-
1 discourage
discourage [dɪ'skʌrɪdʒ](a) (dishearten) décourager, abattre;∎ to become discouraged se laisser décourager;∎ the art school discouraged his ideas l'école des beaux-arts a tenté de le faire changer d'idées(b) (dissuade) décourager, dissuader;∎ to discourage sb from doing sth dissuader qn de faire qch;∎ we are trying to discourage smoking nous essayons de dissuader les gens de fumer;∎ in order to discourage burglars pour décourager les voleurs;∎ a type of diet which should be discouraged un type de régime qui devrait être déconseillé;∎ her parents tried to discourage this friendship ses parents ont essayé d'empêcher cette amitié -
2 discourage
discourage [dɪsˊkʌrɪdʒ] v1) обескура́живать, расхола́живать, отбива́ть охо́ту2) отгова́ривать, отсове́товать (from) -
3 discourage
discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ]* * *[dɪs'kʌrɪdʒ]transitive verb1) ( dishearten) décourager2) ( deter) décourager -
4 discourage
-
5 discourage
-
6 discourage
1 ( dishearten) décourager ; to become discouraged se décourager ; don't be discouraged! ne te laisse pas décourager! ;2 ( deter) décourager (from de ; from doing de faire). -
7 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) desanimar, desalentar2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) oponerse3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) disuadir•discourage vb1. desanimarI don't want to discourage you, but it's very difficult no quiero desanimarte, pero es muy difícil2. disuadir / desaconsejartr[dɪs'kʌrɪʤ]1 (dishearten) desanimar, desalentar2 (prevent - action) poner freno a; (investment, initiative) no fomentar, no estimular, desanimar; (advances) rechazar, resistirse a■ this government's policies discourage investors la política de este gobierno no estimula a los inversores■ his parents discouraged him from getting a motorbike sus padres lo disuadieron de comprarse una moto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be discouraged desanimarse1) dishearten: desalentar, desanimar2) dissuade: disuadirv.• desalentar v.• desanimar v.• desaprobar v.• descorazonar v.• desesperanzar v.• disuadir v.• helar v.dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒa) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
[dɪs'kʌrɪdʒ]VT1) (=dishearten) desanimar, desalentarto get or become discouraged — desanimarse, desalentarse
2) (=deter) [+ offer, advances] rechazar; [+ tendency, relationship] oponerse a3) (=dissuade)I don't want to discourage you, but... — no pretendo disuadirte or desanimarte, pero...
* * *[dɪs'kɜːrɪdʒ, dɪs'kʌrɪdʒ]a) ( depress) desalentar*, desanimarb) ( deter) \<\<crime/speculation\>\> poner* freno a; \<\<burglar\>\> ahuyentar, disuadirc) ( dissuade)to discourage somebody FROM -ING: she discouraged me from taking the exam — trató de convencerme de que no me presentara al examen
-
8 discourage
transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) entmutigen2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) verhindern•- academic.ru/20896/discouragement">discouragement* * *dis·cour·age[dɪˈskʌrɪʤ, AM -ˈskɜ:r-]vt1. (dishearten)▪ to \discourage sb jdn entmutigen2. (dissuade)▪ to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun3. (stop)▪ to \discourage sb jdn abhalten▪ to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun* * *[dIs'kʌrɪdZ]vt1) (= dishearten) entmutigento become discouraged ( by) — entmutigt werden (von)
2)(= dissuade)
to discourage sb from doing sth — jdm abraten, etw zu tun; (successfully) jdn davon abbringen, etw zu tun3) (= deter, hinder) abhalten; friendship, advances, plan, speculation, investment zu verhindern suchen; praise, evil abwehren; pride nicht ermutigen; smoking unterbindenthe weather discouraged people from going away — das Wetter hielt die Leute davon ab wegzufahren
* * *1. entmutigen:become discouraged den Mut verlieren, mutlos werdenfrom von;from doing [davon,] etwas zu tun)3. abschrecken von4. hemmen, beeinträchtigen5. missbilligen, verurteilen* * *transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *v.abschrecken v.entmutigen v. -
9 discourage
[dɪsˈkʌrɪdʒ]discourage мешать discourage обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту discourage обескураживать discourage отговаривать, отсоветовать (from) discourage отговаривать discourage препятствовать discourage приводить в уныние -
10 discourage
отговаривать глагол:отбивать охоту (discourage, disincline)отсоветовать (dissuade, discourage, discommend) -
11 discourage
dis·cour·age [dɪʼskʌrɪʤ, Am -ʼskɜ:r-] vt1) ( dishearten)to \discourage sb jdn entmutigen2) ( dissuade)to \discourage sth von etw dat abraten;to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun3) ( stop)to \discourage sb jdn abhalten;to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun -
12 discourage
dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать( from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discourage
-
13 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ]гл.1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручатьdiscouraged at / about / over — обескураженный по поводу
Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.
Syn:Ant:2) не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговариватьto discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
I discouraged him from going there. — Я очень не советовал ему ходить туда.
