 разгорячиться от бега
vgener. sich warmlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгорячиться от бега
-
19 разминаться
-
20 разминка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warmlaufen — entsteht infolge der Wärmeerzeugung durch die Reibung von Metallflächen, die unter Druck übereinander hinweggleiten. Man sucht dasselbe durch Schmierung (s.d.) zu verhindern … Lexikon der gesamten Technik
Warmlaufen — (heating; chauffage; riscaldamento) bei Lokomotiven und Wagen, übermäßiges Erwärmen der Lager als Folge von Überwindung des Reibungswiderstands zwischen Lager und Stummeloberfläche. Der Reibungswiderstand (W) läßt sich durch nachstehende… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
warmlaufen — wạrm||lau|fen 〈V. refl. 175; hat; fig.〉 sich im Gespräch warmlaufen sich immer mehr darin vertiefen u. immer aktiver daran teilnehmen; →a. warm * * * wạrm|lau|fen, sich <st. V.; hat: in [gute] Stimmung, Schwung geraten: die… … Universal-Lexikon
warmlaufen — wạrm|lau|fen vgl. warm … Die deutsche Rechtschreibung
Warmlaufen — Wạrm|lau|fen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Achsen — für Eisenbahnfahrzeuge (axles, axle trees; axes, essieux; sale). Die A. sind mit den Rädern der Fahrzeuge fest verbundene Konstruktionsteile, deren geometrisches Mittel zugleich die geometrische Drehungsachse der Räder bildet. Nach § 71 der TV.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Landshut Cannibals — Größte Erfolge Deutscher Meister 1970 und 1983 Deutscher Vizemeister 1974, 1976, 1984, 1995 Deutscher Zweitliga Meister 1962 und … Deutsch Wikipedia
Achslager für Eisenbahnfahrzeuge — Achslager (axle boxes, axle tree boxes; boîtes; sopporti d asse) für Eisenbahnfahrzeuge. I. A. für Wagen und Tender. Die A. oder Achsbüchsen dienen zur Übertragung der Last des Fahrzeugs auf die Achsen und zur Schmierung der Achszapfen. Man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anlaufzeit — Startzeit * * * Ạn|lauf|zeit 〈f. 20〉 Zeitdauer, während deren etwas in Gang, in Schwung kommt, bis zum Erreichen der vollwertigen Leistung * * * Ạn|lauf|zeit, die: a) (Kfz Technik) Zeit, die der Motor zum Warmlaufen braucht; b)… … Universal-Lexikon
Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… … Universal-Lexikon
ASFA-Yennenga Ouagadougou — Voller Name Association sportive du Faso Yennenga de Ouagadougou Gegründet 1947 Stadion Stade du 4 … Deutsch Wikipedia