-
1 Satzung
Satzung f 1. BANK bylaws; 2. RECHT (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation memoranda and articles, (BE) memoranda and articles of association (einer Gesellschaft)* * *f 1. < Bank> bylaws; 2. < Recht> articles of association (BE), articles of incorporation (AE) einer Gesellschaft memoranda and articles, memoranda and articles of association (BE)* * *Satzung
statute, charter, by[e]-law, regulations, covenant, institution, (Gesellschaft) memorandum and articles of association (Br.), corporate articles (by[e]-laws) (US), articles of incorporation (US), standing rules, constitution;
• im Rahmen der Satzung intra vires (lat.);
• in den Satzungen der Gesellschaft vorgesehen provided by the articles of the association (Br.);
• städtische Satzung rules and by[e]-laws;
• Satzungen einer Aktiengesellschaft articles of incorporation, charter (US);
• Satzung einer Handelsgesellschaft articles of association (Br.);
• Satzung ändern to alter the conditions contained in the memorandum;
• Satzung aufheben to release (sever) a statute;
• Satzungen erfüllen to comply with the statutes (rules);
• Satzung erlassen to make by[e]-laws;
• [sich eine] Satzung geben to create a charter;
• Satzung verleihen to grant a charter;
• Satzung zurücknehmen to vacate a charter. -
2 Satzung
Satzung f charter; statute; articles pl of incorporation; (BE) articles pl of association; memorandum of association; by(e)-laws pl; rules pl (of an association) -
3 Satzung
* * *die Satzungstatute; articles of association; regulations; memorandum of association* * *Sạt|zung ['zatsʊŋ]f -, -enconstitution, statutes pl; (von Verein) rules pl* * *Sat·zung<-, -en>[ˈzatsʊŋ]f constitution, statutes npl\Satzung der Gesellschaft memorandum [and articles] of association, AM articles of incorporation; Verein [standing] rules pl [of procedure]* * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * ** * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * *-en f.by-law n.standing rule n.statute n. -
4 Satzung
f < jur> ■ statute -
5 Satzung
Sat·zung <-, -en> [ʼzatsʊŋ] fconstitution, statutes npl; Gesellschaft articles of association [or (Am) incorporation]; Verein [standing] rules pl [of procedure] -
6 Satzung
f1. by-law2. standing rule3. statute -
7 Satzung aufheben
Satzung aufheben
to release (sever) a statute -
8 Satzung einer Handelsgesellschaft
Satzung einer Handelsgesellschaft
articles of association (Br.)Business german-english dictionary > Satzung einer Handelsgesellschaft
-
9 Satzung erlassen
Satzung erlassen
to make by[e]-laws -
10 Satzung verleihen
Satzung verleihen
to grant a charter. -
11 Satzung zurücknehmen
Satzung zurücknehmen
to vacate a charter -
12 Satzung ändern
Satzung ändern
to alter the conditions contained in the memorandum -
13 Satzung einer AG
f.articles of corporation n. -
14 Satzung einer Gesellschaft
f.articles of association n. -
15 Satzung einer AG
-
16 Satzung einer Gesellschaft
-
17 Abänderung der Satzung
Abänderung der Satzung
modification of articles of association -
18 Ausführungsbestimmungen zur Satzung
Ausführungsbestimmungen zur Satzung
corporation bylawsBusiness german-english dictionary > Ausführungsbestimmungen zur Satzung
-
19 Gründungsurkunde und Satzung
Gründungsurkunde und Satzung
memorandum and articles of association (Br.)Business german-english dictionary > Gründungsurkunde und Satzung
-
20 Verstoß gegen die Satzung
Verstoß gegen die Satzung
infringement of the statutesBusiness german-english dictionary > Verstoß gegen die Satzung
См. также в других словарях:
Satzung — Satzung … Deutsch Wörterbuch
Satzung — steht für: Satzung (Recht), eine Art von privat oder öffentlich rechtlichen Rechtsnormen Satzung (öffentliches Recht), eine von öffentlich rechtlichen Körperschaften gesetzte Rechtsnorm Satzung (Privatrecht), das Organisationsstatut einer… … Deutsch Wikipedia
Satzung [1] — Satzung, Pfarrdorf im Gerichtsamt Jöhstadt des königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirks Zwickau, Nagelschmiederei; 1480 Ew.; in der Nähe der Hirtstein, 2723 Fuß über Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Satzung [2] — Satzung, 1) die Handlung des Setzens; 2) das Bestimmen einer Zeit od. eines Preises; 3) (Weddeschat, Pfand), das Institut des älteren Deutschen Rechtes, vermöge dessen durch eine gerichtliche Auflassung dem Gläubiger bis zur Wiedereinlösung durch … Pierer's Universal-Lexikon
Satzung — Satzung, Glaubensbestimmung, die nicht in der Bibel begründet ist; auch soviel wie Rechtsnorm, insbes. Gesetz, Statut. – Im ältern deutschen Recht bedeutet S. soviel wie Verpfändung (daher versetzen soviel wie verpfänden). Diese S. bestand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Satzung — ↑Konstitution, ↑Reglement, ↑Statut … Das große Fremdwörterbuch
Satzung — Sat|zung [ zats̮ʊŋ], die; , en: schriftlich niedergelegte verbindliche Bestimmungen, die alles das, was eine bestimmte Vereinigung von Personen betrifft, festlegen und regeln: die Annahme von Sponsorengeldern verstieß gegen die Satzung des… … Universal-Lexikon
Satzung — 1. Ein newe satzung (abtilget vnd) vertreibt ein alt Recht. – Klingen, 199a; Graf, 18, 231. 2. Satzung geht vor Nachbarschaft. – Graf, 115, 281. Das Recht des Pfandgläubigers geht beim Kaufe dem Rechte der Verwandten, Freunde und Nachbarn vor.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Satzung — Statut; vertragliche Bestimmungen über die Verfassung von Kapitalgesellschaften, Genossenschaften etc. Vgl. auch ⇡ Mustersatzung. I. Satzung der Kapitalgesellschaften:1. Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften auf Aktien: a)… … Lexikon der Economics
Satzung — die Satzung, en (Aufbaustufe) schriftlich niedergelegtes Regelwerk, das die Tätigkeit z.B. eines Vereins bestimmt Synonyme: Ordnung, Statut Beispiel: Die neuen Regelungen wurden in die Satzung der Firma aufgenommen … Extremes Deutsch
Satzung — Bestimmungen, Ordnung, Regeln, Regelwerk, Statuten, Verfassung, Vorschriften; (bildungsspr.): Reglement; (Politik): Konstitution. * * * Satzung,die:1.〈schriftlichniedergelegteOrdnung〉Statut;auch⇨Regel(1)–2.⇨Vorschrift(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme