Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dramatic

Толкование Перевод

21 economy

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *
[i'konəmi]
noun

1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit

2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft

•

- academic.ru/23307/economic">economic
- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise
* * *

econo·my

[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]

n

1. (system) Wirtschaft f; (national system) Volkswirtschaft f

subdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunktur

2. (thriftiness) Sparsamkeit f kein pl

for the purposes of \economy aus Ersparnisgründen

to make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen

3. no pl (sparing use of sth) Ökonomie f, Wirtschaftlichkeit f

\economy of language prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope economies of scope pl, Verbundvorteile pl, Diversifikationsvorteile pl

economies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f

* * *
[I'kɒnəmɪ]
n

1) (system) Wirtschaft f no pl; (from a monetary aspect) Konjunktur f

what is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?

2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung f

fuel economy — geringer Kraftstoffverbrauch

a false economy — falsche Sparsamkeit

economies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion

to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen

3) (= thrift) Sparsamkeit f

economy — Sparsamkeit walten lassen

economy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise

with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand

* * *

economy [ıˈkɒnəmı; US ıˈkɑ-]

A s

1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f

2. fig

a) sparsame Anwendung (of gen)

b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:

dramatic economy dramatische Knappheit

3. a) Sparmaßnahme f

b) Einsparung f

c) Ersparnis f

4. WIRTSCH

a) Wirtschaft(ssystem) f(n)

b) Wirtschaftslehre f

5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m

6. REL

a) göttliche Weltordnung

b) verständige Handhabung (einer Doktrin)

7. go ( oder travel) economy FLUG in der Economyklasse fliegen

B adj Spar…:

economy bottle;

economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;

economy class FLUG Economyklasse f;

in economy class in der Economyklasse;

go ( oder travel) economy class in der Economyklasse fliegen;

economy drive Sparmaßnahmen pl;

economy price günstiger oder niedriger Preis;

economy-priced billig, preisgünstig

econ. abk

1. economic

2. economics pl

3. economy

* * *

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *

n.

Wirtschaftlichkeit f.

Wirtschaftssystem n.

English-german dictionary > economy
22 galvanic

gal·van·ic

[gælˈvænɪk]

adj

1. inv galvanisch

2. (sudden and dramatic) unvermittelt

* * *
[gl'vnɪk]
adj

1) (ELEC) galvanisch

2) (fig) movement zuckend; (= stimulating) mitreißend, elektrisierend

* * *

galvanic [ɡælˈvænık] adj (adv galvanically)

1. ELEK galvanisch:

galvanic cell galvanisches Element;

galvanic current galvanischer Strom;

galvanic electricity Berührungselektrizität f;

galvanic skin reaction MED galvanische Hautreaktion, psychogalvanische Reaktion

2. umg

a) zuckend, ruckartig (Bewegungen)

b) fig elektrisierend (Wirkung etc)

* * *

adj.

galvanisch adj.

English-german dictionary > galvanic
23 pageant

noun

1) (spectacle) Schauspiel, das

2) (play)

historical pageant — Historienspiel, das

* * *
['pæ‹ənt]
noun

1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) das Festspiel

2) (any fine show or display: a pageant of colour.) der Prunk

•

- academic.ru/53055/pageantry">pageantry

* * *

pag·eant

[ˈpæʤənt]

n

1. (play) Historienspiel nt

2. (procession) Festzug m, festlicher Umzug, SCHWEIZ, ÖSTERR a. festliche Prozession

* * *
['pdZənt]
n
(= show) historische Aufführung, Historienspiel nt; (= procession) Festzug m
Christmas pageant — Weihnachtsspiel nt

the whole pageant of life — die breite Fülle des Lebens

* * *

pageant [ˈpædʒənt] s

1. a) ( besonders historischer) Umzug, Festzug m

b) (historisches) Festspiel

2. Prunk m, Gepränge n, Pomp m

3. fig

a) (prächtiges, wechselvolles) Bild

b) pej leerer Prunk

c) pej hohler Schein

* * *

noun

1) (spectacle) Schauspiel, das

2) (play)

historical pageant — Historienspiel, das

* * *

n.

Pomp nur sing. m.

English-german dictionary > pageant
24 poetry

noun

[Vers]dichtung, die; Lyrik, die

poetry reading — ≈ Dichterlesung, die

* * *

noun

1) (poems in general: He writes poetry.) Gedichte (pl.)

2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) die Dichtkunst

* * *

po·et·ry

[ˈpəʊɪtri, AM ˈpoʊə-]

n no pl

1. (genre) Dichtung f, Lyrik f

she writes \poetry sie schreibt Gedichte

epic/lyric/narrative \poetry epische/lyrische/dramatische Dichtung

love \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik f

war \poetry Kriegsdichtung f

Goethe's/Milton's \poetry Goethes/Miltons Dichtung [o Lyrik] f

2. (poetic quality) Poesie f

she was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen

* * *
['pəʊItrɪ]
n

1) Dichtung f; (not epic also) Lyrik f

to write poetry — Gedichte schreiben, dichten

the rules of poetry — die Regeln der Versdichtung

poetry reading — Dichterlesung f

2) (fig) Poesie f

the dancing was poetry in motion —

the sunset was sheer poetry — der Sonnenuntergang war reinste Poesie

* * *

poetry [ˈpəʊıtrı] s

1. Poesie f, Dichtkunst f

2. Dichtung f, koll Dichtungen pl, Gedichte pl:

dramatic poetry dramatische Dichtung

3. Poesie f (Ggs Prosa):

prose poetry dichterische Prosa

4. Poesie f:

a) dichterisches Gefühl:

he has much poetry

b) fig Romantik f, Stimmung f

poet. abk

1. poetic (poetical) poet.

