-
1 Drehung
Drehung <-, -en> feine \Drehung zur Seite machen wykonać skręt w bok -
2 rotacja
rotacja [rɔtaʦ̑ja] f -
3 obrót
obrót towarami Warenumlauf m;pracować na wysokich obrotach auf Hochtouren arbeiten -
4 rotacja
-
5 skręt
-
6 obrót
sytuacja przybrała nieoczekiwany \obrót die Lage hat eine unerwartete Wendung genommen\obrót towarowy Warenumsatz m -
7 półobrót
-
8 skręt
skręt [skrɛnt] mzakaz \skrętu w lewo Abbiegeverbot nt nach links -
9 zwrot
4) w tył/lewo/prawo \zwrot! kehrt marsch/linksum/rechtsum! -
10 ganz
ganz [ganʦ̑]I. adjdie \ganze Nachbarschaft całe sąsiedztwo ntdie \ganzen Leute wszyscy ludzie Pldie \ganze Wahrheit cała [o całkowita] prawda f\ganz Posen cały Poznań ( fam)dieses \ganze Gerede całe to gadanie ( fam)etw wieder \ganz machen naprawić cośeine \ganze Note cała ocenaden \ganzen Tag [über] [przez] cały dzień3) (fam: nur)\ganze zehn Euro spenden ofiarować tylko dziesięć euro4) (fam: ziemlich viel)eine \ganze Menge Geld kupa pieniędzy ( pot)\ganzer Mann prawdziwy mężczyzna m\ganz der Vater wykapany ojciecII. adv1) ( sehr, überaus, völlig) kalt, hoch, fürchterlich bardzo; schön, überrascht całkiem; begeistert nad wyraz; allein, egal, ruhig zupełnie, całkiem\ganz gleich, was passiert wszystko jedno, co się zdarzy\ganz recht! słusznie!2) (fam: ziemlich) wcale, dośćein \ganz gutes Gehalt dosyć dobra pensja5) \ganz und gar kompletnie, zupełnie\ganz und gar nicht wcale nie -
11 überschlagen
überschlagen * [y:bɐ'ʃla:gən],1. irrI. vt2) ( berechnen) obliczyć w przybliżeniu [o z grubsza]die Kosten \überschlagen szacować [ perf o-] kosztyII. vrsich \überschlagen1) ( eine Drehung ausführen) Akrobat: robić [ perf z-] przerzut, Auto: koziołkować [ perf prze-], dachować; Flugzeug: kapotować [ perf s-]2) ( schnell aufeinander folgen) Ereignisse: zmieniać się jak w kalejdoskopie; Nachrichten: napływać [ perf napłynąć] [jedna za drugą], Wellen: rozbijać się3) (fam: übereifrig sein) prześcigać sięer überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit [on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości -
12 Verrenkung
Verrenkung <-, -en> f
См. также в других словарях:
Drehung — (Feldmeßk.), am Meßtische nennt man grobe D. diejenige, welche entsteht, wenn der Meßtisch, nachdem er mittelst der Horizontalstellung wagerecht eingestellt worden ist, auf der Wendeplatte mit der Hand so gedreht wird, daß eine gezeichnete Linie… … Pierer's Universal-Lexikon
Drehung [1] — Drehung, s. Draht, Zwirn, s. Draht, S. 17, und Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 612 … Lexikon der gesamten Technik
Drehung [2] — Drehung, s. Rotation … Lexikon der gesamten Technik
Drehung [3] — Drehung , spezifische, s. Drehungsvermögen … Lexikon der gesamten Technik
Drehung — Drehung,die:1.〈dasSichdrehen〉Rotation·Umdrehung·Tour+Umlauf·Wirbel·Strudel–2.⇨Wendung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Drehung — ↑Rotation … Das große Fremdwörterbuch
Drehung — Windung; Rotation; Umkreisung; Umdrehung; Umlauf; Standwirbel; Pirouette; Drehschwung * * * Dre|hung 〈f. 20〉 Bewegung um eine Achse od. einen Punkt, Wendung, Umdrehung, Rotation, Kreisbewgung ● halbe Drehung rechts Wendung um 180° nach rechts * * … Universal-Lexikon
Drehung — Unter einer Drehung versteht man in der Geometrie eine Selbstabbildung des euklidischen Raumes mit einem Fixpunkt, die alle Abstände zwischen Paaren von Punkten invariant lässt und die Orientierung erhält. Wird die Orientierung vertauscht, so… … Deutsch Wikipedia
Drehung — die Drehung, en (Aufbaustufe) Bewegung um die eigene Achse Synonym: Umdrehung Beispiele: Die Erde macht in 24 Stunden eine Drehung um die eigene Achse. Er machte eine Drehung um 180 Grad und ging weg … Extremes Deutsch
Drehung — Dre·hung [ dreːʊŋ] die; , en; eine Drehung (um etwas) eine Bewegung, bei der sich ein Körper einmal ganz um seine eigene Achse bewegt <eine halbe, ganze Drehung machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drehung — sukimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotation vok. Drehen, n; Drehung, f; Kreisen, n; Laufen, n; Rotation, f; Umdrehung, f; Umlauf, m rus. вращение, n pranc. giration, f; rotation, f … Automatikos terminų žodynas