-
1 dettame
dettame m предписание, наставление i dettami della ragione -- голос разума; здравый смысл i dettami della coscienza -- голос совести -
2 dettame
dettame ḿ предписание, наставление i dettami della ragione — голос разума; здравый смысл i dettami della coscienza — голос совести -
3 dettame
mпредписание, наставлениеi dettami della ragione — голос разума; здравый смыслi dettami della coscienza — голос совестиil dettame del tempo — веление времениSyn: -
4 dettame
сущ.1) общ. веление, правило поведения, принцип, требование (напр. времени; i dettami della moda - требования моды), указание, предписание, наставление2) полит. диктат -
5 dettame
m. (norma)предписание (n.), норма (f.); (precetto) наставление (n.); (lett.) веление (n.) -
6 il dettame del tempo
сущ.общ. веление времениИтальяно-русский универсальный словарь > il dettame del tempo
-
7 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
8 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
9 precetto
m1) предписание; правило, наставление2) повесткаprecetto di polizia — предупреждение полиции3) завет•Syn: -
10 regola
f1) правило- regole grammaticali - regole di convenienza - regola aurea / del tre semplice - regola aurea / del tre - regola catenaria - con tutte le regole - a regola d'arte - fare qc in regola - fare qc contro le regole - attenersi a una regola - trasgredire le regole - uscire dalla regola - stare alla regola - è di regola - è regola2) норма3) мераmangiare con regola — быть умеренным в еде4) рел. уставregola monastica — монастырский устав6) порядокmettere le cose in regola — навести порядок; урегулироватьtenere (le cose) in regola — держать в порядкеmettersi in regola con qd — 1) уплатить кому-либо все долги; выполнить все свои обязательства 2) уладить с кем-либо все спорные вопросыmettersi / essere in regola con gli esami — сдать все экзамены7) пример, образец8) линейка9) pl физиол. менструации, регулы•Syn:legge, norma, ordine, regime, dettame, forma, formalità, metodo, sistema, modo, ordinamento, regolamento; statutoAnt:••per regola e governo; per norma e regola — к сведению и руководствуmettere le proprie cose in regola — сделать завещаниеnon c'è regola senza eccezione; ogni regola ha la sua eccezione prov — нет правила без исключения -
11 закон
м.1) legge f2) юр. legge fсоблюдать законы — rispettare le leggi3) ( непреложное правило) legge f, regola f, dettame4) ( вероучение) (Закон Божий)а) legge di Dio••закон есть закон — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge -
12 precetto
m. (dettame)1.наказ; (precetto morale) наставление (n.); (rel.) предписание церкви; заповедь (f.)2.•◆
cartolina precetto — (milit.) повестка в армию
См. также в других словарях:
dettame — s.m. [dal lat. mediev. dictamen, der. di dictare dettare ]. 1. [spec. al plur., indicazione costante e autorevole: i d. della scienza, della fede ] ▶◀ (non com.) dettato, norma, precetto, principio. 2. (estens.) [spec. al plur., indicazione che… … Enciclopedia Italiana
dettame — det·tà·me s.m. BU precetto, norma: i dettami morali, della fede | indicazione: seguire i dettami della moda Sinonimi: imposizione, norma, principio, regola | suggerimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1569. ETIMO: dal lat. tardo dictāme(n), der. di… … Dizionario italiano
dettame — {{hw}}{{dettame}}{{/hw}}s. m. 1 Precetto, norma: i dettami del cuore. 2 Consiglio, suggerimento: i dettami della moda … Enciclopedia di italiano
dettame — pl.m. dettami … Dizionario dei sinonimi e contrari
dettame — s. m. precetto, norma, principio, insegnamento, prescrizione □ consiglio, suggerimento, ispirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imposizione — im·po·si·zió·ne s.f. CO 1. l imporre e il suo risultato: imposizione di un divieto, di un obbligo | estens., attribuzione, conferimento: imposizione di un nome a una città, a un neonato Sinonimi: ingiunzione | conferimento. 2. ciò che è imposto,… … Dizionario italiano
precetto — pre·cèt·to s.m. CO 1a. regola, norma autorevole e indiscussa: un precetto morale, spirituale Sinonimi: ammaestramento, dettame, 1disposizione, prescrizione, principio. 1b. regola più o meno rigida relativa a una disciplina o a un insegnamento: i… … Dizionario italiano
dettato — 1det·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dettare 2. s.m. AU esercizio per l apprendimento dell ortografia, che consiste nello scrivere sotto dettatura: fare un dettato a scuola, correggere i dettati 3. s.m. BU stile, modo di scrivere:… … Dizionario italiano
dettazione — det·ta·zió·ne s.f. OB dettame {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. tardo dictatiōne(m), v. anche dettare … Dizionario italiano
norma — nòr·ma s.f. AU 1a. regola di condotta che prescrive a una società o a singoli individui il comportamento da osservare nel conseguimento di determinati fini e nello svolgimento di determinate attività: imparare le norme della buona educazione,… … Dizionario italiano
regola — rè·go·la s.f. FO 1. l ordine costante che si riscontra nello svolgimento di una certa serie di fatti: fenomeni che si verificano con, senza una regola; eccezione alla regola, caso anomalo, irregolare Sinonimi: legge, norma. 2a. formula che… … Dizionario italiano