-
1 външен
1. outside, outer, outward, exterior, external(страничен) extraneous(повърхностен) superficial(привиден, само за очи) ostentatiousвъншен враг an outside enemyвъншен елемент an extraneous elementвъншен заем an external loanвъншен наблюдател an outside observer, an observer from the outsideвъншен нападател сп. outsiderвъншен подтик an external impulseвъншният свят the' outside world, outward thingsвъншен човек outsiderвъншен ъгъл мат. an exterior angleвъншна врата a street doorвъншна любезност surface politenessвъншна намеса outside interferenceвъншна помощ outside help, external aidвъншна прилика a superficial, formal resemblanceвъншна стена an outside/outer/external wallвъншната страна на нещата appearancesвъншна форма form; outwardnessвъншно влияние an outside influenceвъншно лице outsiderвъншно оформление (на книга) cover designвъншно пространство outside spaceвъншно укрепление воен. outworkвъншни белези outward signs, externalsвъншни сили external agenciesвъншни условия external conditions, outward circumstancesвъншно (за лекарство) tor outward/external application, for external use2. (чуждестранен) foreignвъншна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/tradeвъншни работи/отношения foreign affairs/relationsвъншни и вътрешни новини world and home news* * *въ̀ншен,прил., -на, -но, -ни 1. outside, outer, outward, exterior, external; ( страничен) extraneous; ( повърхностен) superficial, surface (attr.); ( привиден, само за очи) ostentatious; ( неприсъщ) extrinsic; ( приходящ за лекар, лектор и пр.) extern; \външенен блясък (mere) surface polish, gloss; \външенен вид (outward) appearance; \външенен враг outside enemy; \външенен джоб breast pocket, ( пришит) patch pocket; \външенен елемент extraneous element; \външенен заем external loan; \външенен наблюдател outside observer, observer from the outside; \външенен нападател спорт. outsider; \външенен подтик external impulse; \външенен фактор икон. externality; \външенен човек outsider; \външенен ъгъл мат. exterior angle; \външенна врата street door; \външенна прилика formal resemblance; \външенна стена outside/outer/external wall; \външенна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect; \външенната страна на нещата appearances; \външенни белези outward signs, externals; \външенни сили external agencies; \външенният свят the outside world, outward things; \външенно оформление (на книга) cover design; \външенно пространство outside space; \външенно укрепление воен. outwork; по \външенен вид physically;2. ( чужд) foreign; \външенни работи/отношения foreign affairs/relations; \външенни и вътрешни новини world and home news.* * *adventitious; external{eks`txnxl}; extraneous; foreign {`fOrxn}(чужд); off; ostentatious; out{aut}; outdoor; outward{autwO:d}; over; surface: външен polish - външен блясък* * *1. (повърхностен) superficial 2. (привиден, само за очи) ostentatious 3. (страничен) extraneous 4. (чуждестранен) foreign: външна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/trade 5. outside, outer, outward, exterior, external 6. ВЪНШЕН блясък (mere) surface polish, gloss 7. ВЪНШЕН вид (outward) appearance: по ВЪНШЕН вид physically 8. ВЪНШЕН враг an outside enemy 9. ВЪНШЕН джоб a breast pocket, (пришит) a patch pocket 10. ВЪНШЕН елемент an extraneous element 11. ВЪНШЕН заем an external loan 12. ВЪНШЕН наблюдател an outside observer, an observer from the outside 13. ВЪНШЕН нападател сn. outsider 14. ВЪНШЕН подтик an external impulse 15. ВЪНШЕН човек outsider 16. ВЪНШЕН ъгъл мат. an exterior angle 17. външна врата a street door 18. външна любезност surface politeness 19. външна намеса outside interference 20. външна помощ outside help, external aid 21. външна прилика a superficial, formal resemblance 22. външна стена an outside/ outer/external wall 23. външна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect 24. външна форма form: outwardness 25. външната страна на нещата appearances 26. външни белези outward signs, externals 27. външни и вътрешни новини world and home news 28. външни работи/отношения foreign affairs/relations 29. външни сили external agencies 30. външни условия external conditions, outward circumstances 31. външният свят the' outside world, outward things 32. външно (за лекарство) tor outward/external application, for external use 33. външно влияние an outside influence 34. външно лице outsider 35. външно оформление (на книга) cover design 36. външно пространство outside space 37. външно укрепление воен. outwork -
