-
21 bolt
boult
1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) pestillo2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) tornillo3) (a flash of lightning.) rayo4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rollo
2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) echar el cerrojo2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engullir, tragar3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) escaparse, huir•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue
bolt1 n1. cerrojo / pestillo2. tornillobolt2 vb1. echar el cerrojo / echar el pestilloshe bolted the door echó el cerrojo de la puerta / cerró la puerta con cerrojo2. sujetar con tornillos / atornillartr[bəʊlt]1 (on door etc) cerrojo; (small) pestillo2 (screw) perno, tornillo3 (lightning) rayo1 (lock) cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo2 (screw) sujetar con pernos, sujetar con tornillos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bolt together unir con tornillos, unir con pernosbolt upright tieso,-a, rígido,-ato sit bolt upright incorporarse de repenteto make a bolt for it darse a la fugato make a bolt for something precipitarse hacia algoto shoot one's bolt quemar su último cartucholike a bolt from the blue como una bombabolt ['bo:lt] vt1) : atornillar, sujetar con pernosbolted to the floor: sujetado con pernos al suelo2) : cerrar con pestillo, echar el cerrojo ato bolt the door: echar el cerrojo a la puerta3)to bolt down : engullirshe bolted down her dinner: engulló su comidabolt vi: echar a correr, salir corriendohe bolted from the room: salió corriendo de la salabolt n1) latch: pestillo m, cerrojo m2) : tornillo m, perno mnuts and bolts: tuercas y tornillos3) : rollo ma bolt of cloth: un rollo de tela4)lightning bolt : relámpago m, rayo mn.• flecha s.f.• saeta s.f. (Door)n.• cerrojo s.m. (Escape)n.• fuga s.f. (Mechanics)n.• tornillo s.m. (Meteorology)n.• rayo s.m.• relámpago s.m. (Window)n.• pestillo s.m.v.• acerrojar v.• cerrar v.• fugar v.
I bəʊlt1) ( Tech) tornillo m, perno m2)a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo mb) ( on firearm) cerrojo m3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m4) ( dash)to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta
II
1.
1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*
2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado
III
[bǝʊlt]1. N1) (on door, gun) cerrojo m ; [of crossbow] cuadrillo m ; [of lock] pestillo m ; (Tech) perno m, tornillo m2) [of cloth] rollo m3) (=dash) salida f repentina; (=flight) fuga f4) [of lightning] rayo m, relámpago m2.ADVbolt upright — rígido, muy erguido
3. VT1) [+ door etc] echar el cerrojo a; (Tech) sujetar con tornillos, empernar2) (also: bolt down) [+ food] engullir, tragar (LAm)4. VI1) (=escape) escaparse, huir; [horse] desbocarse2) (=rush) echar a correr3) (US) (Pol) separarse del partido5.CPDbolt cutter N — cizalla f
bolt hole N — (Brit) refugio m
- bolt in- bolt on- bolt out* * *
I [bəʊlt]1) ( Tech) tornillo m, perno m2)a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo mb) ( on firearm) cerrojo m3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m4) ( dash)to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta
II
1.
1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*
2.
bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado
III
-
22 swivel
I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.* * *['swivl] 1. noun(a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) perno2. verb(to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) far girare* * *swivel /ˈswɪvl/n. (mecc.)● (naut.) swivel block, bozzello a mulinello □ (ind. costr.) swivel bridge, ponte girevole □ swivel chair, sedia girevole □ (fig. fam.) swivel-eyed, subdolo; disonesto □ (mil.) swivel gun, cannone girevole ( su affusto a piedistallo) □ (mecc.) swivel hook, gancio a mulinello □ ( canottaggio) swivel rowlock, scalmo a forcella □ (med.) swivel stirrup, staffa di trazione □ swivel stool, sgabello girevole.(to) swivel /ˈswɪvl/A v. i.3 (fig.) girarsi, voltarsiB v. t.1 (mecc.) imperniare2 (far) ruotare; (far) girare.* * *I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2. -
23 eyebolt
nMECH cáncamo m, perno de anilla m, perno de ojo m, for lifting perno de argolla m, tornillo de ojo mMECH ENG perno de anilla m, perno de ojo m, perno de argolla m, tornillo de ojo m, cáncamo mPROD cáncamo de ojo mVEH perno de anilla mWATER TRANSP deck fittings cáncamo m -
24 bolt
1 nAIR TRANSP perno mAUTO abrazadera fMECH bulón m, tarugo m, perno mMILIT perno mRAIL, TRANSP, VEH perno m2 vt -
25 kingpin
