-
1 domiciliar
domiciliar -
2 domiciliar
v.1 to pay by direct debit (pago). (peninsular Spanish)2 to domicile, to lodge, to give residence to, to house.* * *1 (dar domicilio) to house, lodge2 FINANZAS to pay by direct debit1 (fijar domicilio) to take up residence* * *1. VT1) (Econ)pago domiciliado — direct debit, payment by direct debit
domiciliar su cuenta — to give the number of one's account, authorize direct debiting of one's account
2) Méx [+ carta] to address2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *domiciliar [A1 ]vt( Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o ( AmE) direct billing; ‹sueldo› to have … paid direct into one's bank account, have … paid by credit transfer* * *
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
* * *♦ vt[de cantidad fija] to pay by banker's o Br standing order;* * *v/t pago pay by direct billing, Brpay by direct debit;tengo la nómina domiciliada my salary is paid directly into my bank account -
3 domiciliar
đomi'θiliarvansiedeln, heimisch machen, einbürgernverbo transitivo[pago] abbuchen lassen————————domiciliarse verbo pronominal[establecerse] sich niederlassendomiciliardomiciliar [domiθi'ljar]num1num (dar domicilio) unterbringennum2num (un recibo) abbuchen lassen; domiciliar el alquiler einen Dauerauftrag für die Miete einrichten; domiciliar la nómina das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen -
4 domiciliar
-
5 domiciliar
поселять, вселять; давать постоянное жительство; определять на жительство* * *1) автоматически производить (коммунальные) платежи со счета; зачислять (прямо) на счет2) определять домициль, домицилировать3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель -
6 domiciliar
гл.1) общ. (поселить) вселить, (поселить) вселять2) юр. домицилировать, зачислять (прямо) на счёт, определять домициль3) экон. автоматически производить (коммунальные) платежи со счета, домицилировать вексель, обозначать место платежа (по векселю) -
7 domiciliar
vt; М.писа́ть а́дрес на конве́рте -
8 domiciliar
• domiciliate• give rein to• give results -
9 domiciliar
• ubytovat• usídlit* * *• Am nadepsat (adresu)• Am napsat (adresu)• obch. domicilovat (směnky)• obch. umístit (směnky) -
10 domiciliar
1. tr 1) заселвам; 2) М. пиша адрес на плик; 2. prnl установявам се някъде, заселвам се. -
11 domiciliar
vt1) поселять, вселять2) Мекс. писать адрес на конверте -
12 domiciliar el alquiler
domiciliar el alquilereinen Dauerauftrag für die Miete einrichten -
13 domiciliar la nómina
domiciliar la nóminadas Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen -
14 domiciliar una letra de cambio
указывать место платежа (по векселю)El diccionario Español-ruso jurídico > domiciliar una letra de cambio
-
15 partera domiciliar
f.domiciliary midwife, nurse especially qualified for midwifery. -
16 domicilio
m.1 residence, home (vivienda).servicio a domicilio home deliveryvender a domicilio to sell door-to-doordomicilio particular private residence2 address.domicilio fijo permanent addresssin domicilio fijo of no fixed abodedomicilio fiscal registered officedomicilio social head office3 residence.4 domicile, home, residence, abode.5 home address, permanent address.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: domiciliar.* * *1 residence, home, abode2 (dirección) address\sin domicilio fijo of no fixed abode'Reparto a domicilio gratuito' "Free home delivery"domicilio fiscal registered office* * *SM (=hogar) home, residence frmdomicilio social — (Com) head office, registered office
* * *masculino (frml) addressPat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd
* * *= domicile, home address, abode, place of residence.Ex. In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.Ex. The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.----* a domicilio = domiciliary.* cuidados a domicilio = attendant care.* domicilio particular = home address.* hacer visitas a domicilio = make + house calls.* préstamo a domicilio = home lending.* reparto a domicilio = home delivery.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* sin domicilio fijo = of no fixed abode.* trabajador a domicilio = homeworker.* visita a domicilio = house call.* * *masculino (frml) addressPat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd
* * *= domicile, home address, abode, place of residence.Ex: In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.
Ex: The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex: For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.* a domicilio = domiciliary.* cuidados a domicilio = attendant care.* domicilio particular = home address.* hacer visitas a domicilio = make + house calls.* préstamo a domicilio = home lending.* reparto a domicilio = home delivery.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* sin domicilio fijo = of no fixed abode.* trabajador a domicilio = homeworker.* visita a domicilio = house call.* * *( frml)en su domicilio particular at his home addresssin domicilio fijo of no fixed abode ( frml)Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd Pat Lee, currently living in London/at 23 Watson Rd[ S ] reparto a domicilio home delivery service o we deliveragradecemos comuniquen sus cambios de domicilio please inform us of any change of addressCompuestos:( Fin) domicile for tax purposesregistered office* * *
Del verbo domiciliar: ( conjugate domiciliar)
domicilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
domicilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
domiciliar
domicilio
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domicilio sustantivo masculino (frml) address;
sin domicilio fijo of no fixed abode (frml);
Pat Lee, con domicilio en Londres Pat Lee currently living in London
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
domicilio sustantivo masculino
1 home, residence
2 (dirección habitual) address
un joven sin domicilio fijo, a young man of no fixed abode
' domicilio' also found in these entries:
Spanish:
consulta
- dirección
- servicio
- social
- techo
- vivienda
- cambio
- cobrador
- entrega
- paterno
- reparto
- vendedor
- visita
English:
delivery
- domicile
- door-to-door
- home
- residence
- abode
- address
- deliver
- relocate
- round
* * *domicilio nm1. [vivienda] residence, home;uno de nuestros encuestadores visitará su domicilio one of our survey interviewers will call on you at your home;Depa domicilio [en campo contrario] away;reparto a domicilio home delivery;vender a domicilio to sell door-to-door;la segunda victoria a domicilio del Atlético Atlético's second away windomicilio conyugal matrimonial home;domicilio particular private residence2. [dirección] address;cambio de domicilio change of addressdomicilio fijo permanent address;domicilio fiscal [de empresa] registered office;[de persona] tax domicile;domicilio habitual usual residence;domicilio social registered office3. [localidad] residence* * *m address;sin domicilio fijo of no fixed abode;repartir a domicilio do home deliveries;una victoria a domicilio DEP away win* * *domicilio nm: home, residencecambio de domicilio: change of address* * * -
17 domiciliado
adj.domiciled, resident.past part.past participle of spanish verb: domiciliar.* * *1→ link=domiciliar domiciliar► adjetivo1 resident, living* * *ADJ* * *----* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* * ** pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.* * *domiciliado -daA ( frml)(residente): prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965 a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Streetestán domiciliados en Inglaterra they have domicile in England ( frml), they are resident in England* * *domiciliado, -a adjEsptengo el pago del teléfono domiciliado I pay the phone bill by direct debit;tengo el sueldo domiciliado en mi cuenta I have my salary paid directly into my account* * *adj resident (en in)* * *domiciliado, -da adj: residing -
18 вселить
сов.1) ( поселить) domiciliar vt; instalar vt, alojar vt ( жильца)всели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir( infundir) esperanzas (a)всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a) -
19 вселять
несов., вин. п.1) ( поселить) domiciliar vt; instalar vt, alojar vt ( жильца)вселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir( infundir) esperanzas (a)вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a) -
20 cuenta
'kwentaf1) FIN Konto ncuenta corriente/cuenta de giros — Girokonto n
2) ( factura) Rechnung fLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.
3)Isustantivo femeninocuenta de ahorros [banca] Sparkonto2. [cálculo] Rechenaufgabe die3. [obligación, cuidado]de mi/tu/su etc. cuenta [asunto] auf meine/deine/seine etc.Verantwortung[gastos] auf meine/deine/seine etc.Rechnung5. (locución)IIind→ link=contar contar{cuentacuenta ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (cálculo) (Be)rechnung femenino; (calculación final) Abrechnung femenino; cuenta atrás Countdown masculino; cuentas atrasadas Außenstände masculino plural; rendición de cuentas Rechnungslegung femenino; Tribunal de Cuentas Rechnungshof masculino; cuenta de la vieja Abzählen an den Fingern; por cuenta del Estado auf Staatskosten; pagar la cuenta die Rechnung begleichen; poner en cuenta in Rechnung stellen; por cuenta propia auf eigene Rechnung; establecerse por su cuenta sich selb(st)ständig machen; a cuenta de alguien auf jemandes Rechnung; (figurativo) auf jemandes Verantwortung; echar cuentas überlegen; dar cuenta de algo über etwas Bericht erstatten; ajustar las cuentas a alguien mit jemandem abrechnen; tener en cuenta bedenken; tomar en cuenta berücksichtigen; darse cuenta de algo etw (be)merken; caer en la cuenta plötzlich merken; hablar más de la cuenta zu viel reden; a fin de cuentas letztendlich; en resumidas cuentas kurz und gut; perder la cuenta den Faden verlieren; estar fuera de cuenta (una mujer) die neun Monate der Schwangerschaft überschritten habennum2num (en el banco) Konto neutro; cuenta corriente [ oder de giros] Girokonto neutro; cuenta de crédito Kreditkonto neutro; cuenta de usuario Benutzerkonto neutro, Account masculino; abonar en cuenta gutschreiben; abrir una cuenta ein Konto eröffnen; girar a una cuenta auf ein Konto überweisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
domiciliar — DOMICILIÁR, Ă, domiciliari, e, adj. Privitor la domiciliu; făcut la domiciliu. [pr.: li ar] – Din fr. domiciliaire. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 domiciliár adj. m. (sil. li ar), pl. domiciliári; f … Dicționar Român
domiciliar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: domiciliar domiciliando domiciliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. domicilio domicilias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
domiciliar — verbo transitivo 1. Indicar (una persona) la cuenta bancaria que ha elegido para que se realice [un ingreso o un pago] a su nombre: Domicilié el recibo del agua. Por domiciliar la nómina en este banco me han hecho un regalo. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Domiciliar — Dom i*cil i*ar, n. A member of a household; a domestic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
domiciliar — domiciliar(se) ‘Autorizar [pagos o cobros] a través de una entidad bancaria’ y, como pronominal, ‘establecer alguien su domicilio en un lugar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
domiciliar — v. tr. 1. Dar ou fazer fixar domicílio a. • v. pron. 2. Estabelecer o seu domicílio. ‣ Etimologia: domicílio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
domiciliar — 1. tr. Dar domicilio. 2. Autorizar pagos o cobros con cargo o abono a una cuenta existente en una entidad bancaria. 3. prnl. Dicho de una persona: Establecer, fijar su domicilio en un lugar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
domiciliar — ► verbo transitivo 1 Dar domicilio a una persona: ■ domiciliaron a sus parientes recién llegados de Cuba. 2 ECONOMÍA Efectuar una domiciliación: ■ domicilió todos sus recibos en el banco. ► verbo pronominal 3 Fijar el domicilio en un lugar: ■ se… … Enciclopedia Universal
domiciliar — {{#}}{{LM D13913}}{{〓}} {{ConjD13913}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14242}} {{[}}domiciliar{{]}} ‹do·mi·ci·liar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un pago o a un cobro,{{♀}} autorizarlos con cargo a una cuenta existente en una entidad bancaria: • Ya he … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
domiciliar — doumecilia domicilier. Si domiciliar : se domicilier, habiter … Diccionari Personau e Evolutiu
domiciliar — /dom euh sil ee euhr, doh meuh /, n. Eccles. Obs. a canon of a minor order. [1645 55; < L domicili(um) DOMICILE + AR1] * * * … Universalium