-
1 непокладисто
-
2 неуступчиво
-
3 строптиво
-
4 упорно
-
5 упрямо
-
6 фордыбачить
несовер.; без доп.; разг.
contradict obstinately* * *contradict obstinately, object -
7 настойчиво
1) General subject: aggressively, contrariwise, emphatically, hard, insistently, obstinately, patiently, steadfastly, forcefully2) Colloquial: ding-dong -
8 негибко
General subject: obstinately -
9 упорно
1) General subject: desperately, doggedly, hard, insistently, obdurately, obstinately, persevere, stoutly, stubbornly, through thick and thin, tooth and nail (сопротивляться и т.п.), patiently, fiercely2) Colloquial: ding-dong -
10 упорно настаивать на своем
General subject: persist obstinatelyУниверсальный русско-английский словарь > упорно настаивать на своем
-
11 упрямо
General subject: contrariwise, doggedly, intractably, obdurately, obstinately, pig headedly, pig-headedly, piggishly, stubbornly, wilfully, frowardly -
12 упрямо отказываться
General subject: refuse obstinatelyУниверсальный русско-английский словарь > упрямо отказываться
-
13 фордыбачить
Colloquial: contradict obstinately, object -
14 фордыбачиться
Colloquial: object, contradict obstinately -
15 Л-75
ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ (ГНУТЬ СВОЁ) coll ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ VP subj: human to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition)X гнул свою линию X held (stood) his groundX stuck to his guns X stood firm (fast)....Александра Прокофьевна упорно гнула свое: «Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными» (Трифонов 3)____Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a). -
16 вести свою линию
• ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ (ГНУТЬ СВОЕ) coll; ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition):- X stood firm (fast).♦...Александра Прокофьевна упорно гнула свое: "Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными" (Трифонов 3) Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вести свою линию
-
17 гнуть свое
• ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ( ГНУТЬ СВОЕ) coll; ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition):- X stood firm (fast).♦...Александра Прокофьевна упорно гнула свое: "Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными" (Трифонов 3) Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гнуть свое
-
18 гнуть свою линию
• ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ ( ГНУТЬ СВОЕ) coll; ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition):- X stood firm (fast).♦...Александра Прокофьевна упорно гнула свое: "Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными" (Трифонов 3) Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > гнуть свою линию
-
19 фордыбачить
разг.contradict obstinately, object -
20 тупо
нареч.( глупо) dully, stupidly; ( с глупым видом) with a stupid air; ( бездумно) unthinkingly, thoughtlessly; ( слепо) blindly; ( упрямо) stubbornly, obstinately
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obstinately — adverb In an obstinate manner. He obstinately made his motion at every meeting, even though no one else ever supported it and everyone else was bored with it … Wiktionary
obstinately — adv. Obstinately is used with these verbs: ↑refuse … Collocations dictionary
obstinately — obstinate ► ADJECTIVE 1) stubbornly refusing to change one s opinion or chosen course of action. 2) hard to deal with or overcome: an obstinate problem. DERIVATIVES obstinacy noun obstinately adverb. ORIGIN Latin obstinatus, from obstinare… … English terms dictionary
Obstinately — Obstinate Ob sti*nate, a. [L. obstinatus, p. p. of obstinare to set about a thing with firmness, to persist in; ob (see {Ob }) + a word from the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Destine}.] 1. Pertinaciously adhering to an opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
obstinately — adverb see obstinate … New Collegiate Dictionary
obstinately — See obstinate. * * * … Universalium
obstinately — (Roget s IV) modif. Syn. doggedly, stubbornly, tenaciously, pertinaciously, mulishly, stiff neckedly, pigheadedly, bullheadedly, like a bull, persistently, unwaveringly, determinedly, unyieldingly, fixedly, resolutely, unreasonably, unreasoningly … English dictionary for students
obstinately — É‘bstɪnÉ™tlɪ / É’b adv. in an obstinate manner, stubbornly; hard headedly, in an unyielding manner … English contemporary dictionary
obstinately — ob·sti·nate·ly … English syllables
obstinately — See: obstinate … English dictionary
obstinately — adverb in a stubborn unregenerate manner (Freq. 2) she remained stubbornly in the same position • Syn: ↑stubbornly, ↑pig headedly, ↑obdurately, ↑mulishly, ↑cussedly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary