Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

театрален

  • 1 театрален

    1. theatrical, theatre (attr.)
    науч. histrionic
    * * *
    театра̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. theatrical, theatre (attr.); histrionic; \театраленна зала theatre hall, auditorium; \театраленна самодейност amateur theatricals; \театраленна школа drama school; \театраленно изкуство theatrical/dramatic art; histrionics;
    2. прен. stagy, theatrical, melodramatic.
    * * *
    theatrical: a театрален performance - театрално представление; theatre ; dramatic ; histrionic (науч.); melodramatic ; stage {streidj}; stagy
    * * *
    1. theatrical, theatre (attr,) 2. науч. histrionic 3. театрална школа a drama school

    Български-английски речник > театрален

  • 2 афектиран

    (театрален, неестествен) affected, stagy, mannered
    (възбуден, ядосан) exasperated
    * * *
    афектѝран,
    мин. страд. прич. ( театрален, неестествен) affected, stagy, mannered; ( възбуден, ядосан) exasperated.
    * * *
    heroic; mannered; mimini-pimini
    * * *
    1. (възбуден, ядосан) exasperated 2. (театрален, неестествен) affected, stagy, mannered

    Български-английски речник > афектиран

  • 3 критик

    critic
    театрален критик a dramatic critic
    * * *
    критѝк,
    м., -ци; критѝчк|а ж., -и critic; театрален \критикк drama(tic) critic; ( който рецензира книги в пресата) (book) reviewer.
    * * *
    belletrist: a dramatic критик - театрален критик; reviewer
    * * *
    1. (който рецензира книги в пресата) (book) reviewer 2. critic 3. театрален КРИТИК a dramatic) critic

    Български-английски речник > критик

  • 4 неестествен

    unnatural; freak
    неестествена смърт an unnatural death
    * * *
    неестѐствен,
    прил. unnatural; uncanny; freak; ( изкуствен) artificial; ( престорен) affected; ( театрален) stagy; \неестествена смърт unnatural death.
    * * *
    abnormal; artificial; disnatured; stagy{`steidji}; stiff; strutting: неестествен death - неестествена смърт
    * * *
    1. (изкуствен) artificial 2. (престорен) affected 3. (театрален) stagy 4. unnatural;freak 5. НЕЕСТЕСТВЕНa смърт an unnatural death

    Български-английски речник > неестествен

  • 5 салон

    1. (зала) hall
    (гостна стая) drawing-room. parlour, main sitting-room
    (в хотел, клуб и пр.) lounge
    (на параход и пр.) saloon
    салонвагон lounge-car
    разг. gym
    изложбен салон an exhibition room
    бръснарски салон a hairdressing saloon, hairdresser's
    моден салон a fashion house
    салон за лъскане на обуща a shoe-shine parlour
    пълен салон театр. a full house
    полупразен салон театр. a thin house
    * * *
    сало̀н,
    м., -и, (два) сало̀на ( зала) hall; ( гостна стая) drawing-room, parlour, main sitting-room; (в хотел, клуб и пр.) lounge; (на кораб и пр.) saloon; бръснарски \салон a hairdressing saloon, hairdresser’s; гимнастически \салон gymnasium; разг. gym; изложбен \салон an exhibition room; моден \салон a fashion house; полупразен \салон театр. a thin house; пълен \салон театр. a full house; театрален \салон auditorium; фризьорски и козметичен \салон a beauty parlour.
    * * *
    hall ; drawing-room (в хотел); parlour (фризьорски и пр.); salon ; gymnasium (гимнастически)
    * * *
    1. (в хотел, клуб и пр.) lounge 2. (гостна стая) drawing-room. parlour, main sitting-room 3. (зала) hall 4. (на параход и пр.) saloon 5. САЛОН за лъскане на обуща a shoe-shine parlour 6. САЛОНвагон lounge-car 7. бръснарски САЛОН a hairdressing saloon, hairdresser's 8. гимнастически САЛОН gymnasium 9. изложбен САЛОН an exhibition room 10. моден САЛОН a fashion house 11. полупразен САЛОН театр. a thin house 12. пълен САЛОН театр. a full house 13. разг. gym 14. театрален САЛОН auditorium 15. фризьорски и козметичен САЛОН a beauty parlour

    Български-английски речник > салон

  • 6 прожектор

    searchlight
    кино arclight
    насочвам прожектор turn a searchlight ( към on), spotlight, floodlight
    * * *
    прожѐктор,
    м., -и, (два) прожѐктора searchlight; кино. arclight; театр. spotlight; (за осветяване на здание) floodlight; насочвам \прожектор turn a searchlight ( към on), spotlight, floodlight; осветен с \прожектор floodlit.
    * * *
    1. (за осветляване на здание) floodlight 2. (театрален) spotlight 3. searchlight 4. кино arclight 5. насочвам ПРОЖЕКТОР turn a searchlight (към on), spotlight, floodlight