2. poetry

* * *

noun

[Vers]dichtung, die; Lyrik, die

poetry reading — ≈ Dichterlesung, die

* * *

n.

Dichtkunst f.

Dichtung -en f.

Poesie -n f.

English-german dictionary > poetry
25 pose

1. transitive verb
1) (be cause of) aufwerfen [Frage, Problem]; darstellen [Bedrohung, Problem]; bedeuten [Bedrohung]; mit sich bringen [Schwierigkeiten]

2) (propound) vorbringen; aufstellen [Theorie]

3) (place) Aufstellung nehmen lassen; posieren lassen [Modell]
2. intransitive verb
1) (assume attitude) posieren; (fig.) sich geziert benehmen (abwertend)

2)

pose as — sich geben als

he likes to pose as an expert — er spielt gern den Experten
3. noun
Haltung, die; Pose, die; (fig.) Pose, die; Gehabe, das (abwertend)

strike a pose — eine Pose einnehmen

* * *
I 1. [pəuz] noun
1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) die Pose

2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) die Verstellung
2. verb
1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) sich in Positur stellen

2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) sich ausgeben
II [pəuz] verb
(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) aufwerfen

* * *

pose

[pəʊz, AM poʊz]

I. n

1. (bodily position) Haltung f, Pose f

to adopt [or assume] [or strike] a \pose eine Pose einnehmen

to hold a \pose eine Pose beibehalten, in einer Haltung verharren

2. usu sing (pretence) Getue nt fig, Gehabe nt pej

it's all a \pose das ist alles bloß Show fam

II. vi

1. (adopt position) posieren, eine Haltung einnehmen

▪ to \pose for sb für jdn Modell sitzen [o stehen]

to \pose for one's photograph sich fotografieren lassen

to \pose nude/topless sich akk nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen

2. (pretend)

▪ to \pose as sth sich akk als etw ausgeben

he's just posing! das ist doch alles nur Bluff!

3. (behave affectedly) sich akk geziert [o affektiert] benehmen

III. vt

1. (cause)

▪ to \pose sth etw aufwerfen

it does \pose the problem of where/how/when... es stellt sich dann natürlich das Problem, wo/wie/wann...

to \pose difficulties Schwierigkeiten mit sich dat bringen

to \pose a threat to sb/sth eine Bedrohung für jdn/etw darstellen

2. (ask)

to \pose a question eine Frage stellen

3. (for picture)

▪ to \pose sb jdn Positur einnehmen [o posieren] lassen

* * *
[pəʊz]
1. n

1) (= position, attitude) Haltung f; (of model, also pej) Pose f, Haltung f

to take up a pose (model) — eine Pose or Haltung einnehmen

to hold a pose — eine Pose or Haltung beibehalten

to strike a ( dramatic) pose —

she's always striking poses — sie benimmt sich immer so theatralisch

2) (= affectation) Pose f, Gehabe nt; (= façade) Fassade f

2. vt

1) (= position) model aufstellen

2) (= put forward) question, problem vortragen

the question posed by his speech — die in seiner Rede aufgeworfene Frage

3) (= formulate) question, problem formulieren

4) (= constitute, present) difficulties, problem aufwerfen; threat darstellen

this could pose a health risk — das könnte eine Gesundheitsgefährdung darstellen

3. vi

1) (= model) posieren, Modell sitzen/stehen

to pose (in the) nude — für einen Akt posieren or Modell sitzen/stehen

to pose for photographs — für Fotografien posieren

2) (= attitudinize) posieren, sich in Pose werfen

3)

(= present oneself as) to pose as — sich ausgeben als

* * *

pose¹ [pəʊz]

A v/t

1. auf-, hinstellen, eine Pose einnehmen lassen:

pose a model for a photograph

2. a) ein Problem, eine Frage aufwerfen

b) eine Bedrohung, Gefahr etc darstellen

3. eine Behauptung aufstellen, einen Anspruch erheben

4. (as) hinstellen (als), ausgeben (für, als)

B v/i

1. sich in Positur setzen oder werfen

2. a) MAL Modell stehen oder sitzen ( for dat)

b) sich fotografieren lassen

c) als Maler- oder Fotomodell arbeiten

3. posieren, eine Pose einnehmen

4. (as) auftreten (als), sich ausgeben (für, als)

C s Pose f (auch fig), Positur f, Haltung f, Stellung f

pose² [pəʊz] v/t verwirren, in Verlegenheit bringen

* * *
1. transitive verb
1) (be cause of) aufwerfen [Frage, Problem]; darstellen [Bedrohung, Problem]; bedeuten [Bedrohung]; mit sich bringen [Schwierigkeiten]

2) (propound) vorbringen; aufstellen [Theorie]

3) (place) Aufstellung nehmen lassen; posieren lassen [Modell]
2. intransitive verb
1) (assume attitude) posieren; (fig.) sich geziert benehmen (abwertend)

2)

pose as — sich geben als

he likes to pose as an expert — er spielt gern den Experten
3. noun
Haltung, die; Pose, die; (fig.) Pose, die; Gehabe, das (abwertend)

strike a pose — eine Pose einnehmen

* * *

n.