2 външен
extraneousoutoutboardoutsideoutward -
3 външен
outer -
4 външен бетонен слой
exposed concreteexposed concretesБългарски-Angleščina политехнически речник > външен бетонен слой
-
5 външен вид
extermal appearanceextermal appearanceshabitus -
6 външен високоговорител
extension loudspeakerextension loudspeakersБългарски-Angleščina политехнически речник > външен високоговорител
-
7 външен дефект
chop -
8 външен диаметър
external diameterexternal diametersfull diameterfull diametersmajor diametermajor diametersouter diameterouter diametersoutside diameteroutside diametersБългарски-Angleščina политехнически речник > външен диаметър
-
9 външен диаметър на зъбно колело
headcircleБългарски-Angleščina политехнически речник > външен диаметър на зъбно колело
-
10 външен електрод
outer electrodeouter electrodesБългарски-Angleščina политехнически речник > външен електрод
-
11 външен електрон
peripherical electronperipherical electronsБългарски-Angleščina политехнически речник > външен електрон
-
12 външен електронен слой
outer electron shellouter electron shellsБългарски-Angleščina политехнически речник > външен електронен слой
-
13 външен електропровод
external circuitexternal circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > външен електропровод
-
14 външен етикет
external labelexternal labels -
15 външен ефект
external effectexternal effects -
16 външен зъбен венец
external toothingБългарски-Angleščina политехнически речник > външен зъбен венец
-
17 външен импеданс
external impedanceexternal impedancesБългарски-Angleščina политехнически речник > външен импеданс
-
18 външен кабел
external cableexternal cablesoutside cableoutside cables -
19 външен кафез
ел.outermost cageел.outermost cages -
20 външен конус
addendum coneaddendum conesобог.bowloutside coneoutside cones
См. также в других словарях:
външен — прил. лицев, вънкашен, фасаден, повърхностен прил. чужд, далечен, чуждестранен прил. несериозен, лекомислен, плитък, безсъдържателен, празен, привиден прил. показен, изтъкващ се прил. пълен, цял, общ, пределен прил. случа … Български синонимен речник
външен блясък — словосъч. лъскавина, политура, лустро, шлифовка словосъч. суета, суетност, пустота … Български синонимен речник
външен вид — словосъч. външност, тяло, фигура словосъч. човек, телосложение, образ, облик … Български синонимен речник
външен израз — словосъч. обективизиране, конкретизиране, конкретизация … Български синонимен речник
с външен блясък — словосъч. крещящ, ярък, безвкусен словосъч. ефектен, претенциозен … Български синонимен речник
кромешний — външен; извън някакви предели; отдалечен; лишен … Църковнославянски речник
външност — същ. вид, външен вид, външен изглед, изражение, форма, фасон, физиономия, фасада, фигура, лице, лик същ. тяло … Български синонимен речник
лъскавина — същ. блясък, блескавина, бляскавост, лъскавост, шлифовка, лустро, външен вид същ. политура, външен блясък … Български синонимен речник
облик — същ. вид, изглед, външност, външен вид, образ, лице, лик, физиономия, външен израз, форма, очертание същ. характер, характерност, характеристика, аспект, страна, същина, особеност същ. фигура, човек, тяло, телосложение … Български синонимен речник
шлифовка — същ. лъскавина, полировка, лакировка, лустро, външен вид същ. изтънченост, изисканост, възпитание същ. елегантност същ. политура, външен блясък … Български синонимен речник
Bardarski Geran — ( bg. Бърдарски геран) is a village in northwestern Bulgaria, part of Byala Slatina municipality, Vratsa Province. It is among the several villages founded by Banat Bulgarians returning from the Banat after the Liberation of Bulgaria from Ottoman … Wikipedia
