-
21 forcone
-
22 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
23 ingrasso
m1) откорм, откармливание2) удобрение; навоз•Syn: -
24 ricotto
-
25 strame
-
26 навоз
м.letame, concime -
27 навозный
-
28 развалять
сов. Вразвалять навоз с-х. — spandere / sparpagliare il letame / concime -
29 удобрение
с.1) ( действие) concimazione f, concimatura f, ingrassamento mудобрение навозом — concimazione per mezzo di letame2) ( вещество) concime m, ingrasso m, fertilizzante mминеральные / химические удобрения — concimi minerali / chimici -
30 forcone
forcóne m agr (большие) вилы forcone perletame -- навозные вилы -
31 gallo
gallo I m st галл i galli -- галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone -- глухарь gallo bankiva -- банкивский петух gallo d'India -- индийский петух gallo da combattimento -- бойцовский петух combattimento da galli -- петушиный бой cresta di gallo -- петушиный гребень prima che il gallo canti -- до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio -- первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo -- петушиться fare il gallo con le donne -- волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo -- боксер <борец> легчайшего веса il gallo della Checca -- ловелас, дамский угодник vispo come un gallo -- шустрый, шустряк (прост, тж ирон) Х ardito il gallo sopra il suo letame prov -- ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov -- два петуха в одном курятнике не уживутся -
32 ricotto
-
33 forcone
-
34 gallo
gallo I m st галл i galli — галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone — глухарь gallo bankiva — банкивский петух gallo d'India — индийский петух gallo da combattimento — бойцовский петух combattimento da galli — петушиный бой cresta di gallo — петушиный гребень prima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo — петушиться fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo — боксёр <борец> легчайшего веса¤ il gallo della Checca — ловелас, дамский угодник vispo come un gallo — шустрый, шустряк ( прост, тж ирон) è ardito il gallo sopra il suo letame prov — ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov — ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
35 ricotto
ricòtto agg 1) переваренный, проваренный 2) пережжённый letame ricotto — перегоревший навоз 3) медленно остуженный ( о стекле) -
36 fossa
-
37 forcone
m pitchfork* * *forcone s.m.1 pitchfork; gardenfork; ( da letame) dung fork2 ( arma) fork.* * *[for'kone]sostantivo maschile fork, pitchfork* * *forcone/for'kone/sostantivo m.fork, pitchfork. -
38 concimare vt
[kontʃi'mare]to fertilize, (con letame) to manure -
39 concime sm
-
40 stabbio sm
См. также в других словарях:
letame — (del lat. «laetāmen») m. Tarquín y estiércol con que se *abona la tierra. * * * letame. (Del lat. laetāmen). m. Tarquín, cieno y basura con que se abona la tierra … Enciclopedia Universal
letame — s.m. [dal lat. laetamen, der. di laetare concimare , da laetus lieto, fertile ]. 1. (agr.) [materiale organico che conferisce fertilità al terreno: spargere il l. negli orti ] ▶◀ bovina, (lett.) fimo, stabbio, stallatico. ⇑ concime, fertilizzante … Enciclopedia Italiana
letame — (Del lat. laetāmen). m. Tarquín, cieno y basura con que se abona la tierra … Diccionario de la lengua española
letame — le·tà·me s.m. CO 1. concime organico prodotto dalla fermentazione degli escrementi del bestiame, mescolati con la paglia e le foglie secche che costituiscono la lettiera della stalla: spargere il letame negli orti Sinonimi: stabbio, stallatico. 2 … Dizionario italiano
letame — {{hw}}{{letame}}{{/hw}}s. m. 1 Lettiera ed escrementi del bestiame più o meno decomposti, usati come concime. 2 Immondezza, sudiciume … Enciclopedia di italiano
letame — pl.m. letami … Dizionario dei sinonimi e contrari
letame — s. m. 1. concime, ingrasso (agr.), strame, stabbio, sterco, stallatico 2. (fig.) immondezza, sudiciume, corruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
È ardito il gallo sopra il suo letame. — См. Всяк петух на своем пепелище хозяин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rjmet — letame … Dizionario Materano
caricaletame — ca·ri·ca·le·tà·me s.m.inv. TS agr. macchina con benna o gru per il carico del letame su carri e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di carica e letame … Dizionario italiano
letaminare — le·ta·mi·nà·re v.tr. (io letàmino) OB concimare con letame {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: dal lat. mediev. laetamĭnāre, v. anche letame … Dizionario italiano