Pose -n f. v.

aufwerfen v.

posen v.

posieren v.

English-german dictionary > pose
26 sequel

noun

1) (consequence, result) Folge, die (to von)

2) (continuation) Fortsetzung, die

there was a tragic sequel — es gab ein tragisches Nachspiel

* * *
['si:kwəl]
noun

( sometimes with to)

1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) die Folge

2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) die Fortsetzung

* * *

se·quel

[ˈsi:kw^əl]

n

1. (continuation) Fortsetzung f; of a novel, film Folge f

the \sequel of an earlier success die Fortsetzung eines früheren Erfolges

2. ( fig: follow-up) Nachspiel nt

there was a dramatic \sequel to last week's scandalous revelations es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche

* * *
['siːkwəl]
n
Folge f (to von); (of book, film) Fortsetzung f (to von)
it had a tragic sequel — es hatte ein tragisches Nachspiel

* * *

sequel [ˈsiːkwəl] s

1. (Aufeinander)Folge f:

in the sequel in der Folge

2. a) Folge(erscheinung) f, Konsequenz f, (Aus)Wirkung f

b) fig Nachspiel n:

a judicial sequel;

there was a sequel to it die Sache hatte ein Nachspiel

3. (Roman- etc) Fortsetzung f, (auch Hörspiel- etc) Folge f:

a three-sequel program(me) TV ein Dreiteiler

seq. abk

1. sequel

2. sequens, the following (the following one)

* * *

noun

1) (consequence, result) Folge, die (to von)

2) (continuation) Fortsetzung, die

there was a tragic sequel — es gab ein tragisches Nachspiel

* * *

n.

Folge -n f.

Fortsetzung f.

Nachspiel n.

English-german dictionary > sequel
27 sketch

1. noun
1) (drawing) Skizze, die

do or make a sketch — eine Skizze anfertigen

2) (play) Sketch, der

3) (Lit.) Skizze, die
2. transitive verb
(lit. or fig.) skizzieren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91648/sketch_in">sketch in

- sketch out

* * *
[ske ] 1. noun
1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) die Skizze

2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) die Skizze

3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) der Sketch
2. verb
1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skizzieren

2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) Skizzen machen

•

- sketchy
- sketchily
- sketchiness
- sketch-book
* * *

sketch

[sketʃ]

I. n

<pl -es>

1. (rough drawing) Skizze f

to make [or draw] a \sketch of sth eine Skizze von etw dat machen [o geh anfertigen

2. (written piece) Skizze f

3. (outline) Überblick m, knappe [zusammenfassende] Darstellung

4. (performance) Sketch m

II. vt

1. (rough drawing)

▪ to \sketch sb/sth jdn/etw skizzieren

2. (write in outline)

▪ to \sketch sth etw skizzieren [o umreißen

III. vi Skizzen machen

* * *
[sketʃ]
1. n (ART, LITER)
Skizze f; (MUS) Impression f; (THEAT) Sketch m; (= draft, design also) Entwurf m
2. vt (lit, fig)
skizzieren
3. vi
Skizzen machen
* * *

sketch [sketʃ]

A s

1. MAL etc Skizze f, Studie f

2. Grundriss m, Schema n, Entwurf m

3. fig (auch literarische) Skizze

4. THEAT Sketch m

5. MUS (Ton)Skizze f

B v/t

1. oft sketch in, sketch out skizzieren

2. fig skizzieren, entwerfen, in großen Zügen darstellen

3. fig andeuten

C v/i eine Skizze oder Skizzen machen

* * *
1. noun
1) (drawing) Skizze, die

do or make a sketch — eine Skizze anfertigen

2) (play) Sketch, der

3) (Lit.) Skizze, die
2. transitive verb
(lit. or fig.) skizzieren

Phrasal Verbs:

- sketch in

- sketch out

* * *

n.

(§ pl.: sketches)

= Sketch -s m.

Skizze -n f.

Umrisszeichnung f.

Zeichnung f. v.

skizzieren v.

English-german dictionary > sketch
28 Society

1. noun
1) Gesellschaft, die

high society — Highsociety, die

2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die
2. attributive adjective
1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-

she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft

2) (of club or association) Vereins-, Klub[vorsitzender, -treffen, -ausflug usw.]

* * *

plural - societies; noun

1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) die Gesellschaft

2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) die Gesellschaft

3) (an association or club: a model railway society.) der Verein

4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) die Gesellschaft

5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) die Gesellschaft

* * *

so·ci·ety

[səˈsaɪəti, AM -ət̬i]

I. n

1. (all people) Gesellschaft f

consumer \society Konsumgesellschaft f

a member of \society ein Mitglied nt der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to \society eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British \society die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural \society kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of \society etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. (elite) die [feine] Gesellschaft

high \society High Society f

3. ( form: company) Gesellschaft f

she prefers her own \society sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's \society jdn meiden

he avoids \society when possible wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. (organization) Verein m, Vereinigung f

the S\society of Friends die Gesellschaft der Freunde [o Quäker]

literature \society Literaturzirkel m

music \society Musikverein m, Musikkreis m

writers' \society Schriftstellervereinigung f, Schriftstellerverband m

II. n modifier (ball) Gesellschafts-

\society column/reporter Klatschspalte f/-reporter(in) m(f)

\society event gesellschaftliche Veranstaltung

\society news Illustrierte f

* * *
[sə'saIətɪ]
n

1) (= social community) die Gesellschaft

modern industrial society — die moderne Industriegesellschaft

2) (= company) Gesellschaft f

I enjoy her society (esp liter) — ich bin gerne in ihrer Gesellschaft

everyone needs human society — jeder braucht die Gesellschaft anderer Menschen

3) (= high society) die Gesellschaft

London society — die Londoner Gesellschaft, die gesellschaftlichen Kreise Londons

to go into society —

the years she spent in society — die Jahre, die sie in gesellschaftlichen or feinen Kreisen verbracht hat

4) (= club, organization) Verein m; (learned, COMM) Gesellschaft f; (debating, history, dramatic etc, SCH) Arbeitsgemeinschaft f; (UNIV) Klub m

cooperative society — Genossenschaft

Society of Jesus — Gesellschaft Jesu

* * *

MPS abk Member of the Pharmaceutical ( oder Philological, Physical) Society

S. abk

1. Sabbath

2. Saint Hl.

3. Saturday Sa.

4. Saxon

5. Senate

6. Socialist

7. Society Ges.

8. Socius, Fellow

9. south S

10. southern südl.

11. submarine ( submarines pl)

* * *
1. noun
1) Gesellschaft, die

high society — Highsociety, die

2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die
2. attributive adjective
1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-

she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft

2) (of club or association) Vereins-, Klub[vorsitzender, -treffen, -ausflug usw.]

* * *

n.

Gesellschaft f.

Kulturkreis m.

Verein -e m.

English-german dictionary > Society
29 society

1. noun
1) Gesellschaft, die

high society — Highsociety, die

2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die
2. attributive adjective
1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-

she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft

2) (of club or association) Vereins-, Klub[vorsitzender, -treffen, -ausflug usw.]

* * *

plural - societies; noun

1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) die Gesellschaft

2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) die Gesellschaft

3) (an association or club: a model railway society.) der Verein

4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) die Gesellschaft

5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) die Gesellschaft

* * *

so·ci·ety

[səˈsaɪəti, AM -ət̬i]

I. n

1. (all people) Gesellschaft f

consumer \society Konsumgesellschaft f

a member of \society ein Mitglied nt der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to \society eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British \society die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural \society kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of \society etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. (elite) die [feine] Gesellschaft

high \society High Society f

3. ( form: company) Gesellschaft f

she prefers her own \society sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's \society jdn meiden

he avoids \society when possible wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. (organization) Verein m, Vereinigung f

the S\society of Friends die Gesellschaft der Freunde [o Quäker]

literature \society Literaturzirkel m

music \society Musikverein m, Musikkreis m

writers' \society Schriftstellervereinigung f, Schriftstellerverband m

II. n modifier (ball) Gesellschafts-

\society column/reporter Klatschspalte f/-reporter(in) m(f)

\society event gesellschaftliche Veranstaltung

\society news Illustrierte f

* * *
[sə'saIətɪ]
n

1) (= social community) die Gesellschaft

modern industrial society — die moderne Industriegesellschaft

2) (= company) Gesellschaft f

I enjoy her society (esp liter) — ich bin gerne in ihrer Gesellschaft

everyone needs human society — jeder braucht die Gesellschaft anderer Menschen

3) (= high society) die Gesellschaft

London society — die Londoner Gesellschaft, die gesellschaftlichen Kreise Londons

to go into society —

the years she spent in society — die Jahre, die sie in gesellschaftlichen or feinen Kreisen verbracht hat

4) (= club, organization) Verein m; (learned, COMM) Gesellschaft f; (debating, history, dramatic etc, SCH) Arbeitsgemeinschaft f; (UNIV) Klub m

cooperative society — Genossenschaft

Society of Jesus — Gesellschaft Jesu

* * *

society [səˈsaıətı] s

1. allg Gesellschaft f:

a) Gemeinschaft f:

human society;

society of nations Familie f der Nationen

b) gesellschaftliche Umwelt

c) SOZIOL Kulturkreis m

2. (die große oder elegante) Gesellschaft oder Welt:

not fit for good society nicht salon- oder gesellschaftsfähig;

society lady Dame f der großen Gesellschaft;

the leaders of society die Spitzen der Gesellschaft;

society column Gesellschaftsspalte f (in einer Zeitung);

society columnist Gesellschaftskolumnist(in);

society photographer Gesellschaftsfotograf(in)

3. Gesellschaft f:

a) (gesellschaftlicher) Umgang, Verkehr m:

he is cut off from all society

b) Anwesenheit f

4. Gesellschaft f, Vereinigung f, Verein m:

Society of Friends Gesellschaft der Freunde, (die) Quäker pl;

Society of Jesus Gesellschaft Jesu, (der) Jesuitenorden

5. BOT Pflanzengesellschaft f

6. REL Kirchengemeinde f

soc. abk society Ges.

* * *
1. noun
1) Gesellschaft, die

high society — Highsociety, die

2) (club, association) Verein, der; (Commerc.) Gesellschaft, die; (group of persons with common beliefs, aims, interests, etc.) Gemeinschaft, die
2. attributive adjective
1) (of high society) Gesellschafts-; [High-]Society-

she is a society hostess — sie gibt Feste für die [gehobene] Gesellschaft

2) (of club or association) Vereins-, Klub[vorsitzender, -treffen, -ausflug usw.]