    Български-английски речник > прожектор

  • 7 валидност

    validity
    (за жп. и театр. билети) availability
    * * *
    валѝдност,
    ж., само ед. validity; effectuality, effectualness; currency; (за жп и театрален билет) availability; оспорвам \валидността contest the validity; продължаване срока на \валидност extension of validity.
    * * *
    currency (юр.); validity
    * * *
    1. (за жп. и театр. билети) availability 2. validity

    Български-английски речник > валидност

  • 8 жаргон

    jargon, шег., през lingo; slang, cant
    жаргон на крадците thieves' cant/slang/Latin
    говоря на жаргон, превръщам в жаргон jargonize
    * * *
    жарго̀н,
    м., само ед. jargon; ( свръхмодерен термин) buzz word, шег. lingo; slang, cant; вестникарски \жаргон journalese; говоря на \жаргон, превръщам в \жаргон jargonize; \жаргон на крадците thieves’ cant/slang/Latin; политически/театрален и пр. \жаргон political/theatrical, etc. jargon; преподавателски \жаргон educationese.
    * * *
    argot ; jargon ; slang {slEN}: thieves' жаргон - жаргон на крадците
    * * *
    1. jargon, шег., през lingo;slang, cant 2. ЖАРГОН на крадците thieves' cant/slang/Latin 3. говоря на ЖАРГОН, превръщам в ЖАРГОН jargonize

    Български-английски речник > жаргон

  • 9 костюм

    (дамски) coat and skirt, (tailored) suit; meamp. costume
    бански костюм a bathing/swim suit
    костюм за маскарад costume, fancy dress
    национален костюм national costume/dress
    * * *
    костю̀м,
    м., -и, (два) костю̀ма ( мъжки) suit (of clothes); ( дамски) coat and skirt, (tailored) suit; театр. costume; бански \костюм bathing/swim suit; маскараден \костюм costume, fancy dress; \костюми кино. costume designer/design, costumes by; национален \костюм national costume/dress; плат за \костюм suiting.
    * * *
    costume (национален, театрален); fancy dress (маскараден); suit{syu;t}
    * * *
    1. (дамски) coat and skirt, (tailored) suit;meamp. costume 2. (мъжки) suit (of clothes) 3. КОСТЮМ за маскарад costume, fancy dress 4. бански КОСТЮМ a bathing/swim suit 5. национален КОСТЮМ national costume/dress 6. плат за КОСТЮМ suiting

    Български-английски речник > костюм

См. также в других словарях:

  • театрален — (лат. theatralis) 1. што се однесува на артистичка игра 2. фиг. неприроден, извештачен, пресметан да остави впечаток …   Macedonian dictionary

  • театрален — прил. сценичен прил. изкуствен, неестествен, престорен, превзет, пресилен прил. мелодраматичен, показен, гонещ външни ефекти прил. афектиран прил. позьорски, фалшив …   Български синонимен речник

  • ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, театральная, театральное; театрален, театральна, театрально. 1. только полн. прил. к театр. Театральное искусство. Театральная жизнь. Театральный зал. Театральный билет. Театральный журнал. 2. Исполненный театральности (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • театральный — ая, ое. théâtral, e adj. 1. Отн. к театру, свойственный ему. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • инти́мно-довери́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Раскрывающий что л. глубоко личное, задушевное и выражающий доверие. Филозов Мазаев очень точно чувствует двойную задачу, поставленную перед ним режиссером. Его телевизионный монолог интимно доверителен и одновременно… …   Малый академический словарь

  • театра́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. прил. к театр (в 1, 2 и 3 знач.). Театральное искусство. Театральные жанры. Театральный зал. Театральная афиша. || Связанный с театром, с деятельностью театра. Театральный сезон. Театральный журнал.… …   Малый академический словарь

  • ПЛИНИИ —    • Plinĭi,        1. С. Plinius Secundus, названный maior, в отличие от его племянника, родился в Новом Коме, Novum Comum (это вероятнее, чем в Вероне), в 23 г. от Р. X. О его родителях и его воспитании мы не знаем ничего. После того как он… …   Реальный словарь классических древностей

  • Капли дождя на раскалённых скалах — Gouttes d eau sur pierres brûlantes …   Википедия

  • Капли дождя на раскаленных скалах — Капли дождя на раскалённых скалах Gouttes d eau sur pierres brûlantes Жанр драма Режиссёр Франсуа Озон Автор сценария …   Википедия

  • Капли дождя на раскаленных скалах (фильм) — Капли дождя на раскалённых скалах Gouttes d eau sur pierres brûlantes Жанр драма Режиссёр Франсуа Озон Автор сценария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»