This practice should be strongly discouraged. — Это крайне нежелательно.
What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? — Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша помешать нашей дочери принимать наркотики?
Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. — Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.
-
14 discourage
[dısʹkʌrıdʒ] v1. приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества2. расхолаживать, отбивать охоту; отговариватьit might discourage her from collecting souvenirs - это может отбить у неё охоту собирать сувениры
3. мешать, препятствоватьto discourage smb.'s attempts - не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий
-
15 discourage
------------------------------------------------------------[English Word] discourage[Swahili Word] -kefyakefya[Part of Speech] verb[Swahili Example] (=sumbua, tesa, chokoza, udhi)------------------------------------------------------------[English Word] discourage[Swahili Word] -katisha tamaa[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] hakuweza kumkatisha tamaa kabisa [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] discourage[Swahili Word] -vunja[Part of Speech] verb[Swahili Example] nani wa kumvunja jirani mwema kama huyu? [Muk], ilikuwa vigumu zaidi kumvunja Mansuri [Sul]------------------------------------------------------------ -
16 discourage
[dɪs'kʌrɪʤ] v1) обескуражи(ва)ть; лишать мужества, силы духа, удручать, приводить в уныние, отбивать охоту2) не одобрять, мешать, отговаривать, препятствовать -
17 discourage
v. afschrikken; afraden[ diskurridzj]2 weerhouden ⇒ afhouden, afbrengen♦voorbeelden:2 discourage someone from starting all over again • iemand ervan weerhouden helemaal opnieuw te beginnen -
18 discourage
требуется контекстуальный перевод, см. тж encourage, undiscouraged1. to discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
2. I discouraged him from going there — Я очень не советовал ему ходить туда
3. this practice should be strongly discouraged — это крайне нежелательно.
4. Many Italian parents discourage their children from working while at university because it may give the impression that they are needy (Time). —...не советуют/не хотят…
The English annotation is below. (English-Russian) > discourage
-
19 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]vрасхолаживать, отбивать охоту, обескураживать, не поддерживатьI discouraged him from going to the South. — Я отговорил его от поездки на юг
- discourage smb- be discouraged by smth
- discourage smb from doing smth -
20 discourage
1) обескура́живатьfailures discouraged him — неуда́чи сломи́ли его́
2) отгова́ривать ( dissuade)we discourage smoking on the premises — мы не разреша́ем кури́ть в на́ших помеще́ниях
discourage smb from doing smth — отговори́ть кого-л. от чего-л.
См. также в других словарях:
discourage — vb 1 Discourage, dishearten, dispirit, deject mean to weaken in qualities that maintain interest, zeal, activity, or power to continue or to resist. Discourage implies not only the loss of courage and confidence but the entrance of fear and the… … New Dictionary of Synonyms
discourage — [v1] dishearten, dispirit abash, afflict, alarm, appall, awe, beat down, bother, break one’s heart*, bully, cast down, chill, confuse, cow, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deprecate, depress, dismay, disparage, distress, droop, frighten … New thesaurus
discourage — ► VERB 1) cause a loss of confidence or enthusiasm in. 2) prevent or try to prevent by showing disapproval or creating difficulties. 3) (discourage from) persuade (someone) against (an action). DERIVATIVES discouragement noun discouraging… … English terms dictionary
Discourage — Dis*cour age, n. Lack of courage; cowardliness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discourage — Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the courage of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
discourage — I verb advise against, affright, animum frangere, argue against, avert, cast down, cause discontent, cause dislike, cause doubt, caution, contraindicate, convince to the contrary, dampen, daunt, deflect, dehort, deject, demoralize, deprecate,… … Law dictionary
discourage — mid 15c., discoragen, from M.Fr. descourager, from O.Fr. descoragier, from des away (see DIS (Cf. dis )) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Discouraged; discouragement; discouraging … Etymology dictionary
discourage — [di skʉr′ij] vt. discouraged, discouraging [ME discoragen < OFr descoragier: see DIS & COURAGE] 1. to deprive of courage, hope, or confidence; dishearten 2. to advise or persuade (a person) to refrain 3. to prevent or try to prevent by… … English World dictionary
discourage — 01. Her parents tried to [discourage] her from marrying him, but she just ignored them. 02. He became totally [discouraged] after he failed his course a second time. 03. High interest rates are a serious [discouragement] to buying a house these… … Grammatical examples in English
discourage — dis|cour|age [dısˈkʌrıdʒ US ˈkə:r ] v [T] 1.) to persuade someone not to do something, especially by making it seem difficult or bad ≠ ↑encourage ▪ attempts to discourage illegal immigration discourage sb from doing sth ▪ My father is a lawyer,… … Dictionary of contemporary English
discourage */ — UK [dɪsˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms discourage : present tense I/you/we/they discourage he/she/it discourages present participle discouraging past tense discouraged past participle discouraged 1) to try to prevent something from… … English dictionary