* * *

n.

Gesellschaft f.

Kulturkreis m.

Verein -e m.

English-german dictionary > society
30 spectacular

1. adjective
spektakulär
2. noun
Spektakel, das

* * *

[-'tækju-]

adjective ( negative unspectacular)

1) (making a great show or display: a spectacular performance.) eindrucksvoll

2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) spektakulär

* * *

spec·tacu·lar

[spekˈtækjələʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (wonderful) dancer, scenery atemberaubend, fantastisch, großartig

2. (striking) increase, failure, success spektakulär, sensationell

II. n film, play Schauspiel nt

* * *
[spek'tkjʊlə(r)]
1. adj
sensationell; improvement, success also spektakulär; scenery atemberaubend; sight sensationell, atemberaubend; failure spektakulär
2. n (THEAT)
Show f
* * *

spectacular [spekˈtækjʊlə(r)]

A adj (adv spectacularly) spektakulär, aufsehenerregend

B s

1. Spektakel n

2. besonders US große (Fernseh)Schau, Galarevue f

* * *
1. adjective
spektakulär
2. noun
Spektakel, das

* * *

adj.

aufsehenerregend adj.

eindrucksvoll adj.

eklatant adj.

spektakulär adj.

English-german dictionary > spectacular
31 steep

I adjective
1) steil

2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]

3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

be a bit steep — ein bisschen zu weit gehen
II transitive verb
1) (soak) einweichen

2) (bathe) baden

* * *
I [sti:p] adjective
1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) steil

2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) gepfeffert

•

- academic.ru/70567/steepness">steepness
- steeply II [sti:p]
(to soak thoroughly.) einweichen

* * *

steep¹

[sti:p]

adj

1. (sharply sloping) steil

\steep ramp steile Rampe

\steep slope abschüssiger Hang

\steep steps hohe Stufen

2. (dramatic) drastisch, dramatisch

\steep climb Steilflug m

\steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung

\steep dive Sturzflug m

\steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs

\steep increase in prices drastische Preissteigerung

3. (unreasonably expensive) überteuert

\steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung fam

\steep demand unverschämte Forderung

\steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge

\steep taxes überhöhte Steuern

steep²

[sti:p]

I. vt

1. (soak in liquid)

▪ to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen

his hands are \steeped in blood ( fig liter) an seinen Händen klebt Blut fig

2. usu passive (imbue)

▪ to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein

the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle

\steeped in history geschichtsträchtig

to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein

II. vi einweichen

she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen

leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken

* * *
I [stiːp]
adj (+er)

1) steil; fall tief

it's a steep climb — es geht steil hinauf

there's been a steep drop in the value of the pound — das Pfund ist stark gefallen

2) (fig inf) demand, price unverschämt; bill gepfeffert (inf), gesalzen (inf)

that's pretty steep! — das ist allerhand!

it seems a bit steep that... — es ist ein starkes Stück, dass...
II
1. vt

1) (in liquid) eintauchen; (in marinade, dye) ziehen lassen; dried food, washing einweichen

2) (fig)

to be steeped in sth — von etw durchdrungen sein

steeped in history — geschichtsträchtig

steeped in vice/prejudice —

a scholar steeped in the classics — ein Gelehrter, der sich in die Klassiker versenkt hat

2. vi

to leave sth to steep — etw einweichen; (in marinade, dye) etw ziehen lassen

* * *

steep¹ [stiːp]

A adj (adv steeply)

1. steil, jäh, abschüssig

2. fig jäh

3. umg

a) happig, gepfeffert (Preise)

b) enorm (Aufgabe etc)

c) toll, unglaublich (Geschichte etc)

d) unverschämt (Forderung etc):

that’s a bit steep! das ist allerhand!

B s steiler Abhang

steep² [stiːp]

A v/t

1. eintauchen, -weichen, Tee aufbrühen

2. (durch)tränken, imprägnieren ( beide:

in, with mit)

3. (in) fig durchtränken, -dringen (mit), erfüllen (von):

steep o.s. in a subject sich ganz in ein Thema versenken;

steeped in versunken in (dat);

steeped in history geschichtsträchtig

B s

1. Einweichen n, -tauchen n

2. a) Lauge f, Bad n

b) Einweichgefäß n

* * *
I adjective
1) steil

2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]

3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

be a bit steep — ein bisschen zu weit gehen
II transitive verb
1) (soak) einweichen

2) (bathe) baden

* * *

adj.

abschüssig adj.

English-german dictionary > steep
32 texture

noun

1) Beschaffenheit, die; (of fabric, material) Struktur, die; (of food) Konsistenz, die

have a smooth texture — sich glatt anfühlen

2) (of prose, music, etc.) Textur, die (geh.)

