-
1 вътрешен
1. inside, inner, interior, internalвътрешен джоб an inside/interior pocketвътрешен кръг an inner circleвътрешен номер (на телефон) an extention numberвътрешен орган an internal organвътрешни органи visceraвътрешен ред regulations, rulesвътрешен човек insider, one of us, one of our peopleвътрешен ъгъл мат, an interior angleвътрешна витрина a show-caseвътрешна врата an inner doorжлези с вътрешна секреция endocrines, ductless glands(c) вътрешна секреция анат. endocrineвътрешна страна inner side; insideвътрешната страна на сандък the inside of a boxвътрешна уредба interior decoration, furnishingsвътрешно горене тех. internal combustionмотори с вътрешно горене internal combustion enginesвътрешно море an inland/a landlocked seaвътрешни болести internal diseasesза вътрешна употреба (за лекарство) for internal use2. прен. inner, inward(присъщ) inherent, intrinsicвътрешен глас inner conscienceвътрешен живот inner life; inwardnessвътрешен конфликт an inner conflictвътрешен монолог an interior monologueвътрешен прелом a change of heartвътрешен смисъл an inherent/intrinsic meaningвътрешна борба an inner/internal/inward struggleвътрешна дисциплина mental disciplineвътрешна промяна an inward changeвътрешна свобода liberty of mindвътрешна сила strength of mind/characterвътрешно спокойствие peace of mindвътрешно съдържание inner content/natureвътрешно чувство an inward feelingвътрешни противоречия inner contradictionsвътрешни резерви inner reserves3. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internalвътрешен заем a domestic loanвътрешен пазар a home marketвътрешна политика/търговия home policy/tradeвътрешни новини home newsвътрешни работи internal/home/domestic affairsвътрешни раздори internal discord/strifeна вътрешния фронт on the domestic frontвътрешни сили internal resources* * *въ̀трешен,прил., -на, -но, -ни 1. inside, inner, interior, internal; (в рамките на организация) in-house; \вътрешенен двор inner court(yard); \вътрешенен джоб inside/interior pocket; \вътрешенен кръг inner circle; \вътрешенен номер (на телефон) extension number; \вътрешенен орган internal organ; \вътрешенен ред regulations, rules; \вътрешенен човек insider, one of us, one of our people; \вътрешенен ъгъл мат. an interior angle; \вътрешенна витрина a show case; \вътрешенна страна inner side; inside; \вътрешенна уредба interior decoration, furnishings; \вътрешенни болести мед. internal diseases; \вътрешенни органи анат. viscera; \вътрешенно горене техн. internal combustion; \вътрешенно море геогр. inland/land-locked sea; жлези с \вътрешенна секреция анат. endocrines, ductless glands; за \вътрешенна употреба (на лекарство) for internal use; (с) \вътрешенна секреция анат. endocrine;2. прен. inner, inward; ( присъщ) inherent, intrinsic; \вътрешенен глас inner conscience; \вътрешенен живот inner life; inwardness; \вътрешенен монолог interior monologue; \вътрешенен прелом change of heart; \вътрешенен смисъл inherent/intrinsic meaning; \вътрешенна свобода liberty of mind; \вътрешенна сила strength of mind/character; \вътрешенни резерви inner reserves; \вътрешенно спокойствие peace of mind; \вътрешенно съдържание inner content/nature; \вътрешенно чувство inward feeling;3. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internal; \вътрешенен заем domestic loan; \вътрешенен пазар home market; \вътрешенна политика/търговия home policy/trade; \вътрешенни новини home news; \вътрешенни раздори internal discord/strife; \вътрешенни сили internal resources; на \вътрешенния фронт on the domestic front; • като същ.: \вътрешенен ( човек) insider.* * *mediterranean (за море); indoor; inland (за страна); inner; inside: an вътрешен pocket - вътрешен джоб; interior; internal; inward{in`wO:d}; mental* * *1. (c) вътрешна секреция анат. endocrine 2. (в пределите на страната) home (attr.), domestic, internal 3. (присъщ) inherent, intrinsic 4. inside, inner, interior, internal 5. ВЪТРЕШЕН глас inner conscience 6. ВЪТРЕШЕН двор an inner court(yard) 7. ВЪТРЕШЕН джоб an inside/interior pocket 8. ВЪТРЕШЕН живот inner life;inwardness 9. ВЪТРЕШЕН заем a domestic loan 10. ВЪТРЕШЕН конфликт an inner conflict 11. ВЪТРЕШЕН кръг an inner circle: ВЪТРЕШЕН номер (на телефон) an extention number 12. ВЪТРЕШЕН монолог an interior monologue 13. ВЪТРЕШЕН орган an internal organ 14. ВЪТРЕШЕН пазар a home market 15. ВЪТРЕШЕН прелом a change of heart 16. ВЪТРЕШЕН смисъл an inherent/intrinsic meaning 17. ВЪТРЕШЕН човек insider, one of us, one of our people 18. ВЪТРЕШЕН ъгъл мат, an interior angle 19. вътрешна борба an inner/internal/inward struggle 20. вътрешна витрина a show-case 21. вътрешна врата аn inner door 22. вътрешна дисциплина mental discipline 23. вътрешна политика/ търговия home policy/trade 24. вътрешна промяна an inward change 25. вътрешна свобода liberty of mind 26. вътрешна сила strength of mind/character 27. вътрешна страна inner side;inside 28. вътрешна уредба interior decoration, furnishings 29. вътрешната страна на сандък the inside of a box 30. вътрешни болести internal diseases 31. вътрешни новини home news 32. вътрешни органи viscera: ВЪТРЕШЕН ред regulations, rules 33. вътрешни противоречия inner contradictions 34. вътрешни работи internal/home/ domestic affairs 35. вътрешни раздори internal discord/strife 36. вътрешни резерви inner reserves 37. вътрешни сили internal resources 38. вътрешно горене тех. internal combustion 39. вътрешно море an inland/a landlocked sea 40. вътрешно спокойствие peace of mind 41. вътрешно съдържание inner content/nature 42. вътрешно чувство an inward feeling 43. жлези с вътрешна секреция endocrines, ductless glands 44. за вътрешна употреба (за лекарство) for internal use 45. мотори с вътрешно горене internal combustion engines 46. на вътрешния фронт on the domestic front 47. прен. inner, inward -
