-
1 поразителен
dramatic -
2 драматичен
dramatic, drama (attr.); spectacularдраматично изкуство stage craft, drama, dramaticsдраматичен критик a drama criticдраматичен тенор a dramatic/heroic tenor* * *драматѝчен,прил., -на, -но, -ни dramatic, drama (attr.); spectacular; \драматиченен критик drama critic; \драматиченен кръжок drama circle; \драматиченен състав театр. amateur theatrical company, dramatic society, theatre group; \драматиченен тенор муз. dramatic/heroic tenor; \драматиченна случка dramatic incident, incident full of drama; \драматиченно изкуство лит. stage craft, drama, dramatics; \драматиченно училище academy/a school of dramatic arts.* * *dramatic: a драматичен incident - драматична случка; spectacular* * *1. dramatic, drama (attr.);spectacular 2. ДРАМАТИЧЕН критик a drama critic 3. ДРАМАТИЧЕН тенор a dramatic/heroic tenor 4. драматично изкуство stage craft, drama, dramatics -
3 драматически
dramaticдраматическо произведение a dramatic work, playдраматическите произведения на the plays of* * *драматѝчески,прил., -а, -о, -и dramatic; \драматическиите произведения на the plays of; \драматическио произведение dramatic work, play.* * *dramatic* * *1. dramatic 2. драматическите произведения на the plays of 3. драматическо произведение a dramatic work, play -
4 забележителен
dramaticunique -
5 драматизъм
1. dramatic effect/tension, dramatism; dramatic qualities; dramatic nature; suspense, excitementвътрешен драматизъм a conflict of passionsвъншен драматизъм a conflict of charactersпиесата е изпълнена с драматизъм the play is highly dramatic2. (напрежение) dramaдраматизмът на положението the drama of the situation3. (пресилени чувства) dramatics, theatricality* * *драматѝзъм,м., само ед.1. dramatic effect/tension, dramatism; dramatic qualities; dramatic nature; suspense, excitement; външен \драматизъмъм conflict of characters; вътрешен \драматизъмъм conflict of passions; пиесата е изпълнена с \драматизъмъм the play is highly dramatic;2. ( напрежение) drama; \драматизъммът на положението the drama of the situation;* * *1. (напрежение) drama 2. (пресилени чувства) dramatics, theatricality 3. dramatic effect/tension, dramatism;dramatic qualities;dramatic nature;suspense, excitement 4. външен ДРАМАТИЗЪМ a conflict of characters 5. вътрешен ДРАМАТИЗЪМ a conflict of passions 6. драматизмът на положението the drama of the situation 7. пиесата е изпълнена с ДРАМАТИЗЪМ the play is highly dramatic -
6 драматичност
drama; dramatic nature; dramatic qualities* * *драматѝчност,ж., само ед. drama; dramatic nature; dramatic qualities.* * *drama;dramatic nature; dramatic qualities -
7 драматично
училище an academy/a school of dramatic artsдраматично състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre groupдраматично кръжок a drama circle* * *1. ДРАМАТИЧНО кръжок a drama circle 2. ДРАМАТИЧНО състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre group 3. училище an academy/a school of dramatic arts -
8 звуча
1. ring, soundсмехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to itгласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramaticотговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears2. (разнасям се) be heard(кънтя) resound, ring, echoзвучеше песен a song was heardпаркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people3. прен. ring, soundзвуча правдиво ring trueв гласа му звучеше тревога his voice sounded anxiousизречението звучи особено the sentence reads oddly* * *звуча̀,гл.1. ring, sound; отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears; смехът ѝ звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it;3. прен. ring, sound; в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious; \звуча правдиво ring true; изречението звучи особено the sentence reads oddly.* * *sound: You звуча just like my mother. - Звучиш като майка ми.* * *1. (кънтя) resound, ring, echo 2. (разнасям се) be heard 3. ring, sound 4. ЗВУЧА правдиво ring true 5. в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious 6. гласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramatic 7. звучеше песен a song was heard 8. изречението звучи особено the sentence reads oddly 9. отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears 10. паркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people 11. прен. ring, sound 12. смехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it -
9 актьорски
actor's, histrionic, dramaticактьорско майсторство acting* * *актьо̀рски,прил., -а, -о, -и actor’s, histrionic, dramatic; \актьорскио майсторство acting.* * *histrionic* * *1. actor's, histrionic, dramatic 2. актьорско майсторство acting -
10 драма
1. drama, dramatic workсъбир. stage, dramaанглийската драма the English stage/drama2. прен. drama, tragedy* * *дра̀ма,ж., -и 1. drama, dramatic work; събир. stage, drama; английската \драмаа the English stage/drama; семейна \драмаа domestic tragedy;2. прен. drama, tragedy; не прави \драмаа от това don’t make a song and dance about it; семейна \драмаа family drama/tragedy.* * *masque ; drama (поетична): a family драма - семейна драма; theater* * *1. drama, dramatic work 2. английската ДРАМА the English stage/ drama 3. не прави ДРАМА от това don't make a song and dance about it 4. прен. drama, tragedy 5. семейна ДРАМА a domestic tragedy 6. семейна ДРАМА a family drama/tragedy 7. събир. stage, drama -