* * *
['tekstjuə]
noun

1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) die Beschaffenheit

2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) das Gewerbe

* * *

tex·ture

[ˈtekstʃəʳ, AM -ɚ]

n

1. (feel) Struktur f, Textur f geh

coarse/soft \texture grobe/feine Struktur

2. (consistency) Konsistenz f

3. no pl (surface appearance) [Oberflächen]beschaffenheit f

skin \texture Teint m

4. no pl LIT, MUS Gestalt f, Textur f geh

the play has a rich and complex dramatic \texture das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

* * *
['tekstʃə(r)]
n
(stoffliche) Beschaffenheit, Textur f; (of dough also) Konsistenz f; (of food) Substanz f, Textur f; (of material, paper) Griff m und Struktur, Textur f; (fig, of music, poetry etc) Gestalt f
the texture of velvet — wie sich Samt anfühlt

the smooth texture of silk makes it pleasant to wear — es ist angenehm, Seide zu tragen, weil sie so anschmiegsam ist

a sculptor interested in texture — ein Bildhauer, der an der Materialgestalt or -beschaffenheit interessiert ist

the texture of one's life — seine Lebensqualität

* * *

texture [ˈtekstʃə(r)] s

1. Gewebe n

2. auch GEOL Struktur f, Gefüge n

3. Struktur f, Beschaffenheit f

4. BIOL Textur f (Gewebezustand)

5. Maserung f (des Holzes)

* * *

noun

1) Beschaffenheit, die; (of fabric, material) Struktur, die; (of food) Konsistenz, die

have a smooth texture — sich glatt anfühlen

2) (of prose, music, etc.) Textur, die (geh.)

* * *

(in wood) n.

Maserung -en f. n.

Beschaffenheit f.

Gefüge -n n.

Struktur -en f.

Textur -en f.

English-german dictionary > texture
33 theatrical

adjective

1) schauspielerisch

a theatrical company — eine Schauspiel- od. Theatertruppe

2) (showy) theatralisch [Benehmen, Verbeugung, Person]

* * *

[-'æ-]

adjective

1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) Theater-...

2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) theatralisch

* * *

the·at·ri·cal

[θiˈætrɪk^əl]

I. adj

1. (of theatre) Theater-

\theatrical agent Theateragent(in) m(f)

\theatrical digs Unterkunft f für reisende Schauspieler

\theatrical make-up (technique) Theater-Make-up nt; (substance) Theaterschminke f

2. (exaggerated) theatralisch

II. n usu pl Berufsschauspieler(in) m(f)

* * *
[TI'trIkəl]
1. adj

1) Theater-

theatrical production — Theaterproduktion f

2) (pej) behaviour etc theatralisch

there was something very theatrical about him — er hatte etwas sehr Theatralisches an sich

2. n theatricals

3. pl
Theaterspielen nt
most people have taken part in theatricals — die meisten Menschen haben schon mal Theater gespielt

* * *

theatrical [θıˈætrıkl]

A adj (adv theatrically)

1. Theater…, Bühnen…:

theatrical season Theatersaison f, (Theater)Spielzeit f

2. fig theatralisch

B s pl Theater-, besonders Liebhaberaufführungen pl

* * *

adjective

1) schauspielerisch

a theatrical company — eine Schauspiel- od. Theatertruppe

2) (showy) theatralisch [Benehmen, Verbeugung, Person]

* * *

adj.

theatralisch adj.

English-german dictionary > theatrical
34 throw away

transitive verb

1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]

throw away money on something — Geld für etwas wegwerfen

throw oneself away on somebody — sich an jemanden wegwerfen

2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]

* * *

1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) wegwerfen

2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) vergeuden

* * *

◆ throw away

I. vt

1. (discard)

▪ to \throw away away ⇆ sth etw wegwerfen [o fortwerfen]; (discard temporarily) etw beiseitelegen, SCHWEIZ, ÖSTERR meist etw auf die Seite legen

▪ to \throw away sb/sth away from oneself ( liter) jdn/etw von sich dat [weg]stoßen

2. ( fig: waste)

▪ to \throw away away ⇆ sth etw verschwenden [o vergeuden]

to \throw away money away on sth Geld für etw akk zum Fenster hinauswerfen

to \throw away oneself away (have an unsuitable partner) sich akk wegwerfen; (have an unsuitable occupation) sich akk unter Wert verkaufen

3. (speak casually)

the actor threw away the line for dramatic effect der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene

to \throw away away ⇆ a comment [or remark] BRIT eine beiläufige Bemerkung machen

4. (in card games)

to \throw away away ⇆ a card eine Karte abwerfen

II. vi (in card games) abwerfen

* * *

vt sep

1) (= discard) rubbish wegwerfen

2) (= waste) verschenken; money verschwenden (on sth auf or für etw, on sb an jdn), vergeuden (on sth für etw, on sb an jdn)

you are throwing yourself away on him — Sie sind zu schade für ihn, Sie verschwenden sich an ihn (geh)

to throw one's life away — sein Leben wegwerfen

3) (= say casually) remark nebenbei machen, beiläufig sagen

* * *

throw away v/t

1. fort-, wegwerfen:

throw o.s. away fig sich wegwerfen ( on sb an jemanden)

2. Geld, Zeit verschwenden, -geuden (on an jemanden, für etwas)

3. eine Gelegenheit etc verpassen, -schenken

4. etwas verwerfen, über Bord werfen

5. etwas beiläufig sagen

* * *

transitive verb

1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]

throw away money on something — Geld für etwas wegwerfen

throw oneself away on somebody — sich an jemanden wegwerfen

2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]

* * *

v.

verscherzen v.

wegwerfen v.