2 вътрешен
domestichomein-houseindoorinlandinnerinsideintrinsicinward -
3 вътрешен
inner -
4 вътрешен двор
patio -
5 вътрешен дефект
internal flawinternal flawssubsurface defectsubsurface defectsБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен дефект
-
6 вътрешен диаметър
bore diameterbore diametersbottom diameterbottom diameterscore diametercore diametersinner diametersminor diameterminor diametersroot diameterroot diameterswidth in the clearwidths in the clearБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен диаметър
-
7 вътрешен диаметьр
inner diameterinside diameterinside diametersinternal diameterinternal diametersБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен диаметьр
-
8 вътрешен дренаж
internal drainageinternal drainagesБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен дренаж
-
9 вътрешен електронен слой
inner electron shellinner electron shellsБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен електронен слой
-
10 вътрешен елемент на конструкция, състояща се от две съосни тръби
core tubecore tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен елемент на конструкция, състояща се от две съосни тръби
-
11 вътрешен ефект
internal effectinternal effects -
12 вътрешен заваръчен шев
inside weldinside weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен заваръчен шев
-
13 вътрешен зъбен венец
internal toothingБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен зъбен венец
-
14 вътрешен изглед
inside viewinside viewsinterior viewinterior viewsБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен изглед
-
15 вътрешен импеданс
internal impedanceinternal impedancesБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен импеданс
-
16 вътрешен индикатор
хим.internal indicatorхим.internal indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен индикатор
-
17 вътрешен каучуков слой на маркуч
hose tubehose tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен каучуков слой на маркуч
-
18 вътрешен квадрат
recessed squarerecessed squaresБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен квадрат
-
19 вътрешен конус
dedendum conededendum conesfemale conefemale cones -
20 вътрешен магнитопровод
coreБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен магнитопровод
См. также в других словарях:
вътрешен — прил. свой, ближен, приближен прил. интимен, личен, душевен, таен, скрит, секретен прил. местен, локален … Български синонимен речник
вътрешен импулс — словосъч. инстинкт, хрумване, порив … Български синонимен речник
най-вътрешен — прил. най отдалечен, най далечен, затънтен … Български синонимен речник
ВОДОПРОВОД ВНУТРЕННИЙ — водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора (Болгарский язык; Български) вътрешен водопровод (Чешский язык; Čeština) vnitřní vodovod (Немецкий язык; Deutsch) Hauswasserleitung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ГАЗОПРОВОД ВНУТРЕННИЙ — газопровод для подачи горючего газа от ввода или подвальной разводки к точкам его разбора внутри здания (Болгарский язык; Български) вътрешен газопровод (Чешский язык; Čeština) vnitřní plynovod (Немецкий язык; Deutsch) Hausgasleitung (Венгерский… … Строительный словарь
КАРКАС ВНУТРЕННИЙ — каркас здания с несущими наружными стенами, которые заменяют крайние стойки каркаса (Болгарский язык; Български) вътрешен скелет (Чешский язык; Čeština) vnitřní skelet s nosnými obvodovými stěnami (Немецкий язык; Deutsch) Innenskelett (Венгерский … Строительный словарь
ЛУЗГА — ребро двугранного угла, образованного внутренними поверхностями пересекающихся стен (Болгарский язык; Български) вътрешен ръб (между две стены) (Чешский язык; Čeština) kout (Немецкий язык; Deutsch) Kehle; Iksel (Венгерский язык; Magyar) belső… … Строительный словарь
вътрешно чувство — словосъч. интуиция, прозрение, вътрешен глас, проблясък, предусет … Български синонимен речник
душа — същ. психика, душевност, вътрешен мир същ. сърце, чувство, дух, темперамент, вдъхновение, живот същ. ум, съзнание, разум, мисъл същ. вдъхновител, организатор, ръководител, център същ. естество, същност, природа, натура, характер, нрав същ … Български синонимен речник
душевен — прил. психичен, вътрешен, духовен, нравствен, морален … Български синонимен речник
душевен мир — словосъч. душевност, психика, психология, душа, преживяване, вътрешен мир … Български синонимен речник
