-
1 domiciliarse
pron.v.to establish oneself in a residence.* * *1 (fijar domicilio) to take up residence* * ** * *vpr[persona] to establish residence* * *domiciliarse vrresidir: to reside -
2 domiciliarse
đomiθi'lǐarsem( establecerse) ansässig werden, sich niederlassen -
3 domiciliarse
поселяться ( обосновываться) где-либо -
4 domiciliarse
-
5 domiciliarse
прил.1) общ. (поселиться) въезжать, (поселиться) въехать, вселить, вселять, поселить2) разг. квартировать3) юр. постоянно проживать -
6 domiciliarse
• make one feel• make one's acquaintance• reside• take up new impulse• take up one's duties -
7 domiciliarse
• ubytovat se• usídlit se -
8 domiciliarse
-
9 domiciliar
v.1 to pay by direct debit (pago). (peninsular Spanish)2 to domicile, to lodge, to give residence to, to house.* * *1 (dar domicilio) to house, lodge2 FINANZAS to pay by direct debit1 (fijar domicilio) to take up residence* * *1. VT1) (Econ)pago domiciliado — direct debit, payment by direct debit
domiciliar su cuenta — to give the number of one's account, authorize direct debiting of one's account
2) Méx [+ carta] to address2.See:* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *1.verbo transitivo (Esp) <pago/letras> to pay... by direct debit o (AmE) direct billing; < sueldo> to have... paid direct into one's bank account2.domiciliarse v pron (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)Juan Gallo, domiciliado en la calle Cita 29 — Juan Gallo of 29 Cita Street
* * *domiciliar [A1 ]vt( Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o ( AmE) direct billing; ‹sueldo› to have … paid direct into one's bank account, have … paid by credit transfer* * *
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
* * *♦ vt[de cantidad fija] to pay by banker's o Br standing order;* * *v/t pago pay by direct billing, Brpay by direct debit;tengo la nómina domiciliada my salary is paid directly into my bank account -
10 domiciliar
đomi'θiliarvansiedeln, heimisch machen, einbürgernverbo transitivo[pago] abbuchen lassen————————domiciliarse verbo pronominal[establecerse] sich niederlassendomiciliardomiciliar [domiθi'ljar]num1num (dar domicilio) unterbringennum2num (un recibo) abbuchen lassen; domiciliar el alquiler einen Dauerauftrag für die Miete einrichten; domiciliar la nómina das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen -
11 вселяться
1) ( поселиться) mudarse, domiciliarse, establecerse (непр.), instalarse ( помещаться); alojarse ( квартировать)2) перен. ( зародиться) surgir vi; introducirse (непр.) -
12 въехать
сов.1) ( внутрь) entrar vi, penetrar vt ( en un móvil)въе́хать во двор, в го́род — entrar en el patio, en la ciudad2) ( наверх) subir vi ( en un móvil)въе́хать на́ гору — subir a la montaña3) ( поселиться) domiciliarse, establecerse (непр.), instalarse -
13 квартировать
-
14 обжиться
habituarse; acomodarse ( свыкнуться); establecerse (непр.), domiciliarse ( обосноваться)обжи́ться в дере́вне — acomodarse a la aldea, adaptarse a vivir en la aldea -
15 поселиться
1) establecerse (непр.), domiciliarse; instalarse ( устроиться)2) ( возникнуть) aparecer (непр.) vi, surgir vi, manifestarse (непр.) -
16 domicilio
m.1 residence, home (vivienda).servicio a domicilio home deliveryvender a domicilio to sell door-to-doordomicilio particular private residence2 address.domicilio fijo permanent addresssin domicilio fijo of no fixed abodedomicilio fiscal registered officedomicilio social head office3 residence.4 domicile, home, residence, abode.5 home address, permanent address.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: domiciliar.* * *1 residence, home, abode2 (dirección) address\sin domicilio fijo of no fixed abode'Reparto a domicilio gratuito' "Free home delivery"domicilio fiscal registered office* * *SM (=hogar) home, residence frmdomicilio social — (Com) head office, registered office
* * *masculino (frml) addressPat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd
* * *= domicile, home address, abode, place of residence.Ex. In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.Ex. The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.----* a domicilio = domiciliary.* cuidados a domicilio = attendant care.* domicilio particular = home address.* hacer visitas a domicilio = make + house calls.* préstamo a domicilio = home lending.* reparto a domicilio = home delivery.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* sin domicilio fijo = of no fixed abode.* trabajador a domicilio = homeworker.* visita a domicilio = house call.* * *masculino (frml) addressPat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd
* * *= domicile, home address, abode, place of residence.Ex: In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: ' domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.
Ex: The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex: For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.* a domicilio = domiciliary.* cuidados a domicilio = attendant care.* domicilio particular = home address.* hacer visitas a domicilio = make + house calls.* préstamo a domicilio = home lending.* reparto a domicilio = home delivery.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* sin domicilio fijo = of no fixed abode.* trabajador a domicilio = homeworker.* visita a domicilio = house call.* * *( frml)en su domicilio particular at his home addresssin domicilio fijo of no fixed abode ( frml)Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd Pat Lee, currently living in London/at 23 Watson Rd[ S ] reparto a domicilio home delivery service o we deliveragradecemos comuniquen sus cambios de domicilio please inform us of any change of addressCompuestos:( Fin) domicile for tax purposesregistered office* * *
Del verbo domiciliar: ( conjugate domiciliar)
domicilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
domicilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
domiciliar
domicilio
domiciliar ( conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
‹ sueldo› to have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) ( residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domicilio sustantivo masculino (frml) address;
sin domicilio fijo of no fixed abode (frml);
Pat Lee, con domicilio en Londres Pat Lee currently living in London
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
domicilio sustantivo masculino
1 home, residence
2 (dirección habitual) address
un joven sin domicilio fijo, a young man of no fixed abode
' domicilio' also found in these entries:
Spanish:
consulta
- dirección
- servicio
- social
- techo
- vivienda
- cambio
- cobrador
- entrega
- paterno
- reparto
- vendedor
- visita
English:
delivery
- domicile
- door-to-door
- home
- residence
- abode
- address
- deliver
- relocate
- round
* * *domicilio nm1. [vivienda] residence, home;uno de nuestros encuestadores visitará su domicilio one of our survey interviewers will call on you at your home;Depa domicilio [en campo contrario] away;reparto a domicilio home delivery;vender a domicilio to sell door-to-door;la segunda victoria a domicilio del Atlético Atlético's second away windomicilio conyugal matrimonial home;domicilio particular private residence2. [dirección] address;cambio de domicilio change of addressdomicilio fijo permanent address;domicilio fiscal [de empresa] registered office;[de persona] tax domicile;domicilio habitual usual residence;domicilio social registered office3. [localidad] residence* * *m address;sin domicilio fijo of no fixed abode;repartir a domicilio do home deliveries;una victoria a domicilio DEP away win* * *domicilio nm: home, residencecambio de domicilio: change of address* * *
См. также в других словарях:
domiciliarse — {{#}}{{LM SynD14242}}{{〓}} {{CLAVE D13913}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}domiciliarse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = establecerse • instalarse • afincarse • asentarse • avecindarse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
domiciliarse — domiciliar(se) ‘Autorizar [pagos o cobros] a través de una entidad bancaria’ y, como pronominal, ‘establecer alguien su domicilio en un lugar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
domiciliarse — pronominal avecindarse, establecerse. * * * Sinónimos: ■ residir, empadronarse, avecindarse, aposentarse, afincarse, habitar, establecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Colonia romana — En la Antigua Roma, una colonia era el estatuto político romano del que disponían diferentes civitates de Italia y de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentadas por una carta de municipalidad legislativa y por las… … Wikipedia Español
avecindarse — pronominal avecinarse, establecerse, domiciliarse. * * * Sinónimos: ■ establecerse, afincarse, localizarse, arraigarse, asentarse, radicarse, fijarse, domiciliarse, empadronarse, residir Antónimos: ■ mudarse, irse, marcharse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Double Nationalité — La double nationalité, cas le plus fréquent de la « multinationalité », est le fait de posséder contemporainement deux nationalités. La binationalité est souvent considérée comme un avantage. Certains États l interdisent expressément et … Wikipédia en Français
Double nationalite — Double nationalité La double nationalité, cas le plus fréquent de la « multinationalité », est le fait de posséder contemporainement deux nationalités. La binationalité est souvent considérée comme un avantage. Certains États l… … Wikipédia en Français
Double nationalité — La double nationalité, cas le plus fréquent de la « multinationalité », est le fait de posséder contemporainement deux nationalités. La binationalité est souvent considérée comme un avantage[réf. nécessaire], voire comme un… … Wikipédia en Français
Alianza Anticomunista Argentina — José López Rega, jefe de la Triple A. Operacional 1973 1976 Liderado por José López Rega Objetivos Persecución y aniquilación de personas vinculada … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Gottfried Knoche — Nacimiento … Wikipedia Español