English-german dictionary > throw away
35 unity

noun

1) (state of being united) Einheit, die

their unity of purpose — die Gemeinsamkeit ihres Wollens

2) (Math.) Einselement, das

* * *
['ju:nəti]
plural - unities; noun

1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) die Eintracht

2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) die Einheitlichkeit

3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) die Einheit

* * *

unity

[ˈju:nəti, AM -t̬i]

n usu no pl

1. (oneness) Einheit f

\unity of a film/novel Einheitlichkeit f eines Films/Romans

the unities [of time, place and action] THEAT die Einheiten pl [von Zeit, Ort und Handlung]

2. (harmony) Einigkeit f

an appeal for \unity ein Ruf m nach Eintracht

national \unity nationale Einheit

* * *
['juːnItɪ]
n

1) (= oneness LITER) Einheit f; (= harmony) Einmütigkeit f, Einigkeit f; (of a novel, painting etc) Einheitlichkeit f, Geschlossenheit f

national unity — (nationale) Einheit

this unity of purpose — diese gemeinsamen Ziele

to live in unity — in Eintracht leben

unity is strength — Einigkeit macht stark (Prov)

2) (MATH) Einheit f; (= one) Eins f; (in set theory) neutrales Element

* * *

unity [ˈjuːnətı] s

1. Einheit f:

the dramatic unities THEAT die drei Einheiten

2. Einheitlichkeit f (auch eines Kunstwerks)

3. Einigkeit f, Eintracht f:

unity (of sentiment) Einmütigkeit f

4. (nationale etc) Einheit

5. JUR Einheit f:

unity of possession einheitlicher Besitz

6. MATH

a) (die Zahl) Eins f

b) Einselement n

* * *

noun

1) (state of being united) Einheit, die

their unity of purpose — die Gemeinsamkeit ihres Wollens

2) (Math.) Einselement, das

* * *

n.

Einheit -en f.

Einigkeit f.

Eintracht f.

English-german dictionary > unity
36 violent

adjective

gewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]

don't be so violent — sei nicht so aggressiv

he has a violent temper — er neigt zum Jähzorn

violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod

* * *

adjective

1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) heftig

2) (caused by force: a violent death.) gewaltsam

•

- academic.ru/93483/violently">violently
- violence
* * *

vio·lent

[ˈvaɪəl^ənt]

adj

1. (brutal) gewalttätig; person also brutal

\violent crime Gewaltverbrechen nt

\violent death gewaltsamer Tod

to meet a \violent end eines gewaltsamen Todes sterben

\violent incident Fall m von Gewalt[anwendung]

\violent scene Gewaltszene f

2. (powerful) attack, blow, protest heftig; ( fig pej) colour grell, schrill

\violent affair leidenschaftliche Affäre

\violent argument heftige Auseinandersetzung

\violent contrast krasser Gegensatz

\violent pain heftiger Schmerz

to have a \violent temper jähzornig sein

* * *
['vaɪələnt]
adj

1) (= brutal) person, nature, action brutal, gewalttätig; crime Gewalt-; times, period, age voller Gewalt; attack, blow heftig; death gewaltsam; sport, game brutal; film, programme, book gewalttätig

to have a violent temper — jähzornig sein

to be in a violent temper — toben

to turn violent — gewalttätig werden

to meet a violent end —

the beginning of the second movement is rather violent — der zweite Satz beginnt sehr leidenschaftlich

to get or become violent — gewalttätig werden

by violent means (open sth) — mit Gewalt(anwendung); (persuade) unter Gewaltanwendung

2) (= forceful) demonstration, protest heftig; expulsion, impact gewaltig; wind, storm, earthquake heftig, stark, gewaltig

don't be so violent, open it gently — sei nicht so stürmisch, öffne es vorsichtig

3) (= dramatic) contrast krass; change tief greifend

4) (= vehement) argument, row, opposition heftig

5) (= intense) blush heftig, tief; feeling, affair, speech leidenschaftlich; pain, dislike heftig, stark; colour grell

* * *

violent adj (adv violently)

1. heftig (Leidenschaft, Schmerzen, Unwetter etc), (Schlag etc auch) wuchtig:

have a violent cold stark erkältet sein;

violent storm orkanartiger Sturm;

her moods changed violently sie hatte heftige Gemütsschwankungen

2. gewaltsam (Handlung), gewalttätig (Person), Gewalt…:

there were violent clashes es kam zu Zusammenstößen ( with mit; between … and zwischen dat … und);

violent crime Gewaltverbrechen n;

die a violent death, die violently eines gewaltsamen Todes sterben;

lay violent hands on Gewalt antun (dat);

violent interpretation gewaltsame Auslegung;

violent measures Gewaltmaßnahmen;

be in a violent mood ( oder temper) eine Stinklaune oder Stinkwut haben (beide umg);

have a violent temper zu Gewalttätigkeiten neigen;

the film is quite violent in dem Film gibt es ziemlich viele Gewaltszenen

3. heftig, hitzig (Auseinandersetzung etc)

4. radikal, einschneidend (Veränderungen etc)

5. grell (Farbe):

his shirt was a violent red sein Hemd war grellrot oder umg knallrot

* * *

adjective

gewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]

don't be so violent — sei nicht so aggressiv

he has a violent temper — er neigt zum Jähzorn

violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod

* * *

adj.

gewaltsam adj.

gewalttätig adj.

heftig adj.

ungestüm adj.

