-
1 прогрев двигателя при движении
Русско-немецкий автомобильный словарь > прогрев двигателя при движении
-
2 прогрев
n1) geol. Aufheizung2) Av. Durchwärmung3) milit. Anwärmung (двигателя)4) eng. Anwärmen, Ausglühen, Durchwärmen, Erwärmung (àíèå), Glühbehandlung, Warmfahren (напр. двигателя), Warmlaufen (аппаратуры)5) construct. Erhitzung6) auto. Anwärmen (двигателя), Warmfahren (двигателя при движении автомобиля), Warmlauf (двигателя на холостом ходу), Warmlaufen (двигателя на холостом ходу)7) electr. Anheizen, Erwärmung8) oil. Erwärmung (призабойной зоны)9) silic. Durchwärmung (àíèå)10) weld. Glühen11) microel. Austempern12) oceanogr. Heizung -
3 прогревать двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > прогревать двигатель
-
4 прогревать
v1) gener. durchhitzen, durchwärmen2) Av. warmlaufen (двигатель)3) milit. warmfahren (двигатель)4) eng. anwärmen, ausglühen, erhitzen, erwärmen5) radio. anheizen, ausheizen6) weld. glühen7) nav. warmlaufen lassen (механизмы)8) shipb. vorwärmen -
5 пуск в горячем состоянии
neng. (турбины) WarmfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск в горячем состоянии
-
6 разогрев
n1) gener. Aufwärmen2) sports. Warmmachen3) eng. Anfeuerug, Anheizen, Anwärmung, Befeurung (ïå÷è), Erwärmung (àíèå), Warmblasen (напр. конвертера), Warmfahren4) chem. Antempern5) auto. Verglühen6) astr. Erhitzung7) road.wrk. Erhitzen8) electr. Anheizung, Aufheizen, Erwärmung, Heizung9) food.ind. thermisches Regenerieren (замороженных или охлаждённых блюд перед использованием их в пищу)10) silic. Anwärmen, Auftempern, Befeuerung, Tempern (ïå÷è)11) atom. Aufheizen (ñì. òæ Aufheizung)13) wood. Beheizung14) aerodyn. Aufheizung -
7 прогрев
Anheizen, ( двигателя) Anwärmen, ( двигателя при движении автомобиля) Warmfahren, ( двигателя на холостом ходу) WarmlaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прогрев
-
8 прогрев
Anheizen, ( двигателя) Anwärmen, ( двигателя при движении автомобиля) Warmfahren, ( двигателя на холостом ходу) WarmlaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прогрев
-
9 разминка
жAufwärmung f, Aufwärmen n, Warmmachen n, Einarbeiten nвыйти на разминку — zum Aufwärmen erscheinen, zum Aufwärmen kommen
сделать разминку — sich aufwärmen, sich erwärmen
разминка, беговая — Einlaufen n, Warmlaufen n
разминка, игровая — Einspielen n
разминка, конная — Abreiten n
разминка на велосипеде — Einfahren n, Warmfahren n
разминка на ковре — бор. Einringen n
разминка на льду — Eiseinlaufen n, Eiswarmlaufen n
разминка на снаряде — гимн. Einturnen n
разминка на суше — Aufwärmen n am Land, Landaufwärmen n
разминка перед соревнованием по преодолению препятствий — конн. Abreiten n vor der Turnierprüfung
разминка, плавательная — Aufwärmeschwimmen n
разминка, пред соревновательная — Wettkampfaufwärmung f, Wettkampfaufwärmen n, Aufwärmearbeit f vor dem Wettkampf
разминка, предстартовая — Vorstartaufwärmung f, Vorstartaufwärmen n
разминка, прыжковая — Einspringen n, Warmspringen n, Sprungaufwärmung f
разминка, соревновательная — см. разминка, предсоревновательная
разминка со штангой — Aufwärmung f [Erwärmung f] mit der Hantel
разминка, специальная — spezielle Aufwärmung f, spezielles Aufwärmen n, spezielle Er wärmung f
разминка, стандартная — Standardaufwärmung f, Standardaufwärmen n, Standardaufwärmung f
разминка, стрелковая — Einschießen n
разминка, фехтовальная — Fechtaufwärmung f, Warmfechten n
-
10 прогрев
(двигателя, турбины) Anwärmen, Ausglühen, Glühbehandlung, (напр. двигателя) Warmfahren -
11 разогрев
Anheizen, Aufheizen, Aufheizung, Erhitzung, Erwärmung, Heizung, (напр. конвертера) Warmblasen, Warmfahren -
12 прогрев
прогрев м. (напр., двигателя) Warmfahren n -
13 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f -
14 разогрев
разогрев м. Anheizen n; Anheizung f; Anwärmen n; Aufheizen n; Aufheizung f; Auftempern n; Aufwärmung f; Erhitzen n; Erhitzung f; Erwärmen n; Erwärmung f; Heizung f; Tempern n; Warmblasen nразогрев м. (напр., двигателя) Warmfahren n
См. также в других словарях:
Speedskater — bei den Junioren Europameisterschaften 2004 in Pamplona. Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten. Inhaltsverzeichnis 1 Wettkampf 1.1 Taktik … Deutsch Wikipedia
Speedskating — Speedskater bei den Junioren Europameisterschaften 2004 in Pamplona. Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten. Inhaltsverzeichnis 1 Wettkampf 1.1 Taktik … Deutsch Wikipedia
BMW E34 — BMW BMW 5er Limousine (E34, 1992–1995) E34 Hersteller: Bayerische Motorenwerke AG Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
BMW M20 — Hersteller: BMW Produktionszeitraum: 1977–1992 Bauform: Reihensechszylinder Mo … Deutsch Wikipedia
Fahrsicherheitstraining — Als Fahrsicherheitstraining (kurz SHT) werden spezielle Schulungen für Fahrer von Kraftfahrzeugen bezeichnet. Die Trainings für unterschiedliche Kraftfahrzeuge[1] werden in aller Regel in einem Fahrsicherheitszentrum veranstaltet. Historisch… … Deutsch Wikipedia
Freie Rolle — Als freie Rolle, auch freie, ungebremste Rolle oder (engl. und als Produktbezeichnung) Rollertrack bezeichnet man ein Trainingsmittel im Radsport zur Simulation des Radfahrens, ohne sich dabei von der Stelle bewegen zu müssen. Ausdrücke wie… … Deutsch Wikipedia
Inline-Speedskating — Speedskater bei den Junioren Europameisterschaften 2004 in Pamplona. Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten, in der regelmäßig nationale und internationale Wettbewerbe wie zum Beispiel Weltmeisterschaften und Europameisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Olympischer Ruder- und Kanupark Shunyi — Blick auf die Kanuslalomstrecke Der Olympische Ruder und Kanupark Shunyi ist eine Sportstätte im Pekinger Stadtbezirk Shunyi, di … Deutsch Wikipedia
Rollertrack — Als freie Rolle, auch freie, ungebremste Rolle oder (engl. und als Produktbezeichnung) Rollertrack bezeichnet man ein Trainingsmittel im Radsport zur Simulation des Radfahrens, ohne sich dabei von der Stelle bewegen zu müssen. Ausdrücke wie… … Deutsch Wikipedia
Team Notebooksbilliger.de — Die Mannschaft beim Warmfahren während der Bałtyk Karkonosze Tour 2007 Das Team Notebooksbilliger.de war ein deutsches Radsportteam. Das Team wurde 2006 gegründet und besaß seitdem eine UCI Lizenz als Continental Team. Managerin des Team… … Deutsch Wikipedia
Zündfunke — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
