-
1 diafragma
-
2 die Zwischenwand
- {diaphragm} màng chắn, màng ngăn, cơ hoành - {party wall} tường ngăn -
3 die Scheidewand
- {diaphragm} màng chắn, màng ngăn, cơ hoành - {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn, bức vách ngăn, sự chia cắt đất nước, sự chia tài sản -
4 diafragmapomp
-
5 kattekop
-
6 Diaphragma
-
7 Blende
f; -, -n1. FOT.a) diaphragm;b) als Öffnung: aperture;4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die Blende(Fotoapparat) aperture;(Markise) blind;(Mineralogie) blende;(Optik) diaphragm* * *Blẹn|de ['blɛndə]f -, -ndie Blende schließen — to stop down
4) (FILM, TV, TONTECHNIK = Aufblende, Abblende) fade8) (= Verkleidung) cover* * ** * *Blen·de<-, -n>[ˈblɛndə]f2. (Lichtschutz) blind, screenum in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als \Blende über die Augen in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand3. ARCHIT blind window/arch etc.4. MODE trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visordie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-number* * *(bei) Blende 8 (at) F8 ( oder F/8)4. am Kleid: (decorative) facing5. an Möbeln: trim* * *die; Blende, Blenden1) (Lichtschutz) shade; (im Auto) [sun-]visor2) (Optik, Film, Fot.) diaphragmdie Blende öffnen/schließen — open up the aperture/stop down
3) (Film, Fot.): (Blendenzahl) aperture setting; f-numbermit od. bei Blende 8 — at [an aperture setting of] f/8
* * *-n (Foto) f.diaphragm (photography) n. -n f.aperture n. -
8 Zwerchfell
n ANAT. diaphragm* * *das Zwerchfelldiaphragm; midriff* * *Zwẹrch|fell ['tsvErçfɛl]nt (ANAT)diaphragmjdm das Zwerchfell massieren (hum inf) — to make sb split his/her sides (laughing) (inf)
* * *(the middle of the body just below the ribs.) midriff* * *Zwerch·fell[ˈtsvɛrçfɛl]nt MED diaphragm* * *das (Anat.) diaphragm* * ** * *das (Anat.) diaphragm* * *n.diaphragm (anatomy) n. -
9 Membran
* * *Memb|ran [mɛm'braːn]1. f -, -en,Memb|rá|ne[mɛm'braːnə]2. f -, -n2) (PHYS, TECH) diaphragm* * *(a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) membrane* * *Mem·bran<-, -e o -en>[mɛmˈbra:n]fMem·bra·ne<-, - o -n>[mɛmˈbra:nə]f1. TECH, PHYS diaphragm2. ANAT membrane* * *die; Membran, Membranen, Membrane die; Membran, Membrann1) (Technik) diaphragm2) (Biol., Chemie) membrane* * ** * *die; Membran, Membranen, Membrane die; Membran, Membrann1) (Technik) diaphragm2) (Biol., Chemie) membrane* * *-e f.diaphragm n. -
10 Pessar
n; -s, -e pessary; zur Empfängnisverhütung: auch diaphragm, cap* * *das Pessarpessary* * *Pes|sar [pɛ'saːɐ]nt -s, -epessary; (zur Empfängnisverhütung) cap, diaphragm* * *Pes·sar<-s, -e>[pɛˈsa:ɐ̯]nt diaphragm, cap* * ** * *-e (zur Empfängnisverhütung) n.diaphragm (contraception) n.dutch cap (contraception) n. -e n.pessary n. -
11 Diaphragma
n wiss <tech.allg> (z.B. in Lautsprechern, Pumpen, Unterdruckdosen) ■ diaphragm; membranen <med.tech> ■ contraceptive diaphragm; vaginal diaphragm; diaphragm; pessary -
12 Irisblende
-
13 Membranstellantrieb
m < msr> (z.B. von Ventilen) ■ diaphragm actuator; diaphragm actuating mechanism; diaphragm drive -
14 Pessar
n < med> ■ pessaryn <med.tech> ■ contraceptive diaphragm; vaginal diaphragm; diaphragm; pessary -
15 Schlitzblende
f < edv> ■ slit aperturef <el> (Wellenleiter) ■ mode filter slotf < opt> ■ slit diaphragm; slotted diaphragm; slot diaphragm -
16 Querscheibe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querscheibe
-
17 Lamellenverschluss
m FOT. diaphragm shutter, bladed shutter* * * -
18 Membrane
-
19 Springblende
-
20 Blende
f <av> (Fernsehen) ■ wipe; scene transitionf < innen> ■ pelmetf <opt.el> (LWL) ■ matching diaphragmf < phot> (auf Blendenring angegebene Zahl) ■ f-stop; f-number; f/stop; f/number; focal ratio rare
См. также в других словарях:
Diaphragm — Di a*phragm, n. [L. diaphragma, Gr. ?, fr. ? to fence by a partition wall; dia through + ?, ?, to fence, inclose; prob. akin to L. fareire to stuff: cf. F. diaphragme. See {Farce}.] 1. A dividing membrane or thin partition, commonly with an… … The Collaborative International Dictionary of English
Diaphragm — Diaphragm. См. Диафрагма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
diaphragm — late 14c., from L.L. diaphragma, from Gk. diaphragma partition, barrier, muscle which divides the thorax from the abdomen, from diaphrassein to barricade, from dia across (see DIA (Cf. dia )) + phrassein to fence or hedge in. The native word is… … Etymology dictionary
diaphragm — ► NOUN 1) a dome shaped muscular partition separating the thorax from the abdomen in mammals. 2) a taut flexible membrane in mechanical or acoustic systems. 3) a thin contraceptive cap fitting over the cervix. 4) a device for varying the… … English terms dictionary
diaphragm — [dī′ə fram΄] n. [ME diafragma < LL diaphragma < Gr < dia , through + phragma, a fence < phrassein, to enclose] 1. the partition of muscles and tendons between the chest cavity and the abdominal cavity; midriff: see LUNG 2. a) any… … English World dictionary
Diaphragm — Contents 1 Optics and photography 2 Acoustics 3 Other 4 … Wikipedia
diaphragm — /duy euh fram /, n. 1. Anat. a. a muscular, membranous or ligamentous wall separating two cavities or limiting a cavity. b. the partition separating the thoracic cavity from the abdominal cavity in mammals. 2. Physical Chem. a. a porous plate… … Universalium
diaphragm — 1. The musculomembranous partition between the abdominal and thoracic cavities. SYN: diaphragma (2) [TA], interseptum, midriff, phren (1). 2. A thin disk pierced with an opening, used in a microscope, camera, or other op … Medical dictionary
diaphragm — n. 1) (in anatomy) a thin musculomembranous dome shaped muscle that separates the thoracic and abdominal cavities. The diaphragm is attached to the lower ribs at each side and to the breastbone and the backbone at the front and back. It bulges… … The new mediacal dictionary
diaphragm — 1. noun /ˈdaɪəˌfræm/ a) In mammals, a sheet of muscle separating the thorax from the abdomen, contracted and relaxed in respiration to draw air into and expel air from the lungs; also called thoracic diaphragm. b) Any of various membranes or… … Wiktionary
diaphragm — n. contraceptive device to insert a diaphragm * * * [ daɪəfræm] [ contraceptive device ] to insert a diaphragm … Combinatory dictionary