-
1 Document-Film
-
2 Portable Document Format
Portable Document Format n (PDF) COMP, KOMM Portable Document Format, PDF (plattformübergreifendes Dokumentenformat)* * *Business german-english dictionary > Portable Document Format
-
3 Portable Document Format
-
4 GPS Interface Control Document
n (GPS ICD) < navig> ■ GPS Interface Control Document (GPS ICD)German-english technical dictionary > GPS Interface Control Document
-
5 Multiple Document Interface
(MDI) < edv> ■ Multiple Document Interface (MDI)German-english technical dictionary > Multiple Document Interface
-
6 Portable Document Format
German-english technical dictionary > Portable Document Format
-
7 Urkunde
Urkunde f (Urk.) 1. FIN certificate, cert., instrument; 2. PAT, RECHT, ADMIN certificate, cert., instrument, legal document; deed (Grundstück, beurkundeter Vertrag)* * *f (Urk.) 1. < Finanz> certificate (cert.), instrument; 2. <Patent, Recht, Verwalt> certificate (cert.), instrument, legal document, Grundstück, beurkundeter Vertrag deed* * *Urkunde
(Beleg) record, voucher, (Beweismittel) evidence, proof, (Beweisurkunde) written instrument, [instrument in] writing, title deed, (Dokument) document, deed, copy, paper, certificate, diploma, (Satzung) statute, charter, licence;
• amtliche Urkunde public document;
• ausgefüllte Urkunde complete instrument;
• ausländische, öffentliche Urkunde foreign document;
• begebbare Urkunde negotiable instrument;
• beglaubigte Urkunde certified (exemplified) copy, authentic instrument, confirmed (authenticated) document (US);
• beizubringende Urkunden documents required;
• eingetragene Urkunde perfect instrument;
• gefälschte Urkunde fabricated (forged) document;
• abhanden gekommene Urkunde lost document;
• öffentlichen Glauben genießende Urkunde official document;
• gesiegelte Urkunde specialty, sheepskin (sl.);
• gültige Urkunde effective (valid) instrument;
• notarielle Urkunde document drawn up before a notary, notarial deed;
• öffentliche (öffentlich-rechtliche) Urkunde official document;
• privatschriftliche Urkunde private deed;
• rechtserhebliche Urkunde relevant document;
• rechtsgültige Urkunde valid (good, title) deed;
• übertragbare Urkunde assignable (negotiable) instrument;
• ungültige Urkunde document that is not in [legal] order;
• unterschriftsbedürftige Urkunde signable document;
• unvollständige Urkunde irregular document, imperfect title;
• verfälschte Urkunde forged (false) instrument;
• verlegte Urkunde lost paper;
• Urkunde über die Gewährung von Zahlungsaufschub letter of licence;
• Urkunde abändern to alter an instrument;
• Urkunde aufsetzen to draw [up] a deed (document), to engross a document;
• Urkunde ausfertigen to extend a deed;
• Urkunde in doppelter Ausfertigung ausstellen to make out a document in duplicate;
• Urkunde einem Exposé beifügen to append a document to a dossier;
• Urkunde berichtigen to reform an instrument (US);
• Urkunde beseitigen to destroy (make away with) a document;
• Urkunde zu den Prozessakten einreichen to enter a document into the records;
• Urkunde eintragen to register (record) a deed;
• Urkunde formgerecht errichten to settle a document;
• Urkunde hinterlegen to place an instrument in escrow, to lodge a document;
• Urkunde vom Notar aufnehmen lassen to register a deed;
• Urkunde beglaubigen lassen to have a document authenticated;
• Urkunde ungültig machen to frustrate a deed;
• Urkunde zu den Akten nehmen to place a document on record, to file a document;
• Urkunde in gerichtliche Verwahrung nehmen to impound a document;
• Urkunden offen legen to disclose documents;
• Urkunden paraphieren to initial documents;
• Urkunde siegeln to seal a deed, to affix a seal to a document;
• Urkunden seinem Anwalt übergeben to deposit papers with one’s lawyer;
• Urkunde unterfertigen (unterzeichnen) to execute a legal document, to affix one’s signature to a document;
• auf der Rückseite einer Urkunde vermerken to endorse a document;
• Urkunden verwahren to keep papers in one’s possession;
• Urkunden vorlegen to tender documents;
• Urkunde als Beweismaterial zulassen to invoke a paper into court.