English-german dictionary > violent
37 vital

adjective

1) (essential to life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe

2) (essential) unbedingt notwendig; (crucial) entscheidend, ausschlaggebend [Frage, Entschluss] (to für)

it is of vital importance or vital that you... — es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie...

3) (full of life) lebendig, kraftvoll [Stil]; vital [Person]

* * *

adjective

1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) (lebens)wichtig

2) (lively and energetic: a vital person/personality.) lebendig

•

- academic.ru/80508/vitality">vitality

* * *

vi·tal

[ˈvaɪt^əl, AM -t̬^əl]

adj

1. (essential) essenziell, unerlässlich; (more dramatic) lebenswichtig, lebensnotwendig

to play a \vital part eine entscheidende Rolle spielen

to be of \vital importance von entscheidender Bedeutung [o von größter Wichtigkeit] sein

▪ to be \vital to sth für etw akk lebenswichtig [o unerlässlich] sein

▪ it is \vital to do sth es ist äußerst wichtig, etw zu tun

▪ it is \vital that... es ist von entscheidender Bedeutung, dass...

2. ( approv form: energetic) person vital, lebendig

* * *
['vaɪtl]
1. adj

1) (= of life) vital, Lebens-; (= necessary for life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe pl

vital spark (fig) — zündender Funke

2) (= essential) unerlässlich

of vital importance — von größter Wichtigkeit

this is vital — das ist unbedingt notwendig

your support is vital to us — wir brauchen unbedingt Ihre Unterstützung

is it vital for you to go?, is it vital that you go? —

it's vital that this is finished by Tuesday — das muss bis Dienstag unbedingt fertig sein

how vital is this? — wie wichtig ist das?

such skills are vital for survival — derartige Fähigkeiten sind überlebenswichtig

3) (= critical) argument, issue entscheidend; error schwerwiegend, schwer wiegend

at the vital moment — im kritischen or entscheidenden Moment

the vital problem — das Kernproblem

4) (= lively) person vital; artistic style lebendig

2. n

the vitals — die lebenswichtigen Organe; ( hum

* * *

vital [ˈvaıtl]

A adj (adv vitally)

1. Lebens…:

vital functions ( principle, etc);

vital energy ( oder power) Lebenskraft f;

vital index (Statistik) Vitalitätsindex m (Verhältnis zwischen Geburts- und Sterbeziffern);

vital records standesamtliche oder bevölkerungsstatistische Unterlagen;

vital spark Lebensfunke m;

vital statistics

a) Bevölkerungsstatistik f,

b) umg hum Maße pl (einer Frau);

Bureau of Vital Statistics US Personenstandsregister n; → node 2

2. lebenswichtig (to für):

vital industry (interests, organ, etc);

vital parts → B 1;

vital necessity Lebensnotwendigkeit f

3. wesentlich, grundlegend

4. (hoch)wichtig, entscheidend ( beide:

to für):

vital problem Kernproblem n;

vital question Lebensfrage f;

of vital importance von entscheidender Bedeutung

5. fig lebendig (Stil etc)

6. vital, kraftvoll, lebensprühend (Persönlichkeit etc)

7. lebensgefährlich, tödlich (Wunde etc)

B spl vitals

1. MED edle Teile:

a) lebenswichtige Organe pl

b) Genitalien pl

2. fig (das) Wesentliche, wichtige Bestandteile pl

* * *

adjective

1) (essential to life) lebenswichtig

vital organs — lebenswichtige Organe

2) (essential) unbedingt notwendig; (crucial) entscheidend, ausschlaggebend [Frage, Entschluss] (to für)

it is of vital importance or vital that you... — es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie...

3) (full of life) lebendig, kraftvoll [Stil]; vital [Person]

* * *

adj.

entscheidend adj.

grundlegend adj.

wesentlich adj. n.

wesentlich adj.

English-german dictionary > vital
38 undramatic

un·dra·mat·ic

[ˌʌndrəˈmætɪk, AM ˈmæt̬-]

adj

1. (lacking dramatic qualities) undramatisch

2. (unexciting) nicht aufregend, harmlos

* * *
["ʌndrə'mtɪk]
adj
undramatisch
* * *

adj.

dramalos adj.

undramatisch adj.

English-german dictionary > undramatic
39 theatricals

[-'æ-]

noun plural (dramatic performances: He's very interested in amateur theatricals.) die Theateraufführungen(pl.)

* * *

the·at·ri·cals

[θiˈætrɪk^əlz]

n pl

the·at·rics

[θiˈætrɪks]

n pl

1. (theatre performance) Theateraufführungen pl

amateur \theatricals Laientheater nt, Amateurtheater nt

2. ( pej: behaviour) Theatralik f, Theater nt pej

English-german dictionary > theatricals
40 apparition

ap·pa·ri·tion [ˌæp^ərʼɪʃən, Am -pəʼr-] n

1) ( ghost) Erscheinung f

2) no pl ( dramatic appearance) Erscheinen nt

English-German students dictionary > apparition

Страницы

См. также в других словарях:

dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist … Dicționar Român
dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… … New Dictionary of Synonyms
Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… … Wikipedia
dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… … Etymology dictionary
dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb … English terms dictionary
dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… … English World dictionary
dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически … Словарь иностранных музыкальных терминов
dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… … New thesaurus
dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

dramatic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

dramatic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: