Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dramatic

  • 1 dramatic

    adj. dramatisk (skriven dramatiskt, med dramatiskt innehåll; rörande, spännande, förvånande)
    * * *
    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drama-, teater-
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk, teatralisk

    English-Swedish dictionary > dramatic

  • 2 dramatic development

    dramatisk utveckling

    English-Swedish dictionary > dramatic development

  • 3 dramatic turn

    dramatisk vändning

    English-Swedish dictionary > dramatic turn

  • 4 made a dramatic entry

    gjorde en dramatisk entré

    English-Swedish dictionary > made a dramatic entry

  • 5 climax

    n. klimax, höjdpunkt, toppunkt
    --------
    v. stegra; bringa till höjdpunkt, nå höjdpunkt
    * * *
    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) klimax, höjdpunkt, kulmen

    English-Swedish dictionary > climax

  • 6 copyright

    n. copyright, upphovsrätt
    --------
    v. förvärva copyright på, förvärva upphovs (manna) rätt på
    * * *
    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright, upphovsrätt

    English-Swedish dictionary > copyright

  • 7 declaim

    v. deklamera, läsa upp; prata med glöd
    * * *
    [di'kleim]
    (to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) hålla tal, orera, predika

    English-Swedish dictionary > declaim

  • 8 drama

    n. drama, pjäs
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama, skådespel
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) dramatik, teater
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama, dramatik
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatik
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Swedish dictionary > drama

  • 9 pageant

    n. ceremoni; skådespel; parad; historiespel
    * * *
    ['pæ‹ənt]
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) [] skådespel
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) skådespel, parad

    English-Swedish dictionary > pageant

  • 10 sketch

    n. skiss; utkast; sketch; beskrivning
    --------
    v. skissera, göra ett utkast, göra en skiss
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skiss
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) konturer, grunddrag
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skissera
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) teckna, göra en skiss (skisser)
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Swedish dictionary > sketch

  • 11 spectacular

    adj. spektakulär, effektfull, uppseendeväckande, imponerande
    --------
    n. imponerande föreställning
    * * *
    [-'tækju-]
    1) (making a great show or display: a spectacular performance.) spektakulär, praktfull
    2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) spektakulär, imponerande

    English-Swedish dictionary > spectacular

  • 12 theatrical

    adj. teatralisk, dramatisk; falsk
    * * *
    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) teater-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatralisk

    English-Swedish dictionary > theatrical

  • 13 theatricals

    n. teaterföreställningar
    * * *
    [-'æ-]
    noun plural (dramatic performances: He's very interested in amateur theatricals.) teaterföreställningar

    English-Swedish dictionary > theatricals

См. также в других словарях:

  • dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist …   Dicționar Român

  • dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… …   Wikipedia

  • dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… …   Etymology dictionary

  • dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb …   English terms dictionary

  • dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… …   English World dictionary

  • dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… …   New thesaurus

  • dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»