-
1 адски
-
2 гнать своё
Colloquial: harp on (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; smth.) -
3 гнуть своё
-
4 заупрямиться
1) General subject: he set his teeth doggedly, ride rusty (тж. о человеке), run rusty (тж. о человеке), get back up, set teeth, dig one's heels in2) Makarov: get (one's) back up, he set his teeth hard, ride rusty (о лошади, тж. о человеке), run rusty (о лошади, тж. о человеке) -
5 он упрямо стиснул зубы
General subject: he set his teeth doggedlyУниверсальный русско-английский словарь > он упрямо стиснул зубы
-
6 принять твёрдое решение
1) General subject: be resolved, he set his teeth doggedly, to be resolved, set teeth2) Colloquial: put one's foot down3) Makarov: he set his teeth hardУниверсальный русско-английский словарь > принять твёрдое решение
-
7 принять твердое решение
1) General subject: be resolved, he set his teeth doggedly, to be resolved, set teeth2) Colloquial: put one's foot down3) Makarov: he set his teeth hardУниверсальный русско-английский словарь > принять твердое решение
-
8 согла
General subject: non-aggression pact (напр.: Сергей Лавров: Необходимо соглашение о ненападении; Saak'ashvili government doggedly refuses to sign a non-aggression pact with the Abkhazians and South Ossetians (источник: The Guardian)) -
9 упорно
1) General subject: desperately, doggedly, hard, insistently, obdurately, obstinately, persevere, stoutly, stubbornly, through thick and thin, tooth and nail (сопротивляться и т.п.), patiently, fiercely2) Colloquial: ding-dong -
10 упорно преследовать
Makarov: pursue doggedly, follow upУниверсальный русско-английский словарь > упорно преследовать
-
11 упрямо
General subject: contrariwise, doggedly, intractably, obdurately, obstinately, pig headedly, pig-headedly, piggishly, stubbornly, wilfully, frowardly -
12 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
13 упорно
hard, persistenly, doggedly, stubbornly -
14 упорно
-
15 гнать свое
ГНУТЬ / ГНАТЬ СВОЁto harp on sth упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view -
16 гнуть свое
ГНУТЬ / ГНАТЬ СВОЁto harp on sth упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view -
17 дневать и ночевать
(у кого, где)разг.Положив свою тяжёлую ладонь на Володино запястье, он посчитал пульс, вздохнул и рассказал Устименке, что выходила его Вересова - дневала и ночевала тут. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Placing his big, heavy palm on Volodya's wrist, he took his pulse, sighed and then told him that it was Vera Veresova who had nursed him back to health, spending her days and nights at his bedside.
Володька днюет и ночует у Савиных и неотступно находится при Инне... (Н. Воронов, Макушка лета) — Volodka was spending all his time at the Savins' place and doggedly accompanying Inna...
Русско-английский фразеологический словарь > дневать и ночевать
-
18 преследовать
1. follow2. haunt3. obsess4. obsessed5. persecute6. persecuted7. persecuting8. pursued9. pursuing10. pursue; persecute; haunt; prosecute11. chase12. prosecuteпреследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления — to prosecute a crime
Синонимический ряд:1. гнаться (глаг.) гнаться2. травить (глаг.) травить -
19 упорный
1. insistent2. thrust3. dogged4. persistently5. pertinacious; persistent; persevering; stubborn; obstinate6. contumacious7. indomitable8. stubborn9. tenaciousСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упрямо -
20 преследуем
См. также в других словарях:
Doggedly — Dog ged*ly, adv. In a dogged manner; sullenly; with obstinate resolution. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doggedly — adverb /ˈdɑɡədli/ in a way that is stubbornly persistent She was married to someone. / He was doggedly determined he would get her … Wiktionary
doggedly — adv. Doggedly is used with these verbs: ↑cling, ↑fight, ↑insist, ↑persist, ↑pursue, ↑stick … Collocations dictionary
doggedly — dogged ► ADJECTIVE ▪ very persistent. DERIVATIVES doggedly adverb doggedness noun … English terms dictionary
doggedly — adverb with obstinate determination (Freq. 4) he pursued her doggedly • Syn: ↑tenaciously • Derived from adjective: ↑tenacious (for: ↑tenaciously), ↑dogged … Useful english dictionary
doggedly adv — I ll never give up my hounds! Tom said doggedly … English expressions
doggedly — adverb see dogged … New Collegiate Dictionary
doggedly — See dogged. * * * … Universalium
doggedly — Synonyms and related words: assiduously, bullheadedly, devotedly, diligently, faithfully, headstrongly, indefatigably, industriously, insistently, loyally, obstinately, patiently, perseveringly, persistently, persistingly, pertinaciously,… … Moby Thesaurus
doggedly — adv. tenaciously, perseveringly, persistently … English contemporary dictionary
doggedly — dog·ged·ly … English syllables