siegeln, Urkunde
to seal a document. -
8 Urkunde
f; -, -n document; (Eigentumsurkunde) deed; (Siegerurkunde) certificate, diploma; eine Urkunde ausstellen / fälschen issue / forge a document* * *die Urkundeinstrument; deed; charter; document; paper; certificate* * *Ur|kun|de ['uːɐkʊndə]f -, -ndocument; (= Kaufurkunde) deed, title deed; (= Gründungsurkunde etc) charter; (= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) certificateeine Úrkunde bei jdm hinterlegen — to lodge a document with sb
* * *die1) (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificate2) (a formal document giving rights or privileges.) charter* * *Ur·kun·de<-, -n>[ˈu:ɐ̯kʊndə]f JUR document, instrument, certificatenotarielle \Urkunde notarial instrumentöffentliche \Urkunde official [or public] documentunechte \Urkunde fabricated documentverfälschte \Urkunde forged instrumentvollstreckbare \Urkunde [directly] enforceable instrument* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *eine Urkunde ausstellen/fälschen issue/forge a document* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *-n f.certificate n.charter n.deed n.document n. -
9 Dokument
Dokument n 1. COMP document (Textverarbeitung); 2. FIN instrument; 3. GEN, RECHT document • gegen Dokumente FIN, GEN, IMP/EXP against documents* * *n 1. < Comp> Textverarbeitung document; 2. < Finanz> instrument; 3. <Geschäft, Recht> document ■ gegen Dokumente < Geschäft> against documents* * *Dokument
deed, document, instrument, paper, record title, voucher, writing, presents;
• authentisches Dokument authentic document;
• begebbares Dokument negotiable instrument;
• ergänzende Dokumente supporting documents;
• geschäftliche Dokumente commercial documents;
• nicht vertrauliches Dokument (EU) non-confidential document;
• Dokumente gegen Akzept documents against acceptance;
• Dokumente gegen Einlösung einer Tratte documents against payment;
• Dokument zum Handschriftenvergleich test paper;
• Dokument über die erfolgte Hinterlegung von Inhaberpapieren letter of charge (Br.);
• Dokumente gegen Zahlung documents against payment;
• Dokument abfassen (aufsetzen) to draw up a deed, to execute a document;
• Dokumente aufnehmen to list documents;
• Dokument fälschen to forge a document;
• Dokument beglaubigen lassen to have a document authenticated;
• Aussage durch Dokumente stützen to support a statement with documentary evidence;
• Dokumente vorlegen to tender documents. -
10 Dokument
n; -(e)s, -e* * *das Dokumentrecord; paper; instrument; document* * *Do|ku|mẹnt [doku'mɛnt]nt -(e)s, -edocument; (fig = Zeugnis) record* * *(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) document* * *Do·ku·ment<-[e]s, -e>[dokuˈmɛnt]nt4. FIN\Dokumente gegen Akzept documents against acceptance, D/A\Dokumente gegen Bezahlung documents against payment, D/P* * *das; Dokument[e]s, Dokumente document* * *2. fig:* * *das; Dokument[e]s, Dokumente document* * *-e n.document n.scripture n. -
11 Zeitdokument
n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document* * *Zeit|do|ku|mentntcontemporary document* * *Zeit·do·ku·mentnt contemporary document* * *Zeitdokument n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document -
12 dokumentieren
I v/t1. document2. fig. (beweisen) show, demonstrateII v/refl be shown, be revealed* * *to document* * *do|ku|men|tie|ren [dokumɛn'tiːrən] ptp dokumentiert1. vtto document; (fig = zu erkennen geben) to reveal, to show2. vr (fig)to become evident* * *do·ku·men·tie·ren *[dokumɛnˈti:rən]I. vt1. (durch Dokumente belegen)▪ etw \dokumentieren to document sth▪ etw \dokumentieren to reveal [or demonstrate] sth* * *transitives Verb1) (belegen) document; (fig.) demonstrate2) (festhalten, darstellen) record <behaviour, event>* * *A. v/t1. document2. fig (beweisen) show, demonstrateB. v/r be shown, be revealed* * *transitives Verb1) (belegen) document; (fig.) demonstrate2) (festhalten, darstellen) record <behaviour, event> -
13 Kraftfahrzeugschein
m vehicle registration document, car ( oder vehicle) licence* * *der Kraftfahrzeugscheinvehicle registration document; registration document* * *Krạft|fahr|zeug|scheinm(vehicle) registration document* * *Kraft·fahr·zeug·schein* * *der vehicle registration document* * ** * *der vehicle registration document -
14 Schriftstück
n paper, document* * *das Schriftstückdocument; paper* * *Schrịft|stückntpaper; (JUR) document* * *Schrift·stücknt JUR document* * *das [official] document* * *Schriftstück n paper, document* * *das [official] document* * *n.writ (law) n.written paper n. -
15 Kraftfahrzeugbrief
m vehicle title document* * *der Kraftfahrzeugbriefvehicle registration document* * *Krạft|fahr|zeug|briefm(vehicle) registration document, logbook (Brit)* * *Kraft·fahr·zeug·brief* * *der vehicle registration document; logbook (Brit.)* * *Kraftfahrzeugbrief m vehicle title document* * *der vehicle registration document; logbook (Brit.) -
16 Papier
n; -s, -e1. allg. paper; (Briefpapier) auch stationery; aus Papier made of paper; ein Stück oder Blatt Papier a piece of paper; Papier verarbeitend Industrie etc.: paper-processing; in Papier ( ein) wickeln wrap in paper; zu Papier bringen write down, commit to paper; das steht nur auf dem Papier it’s pure theory; die Ehe besteht nur auf dem Papier it’s a marriage on paper only; Papier ist geduldig you can (just) write down anything on paper, all sorts of rubbish end up on paper umg.; auf dem Papier sieht es leicht aus it looks easy on paper* * *das Papierpaper* * *Pa|pier [pa'piːɐ]nt -s, -e1) no pl (Material) paperein Blatt Papíér — a sheet or piece of paper
Papíér verarbeitend (Industrie) — paper-processing
das existiert nur auf dem Papíér — it only exists on paper
das steht nur auf dem Papíér — that's only on paper, that's only in theory
etw zu Papíér bringen — to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper
Papíér ist geduldig (Prov) — you can say what you like on paper, you can write what you like
das Abkommen ist das Papíér nicht wert, auf dem es gedruckt ist — the agreement isn't worth the paper it's written on
2) (= politisches Dokument, Schriftstück) paper3) pl (identity) papers pl; (= Urkunden) documents pler hatte keine Papíére bei sich — he had no or he was carrying no means of identification on him
4) (FIN = Wertpapier) security* * *das1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) paper2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) paper* * *Pa·pier<-s, -e>[paˈpi:ɐ̯]ntein gutes/teures \Papier good quality/expensive paperzweilagiges/mehrlagiges \Papier two-part/multi-layer paper\Papier verarbeitend paper-processing attretw zu \Papier bringen to put down sth sep in writing3. (Ausweise)▪ \Papiere [identity] papers pl▪ \Papiere cards pl, employment papers plbörsenfähiges/festverzinsliches \Papier stock exchange/fixed-interest securitydiskontfähiges \Papier discountable billindossables \Papier security transferable by endorsement6.▶ nur auf dem \Papier bestehen [o existieren] to exist only on paper▶ \Papier ist geduldig you can say what you like on paper* * *das; Papiers, Papiere1) paper[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper
etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper
2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers3) (Finanzw.): (WertPapier) security* * *aus Papier made of paper;Blatt Papier a piece of paper;Papier verarbeitend Industrie etc: paper-processing;in Papier (ein)wickeln wrap in paper;zu Papier bringen write down, commit to paper;das steht nur auf dem Papier it’s pure theory;die Ehe besteht nur auf dem Papier it’s a marriage on paper only;Papier ist geduldig you can (just) write down anything on paper, all sorts of rubbish end up on paper umg;auf dem Papier sieht es leicht aus it looks easy on paper2. (Dokument) document;ein offizielles/vertrauliches Papier an official/confidential document* * *das; Papiers, Papiere1) paper[nur] auf dem Papier — (fig.) [only] on paper
etwas zu Papier bringen — get or put something down on paper
2) Plural (Ausweis[e]) [identity] papers3) (Finanzw.): (WertPapier) security* * *-e n.paper n. -
17 Transportdokument
Transportdokument n LOGIS transport document, transportation document* * *n < Transp> transport document, transportation document* * *Transportdokument
transport document -
18 beurkunden
I v/tII v/refl geh. (sich zeigen) manifest itself, be revealed* * *to prove* * *be|ur|kun|den [bə'|uːɐkʊndn] ptp beurkundetvt* * *be·ur·kun·den *[bəˈʔu:ɐ̯kʊndn̩]vt▪ etw \beurkunden to certify sthman wollte den Vertrag vom Notar \beurkunden lassen the contract was to be certified [or notarized] by a notary* * *transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of* * *A. v/t2. (beglaubigen) certify;ein Dokument beurkunden lassen have a document authenticatedB. v/r geh (sich zeigen) manifest itself, be revealed* * *transitives Verb record; (belegen) document, provide a record of* * *v.to authenticate v. -
19 Fahrzeugbrief
m vehicle title document* * *Fahr|zeug|briefm(vehicle) title document, log book (Brit inf)* * *Fahr·zeug·briefm registration document* * *Fahrzeugbrief m vehicle title document* * *m.vehicle registration document n. -
20 verbriefen
v/t document; weitS. guarantee* * *ver|brie|fen [fɛɐ'briːfn] ptp verbrieftvtto documentverbriefte Rechte/Sicherheit — attested rights/security
* * *ver·brie·fen *[fɛɐ̯ˈbri:fn̩]vt▪ [jdm] etw \verbriefen to confirm sth in writing [or by document[s]] [for sb]▪ verbrieft confirmed in writing [or by document[s]]verbriefte Rechte vested [or chartered] rights* * ** * *v.to confirm by documents expr.
См. также в других словарях:
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
Document.no — is a Norwegian website, which describes itself as a blog on politics, public debate, media criticism and culture. The website holds positions that are critical towards Islam[1][2] and immigration,[3] and supportive of Israel.[4] The National… … Wikipedia
document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… … Dicționar Român
Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 … Wikipedia Español
document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will … New Dictionary of Synonyms
Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… … Wikipédia en Français
Document — information and its supporting medium (example: record, specification, procedure document, drawing, report, standard) (p. 3.7.2 ISO9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… … The Collaborative International Dictionary of English
Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… … Wikipedia