['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.)* * *kingpin /ˈkɪŋpɪn/n.2 (fig.) perno; fulcro; cardine3 persona chiave; figura centrale● (autom.) kingpin inclination, angolo dei perni dei fusi.* * *['kɪŋˌpɪn]nome perno m. (anche fig.) -
26 round-head bolt
nMECH ENG perno de cabeza hemisférica m, perno de cabeza redonda m, perno de cabeza redondeada m, perno de cabeza semiesférica m -
27 round-headed bolt
nMECH ENG perno de cabeza hemisférica m, perno de cabeza redonda m, perno de cabeza redondeada m, perno de cabeza semiesférica m -
28 stud
nAGRIC arnés mAUTO espárrago m, gorrón m, husillo m, pasador m, perno mMECH clavija de conexión f, perno sin cabeza m, polea fMECH ENG prisionero m, refuerzo de eslabón m, diente de retención m, espárrago m, husillo giratorio m, perno sin cabeza m, polea f, tachuela f, pasador corto m, resalto mPROD espárrago m, pasador corto m, borna f, terminal m, clavija de conexión f, perno sin cabeza m, soporte doble m, prisionero mVEH espárrago m -
29 pin
pin
1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) alfiler2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) insignia, pin, alfiler
2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) prender, sujetar2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) inmovilizar•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles
pin1 n alfilerpin2 vb prender / sujetarMultiple Entries: PIN pin
PIN sustantivo masculino PIN
pin sustantivo masculino ( broche) pin ' pin' also found in these entries: Spanish: alfiler - chapa - chincheta - clavarse - clavo - espiga - estaquilla - horquilla - imperdible - oro - pasador - prender - rodillo - rollo - trifásica - trifásico - aguja - boliche - bolo - chinche - cifrar - clavija - clip - gancho - macho - mosca - muerto - número - palote - PIN - pino - pinza - seguro - sujetar English: drawing pin - linchpin - pin - pin down - pin on - pin up - rolling pin - safety pin - work in - badge - bobby - dig - drawing - hair - head - PIN - pinup - safety - ten - tietr[pɪn]1 (gen) alfiler nombre masculino4 SMALLMEDICINE/SMALL clavo5 SMALLELECTRICITY/SMALL polo■ a two-pin plug una clavija de dos patillas, una clavija bipolar6 (on grenade) anilla1 (garment, hem, seam) prender (con alfileres); (papers etc together) sujetar (con un alfiler); (notice on board etc) clavar (up, -); (hair) recoger (up,-)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyou could've heard a pin drop se podía oír el vuelo de una moscanot to care two pins / not give two pins importarle a uno un bledo, importarle a uno un pepinopins and needles hormigueopin money dinero para gastos personales1) fasten: prender, sujetar (con alfileres)2) hold, immobilize: inmovilizar, sujetar3)to pin one's hopes on : poner sus esperanzas enpin n1) : alfiler msafety pin: alfiler de ganchoa bobby pin: una horquilla2) brooch: alfiler m, broche m, prendedor mn.pɪnnoun (= personal identification number) PIN m[pɪn]1. N1) (Sew) alfiler m; (also: safety pin) imperdible m, seguro m (CAm, Mex); (also: hairpin) horquilla f; (also: hatpin) alfiler m (de sombrero); (=brooch) alfiler m; (also: drawing pin) chincheta f, chinche m or f (LAm); (also: clothes pin) (US) pinza f (de la ropa)pins and needles — hormigueo msing
- be on pins and needlesbobby pin, lapel, panel 3.2) (Tech) [of metal] clavija f; [of wood] espiga f, clavija f; (=bolt) perno m; (=cotter) chaveta f3) (Elec) [of plug] polo mthree-pin plug — clavija f de tres polos, clavija f tripolar
4) (Med) (in limb) clavo m5) (on grenade) anilla f6) (Bowls) bolo m; (Golf) banderín m2. VT1) [+ fabric, seam, hem] prender or sujetar con alfileresthere was a note pinned on or to the door — había una nota clavada en la puerta
2) (Tech) (with bolt) sujetar (con perno)3) (fig)to pin one's hopes on sth/sb — cifrar or depositar sus esperanzas en algo/algn
the Democrats are pinning their hopes on the next election — los demócratas tienen cifradas sus esperanzas en las próximas elecciones
there was nothing they could pin on him — no podían acusarlo or culparlo de nada
4) (=immobilize)3.CPD- pin back- pin down- pin on- pin up* * *[pɪn]noun (= personal identification number) PIN m -
30 linchpin
['lɪntʃpɪn]the linchpin of — [ person] il pilastro o perno di [ organization]; [ principle] la base o il fulcro di [ideology, theory]
* * *linchpin /ˈlɪntʃpɪn/n.2 (fig.) fulcro, perno, pernio (fig.).* * *['lɪntʃpɪn]the linchpin of — [ person] il pilastro o perno di [ organization]; [ principle] la base o il fulcro di [ideology, theory]
-
31 machine bolt
nMECH ENG bulón ordinario m, perno común m, perno hecho a máquina m, perno torneado m, tornillo hecho a máquina m -
32 tie bolt
nMECH ENG tension member perno de fijación m, perno de sujeción m, perno sujetador m, tirante m -
33 expansion bolt
s.perno de expansión, perno dilatable, perno expansible. -
34 rag bolt
s.perno para empotrar, perno de anclaje, tornillo para empotrar en piedra, perno arponado. -
35 U bolt
s.perno U, brida en U, perno en forma de U, perno en U. -
36 guide pin
-
37 stop pin
-
38 remache
Del verbo remachar: ( conjugate remachar) \ \
remaché es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remache es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: remachar remache
remachar ( conjugate remachar) verbo transitivo ‹perno/chapas› to rivet ( finalizar) to round off, finish off verbo intransitivo ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike
remache sustantivo masculino 1 ( perno) rivet 2 ( en tenis) smash; ( en vóleibol) spike
remachar verbo transitivo
1 (un clavo) to clinch, hammer home (unir con remaches) to rivet
2 fam (subrayar) to hammer home
remache sustantivo masculino rivet ' remache' also found in these entries: English: rivet - smash -
39 gudgeon
gudgeon (1) /ˈgʌdʒən/n.3 (fig.) credulone; gonzo; semplicione.gudgeon (2) /ˈgʌdʒən/n.1 (edil.) chiavarda2 (mecc.) perno4 (naut., aeron.) femminella● (mecc.) gudgeon-pin, perno dello stantuffo; spinotto □ (naut., aeron.) rudder gudgeon, femminella del timone. -
40 hinge
I [hɪndʒ]II [hɪndʒ]to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn
* * *[hin‹](the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) cardine- hinge on* * *[hɪndʒ]1. n(of door, gate) cardine m, (of box) cerniera2. vito hinge on fig — dipendere da
* * *hinge /hɪndʒ/n.2 (mecc.) cerniera6 [u] (tecn.) incernieramento● (mecc.) hinge pin, perno di incernieramento □ (fig.) to be off the hinges, ( di una porta) essere fuori dai gangheri.(to) hinge /hɪndʒ/A v. t.1 munire di cardini; incardinareB v. i.( di porta, ecc.) girare sui cardini● (fig.) to hinge around, ruotare intorno a; imperniarsi su □ (fig.) to hinge on (o upon), dipendere da; ( anche) imperniarsi su: Everything hinges on ( o upon) what he decides, tutto dipende dalla sua decisione.* * *I [hɪndʒ]II [hɪndʒ]to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn
См. также в других словарях:
Perno — Saltar a navegación, búsqueda tuerca con su perno Se denomina perno a una pieza metálica, normalmente de acero o hierro, larga, cilíndrica, semejante a un tornillo pero de mayores dimensiones, con un extremo de cabeza redonda y otro extremo que… … Wikipedia Español
Perno Posidonie — (Л’Иль Рос,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier Gineparo La Balagne, 20220 Л’И … Каталог отелей
Perno — is a district in the Naantalintie ward of the city of Turku, in Finland. It is located to the west of the city, and is mainly a high density residential suburb. There is also a large maritime dock located there.The current (as of 2004) population … Wikipedia
perno — / pɛrno/ s.m. [der. del lat. perna prosciutto , per la somiglianza della forma]. 1. (mecc.) [asticciola di metallo o di legno usata per collegare due parti separate]. 2. (fig.) [elemento essenziale, punto di riferimento di un azione o d altro:… … Enciclopedia Italiana
perno — |é| s. m. 1. Pequeno eixo ou cavilha cilíndrica de vários maquinismos. 2. Eixo de compasso. 3. Agulha que as mulheres traziam por adorno na cabeça. 4. [Marinha] Cavilha de pau ou de ferro introduzida no poleame, de face a face, e sobre a qual… … Dicionário da Língua Portuguesa
perno — sustantivo masculino 1. Pieza cilíndrica de metal, parecida a un tornillo, para asegurar dos piezas o afirmar una pieza de gran volumen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perno — (Del cat. pern, y este del lat. perna, pierna). 1. m. Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran… … Diccionario de la lengua española
perno — (Del cat. pern.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, cilíndrica y de cabeza redonda, usada para afirmar otras de gran volumen asegurando su extremo con una tuerca o un remache. 2 Pieza del gozne o bisagra en que está la espiga. * * *… … Enciclopedia Universal
perno — pèr·no s.m. 1a. CO asticciola di metallo, legno e sim. usata come collegamento fisso fra due elementi o parti separate: fissare i piani della mensola con perni 1b. TS mecc. organo di accoppiamento di due parti di un meccanismo tale che l una… … Dizionario italiano
perno — tonto, incapaz; torpe; que desaprovecha la oportunidad; cf. gil, mamerto, ganso, pailón, pajarón, pavo, pelotas, boludo, amermelado, asopado; pero pídele al José que te arregle esa lámpara… ¿Qué? No, el José es muy re perno; no sabe ni hacerse un … Diccionario de chileno actual
perno comъn — m Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. Tambiйn llamado bulуn ordinario, perno de mбquina … Diccionario de Construcción y Arquitectur