11 драматизация
dramatization; dramatic version* * *драматиза̀ция,* * *dramatization* * *dramatization; dramatic version -
12 драматизирам
dramatize, adapt for the stage/screenпрен. make dramatic* * *драматѝзирам,гл. dramatize, melodvamatize, adapt for the stage/screen; прен. make dramatic.* * *dramatize* * *1. dramatize, adapt for the stage/ screen 2. прен. make dramatic -
13 драматург
1. (автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright2. (при театър) repertory director; literary manager* * *драмату̀рг,м., -зи 1. ( автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright; dramaturge, dramaturgist;* * *dramatist ; dramaturge (към театър); playwright ; play-writer* * *1. (при театър) repertory director; literary manager 2. 1, (автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright -
14 критик
critic(който рецензира книги в пресата) (book) reviewer* * *критѝк,м., -ци; критѝчк|а ж., -и critic; театрален \критикк drama(tic) critic; ( който рецензира книги в пресата) (book) reviewer.* * *belletrist: a dramatic критик - театрален критик; reviewer* * *1. (който рецензира книги в пресата) (book) reviewer 2. critic 3. театрален КРИТИК a dramatic) critic -
15 театрал
1. dramatic/theatre critic2. theatre-goer, theatre-fan* * *театра̀л,м., -и 1. dramatic/theatre critic;2. theatre-goer, theatre-fan.* * *1. dramatic/theatre critic; 2. theatre-goer, theatre-fan -
16 театрознание
science of dramatic art; stagecraft* * *театрозна̀ние,ср., само ед. science of dramatic art; stagecraft.* * *science of dramatic art; stagecraft -
17 актриса
actressдраматична актриса a dramatic actressтрагическа актриса tragedienneактриса на малки роли a utility actress* * *актрѝса,ж., -и actress; \актрисаа на малки роли utility actress; комедийна \актрисаа comedienne; трагедийна \актрисаа tragedienne.* * *actress: She received a nomination for best актриса. - Tя получи номинация за най-добра актриса.* * *1. actress 2. АКТРИСА на малки роли а utility actress 3. драматична АКТРИСА a dramatic actress 4. комическа АКТРИСА comedienne 5. трагическа АКТРИСА tragedienne -
18 драматична
случка a dramatic incident, an incident full of drama* * *случка a dramatic incident, an incident full of drama -
19 единство
(единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness(задружност) unity, union(единство) unity, entity, oneness(съгласуваност) unity(на стил и пр.) uniformityединство на противоположностите a unity of oppositesдраматичните единства the dramatic unitiesединство на възгледите agreement/unity of opinion/viewsединство в думи и дела unity of words and actionsединство на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings* * *едѝнство,ср., само ед. ( единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness; ( задружност) unity, union; ( единство) unity, entity, oneness; ( съгласуваност) unity; (на стил и пр.) uniformity; \единство на възгледите agreement/unity of words and actions; \единство на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings; национално \единство national unity.* * *marriage (прен.); oneness ; uniformity (на стил и пр.); unity: a national единство - народно единство* * *1. (единомислие, съгласие) unanimity, accord, harmony, agreement, oneness 2. (единство) unity, entity, oneness 3. (задружност) unity, union 4. (на стил и пр.) uniformity 5. (съгласуваност) unity 6. ЕДИНСТВО в думи и дела unity of words and actions 7. ЕДИНСТВО на възгледите agreement/unity of opinion/views 8. ЕДИНСТВО на противоположностите a unity of opposites 9. ЕДИНСТВО на чувства и мисли harmony/identity of thoughts and feelings 10. драматичните единства the dramatic unities 11. народно ЕДИНСТВО national unity -
20 театрален
1. theatrical, theatre (attr.)науч. histrionicтеатрална школа a drama school* * *театра̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. theatrical, theatre (attr.); histrionic; \театраленна зала theatre hall, auditorium; \театраленна самодейност amateur theatricals; \театраленна школа drama school; \театраленно изкуство theatrical/dramatic art; histrionics;2. прен. stagy, theatrical, melodramatic.* * *theatrical: a театрален performance - театрално представление; theatre ; dramatic ; histrionic (науч.); melodramatic ; stage {streidj}; stagy* * *1. theatrical, theatre (attr,) 2. науч. histrionic 3. театрална школа a drama school
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist … Dicționar Român
dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… … New Dictionary of Synonyms
Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… … Wikipedia
dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… … Etymology dictionary
dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb … English terms dictionary
dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… … English World dictionary
dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически … Словарь иностранных музыкальных терминов
dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… … New thesaurus
dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… … Dictionary of contemporary English
