-
1 поучение
с.1) ( действие) ammaesrtramento m, indottrinamento m2) ( наставление) sermone m, morale f, predica f, monito m -
2 insegnamento
м.1) преподавание, обучениеl'insegnamento della matematica — преподавание математики, обучение математике
2) преподавание, профессия преподавателя3) наставление, совет* * *сущ.1) общ. образование, обучение, поучение, преподавание, распоряжение2) перен. урок3) экон. наставление, инструкция -
3 edificazione
f1) строительство, сооружение, возведение; стройка3) перен. строительство, созданиеedificazione di una società più giusta — построение более справедливого общества4) перен. назидание, поучение, наставление; поощрение•Syn: -
4 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
5 наставление
с.1) prolungamento m, aggiunta f2) ( поучение) precetto m, insegnamento mотцовское наставление — precetto paterno3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f -
6 учительство
с.1) ( профессия) insegnamento m, magistero m; attivitàinsegnante / magistrale> заниматься учительством — insegnare vt, faremaestro di scuola / l'insegnante> 3) книжн. ( поучение) predicazione f, indottrinamento m -
7 edificazione
edificazióne f 1) строительство, сооружение, возведение; стройка 2) non com строение, постройка 3) fig строительство, создание edificazione di una società più giusta -- построение более справедливого общества 4) fig назидание, поучение, наставление; поощрение a edificazione di qd -- в назидание кому-л -
8 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primario-- начальное обучение insegnamento medio -- среднее образование insegnamento superiore -- преподавание в высшей школе; высшее образование insegnamento politecnico -- политехническое обучение insegnamento dimostrativo -- наглядное обучение scuola d'insegnamento generale -- общеобразовательная школа insegnamento per corrispondenza -- заочное обучение darsi all'insegnamento -- стать преподавателем esercitare l'insegnamento -- быть преподавателем 2) наставление, поучение; инструкция; распоряжение dare insegnamenti -- давать наставления; инструктировать ricevere insegnamenti -- получать инструкции <распоряжения> 3) fig урок; завет insegnamento della storia -- урок истории desumere insegnamento -- извлечь урок servire d'insegnamento -- послужить уроком -
9 edificazione
edificazióne f 1) строительство, сооружение, возведение; стройка 2) non com строение, постройка 3) fig строительство, создание edificazione di una società più giusta — построение более справедливого общества 4) fig назидание, поучение, наставление; поощрение a edificazione di qd — в назидание кому-л -
10 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primarioinsegnamento — извлечь урок servire d'insegnamento — послужить уроком -
11 edificazione
ж.2) назидание, добрый пример* * *сущ.1) общ. назидание, наставление, поощрение, поучение, сооружение, строительство2) экон. стройка3) фин. создание, созидание -
12 precettazione
сущ.общ. инструкция, наставление, поучение -
13 insegnamento
m.1) обучение (n.) + dat.; преподавание (n.), курс + gen.2) преподавание (n.)3) (precetto) наставление (n.), поучение (n.); урок; завет
См. также в других словарях:
поучение — наставление, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; дидактизм, напутствие, рекомендация, наказ, дидактика, поученье, наставленье, рацея Словарь русских синонимов. поучение см. наставление Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
«ПОУЧЕНИЕ» — «Поучение детям» Владимира Мономаха, памятник древнерус. лит ры и пед. мысли. Автор великий князь киевский, полит, и воен. деятель, писатель (1053 1125). Произведение состоит из трёх, первоначально самостоятельных частей: собственно «Поучения»,… … Российская педагогическая энциклопедия
ПОУЧЕНИЕ — ПОУЧЕНИЕ, поучения, ср. 1. Назидательный совет, наставление (книжн. и разг. ирон.). «И твои останки людям милы, и укор, и поученье в них.» Некрасов. Надоели мне твои поучения. 2. Проповедь, речь, содержащая в себе наставления о жизни (книжн.… … Толковый словарь Ушакова
Поучение — в узком смысле церковная проповедь (см.), в широком же вообще дидактическое высказывание, обращенное к слушателям или читателям; от П. школьная теория различает слово как проповедь, оформленную по правилам ораторского искусства, и беседу как П.,… … Литературная энциклопедия
ПОУЧЕНИЕ — ПОУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поучать. 2. Наставление, назидательный совет. Родительские поучения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поучение — 1) жанр древнерусской литературы дидактическо проповеднического характера. Рубрика: роды и жанры литературы Род: жанры древнерусской литературы Пример: Поучение Владимира Мономаха Заботами о судьбах страны, глубокой человечностью проникнуто… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Поучение (Агапит) — «Поучение» («Эктезис») Агапита (др. греч. Έκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν) одно из византийских «Зерцал» (англ.)русск. (наставлений правителю), переводы которого получили широкое распространение в Западной Европе, Древней Руси и у … Википедия
Поучение Агапита — «Поучение» Агапита («Поучение благаго царьства» – в первом переводе; «Изложение совещателных глав царю Иустиниану, сложеных Агапитом, диаконом святейшиа божиа великиа церкви» – во втором переводе) – одно из византийских «зерцал» (наставлений… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Поучение Владимира Мономаха — «Завещание Владимира Мономаха детям». Литография 1836 года по рисунку Бориса Чорикова. «Поучен … Википедия
«ПОУЧЕНИЕ», «Поучение детям» Владимира Мономаха — памятник древнерус. лит ры и пед. мысли. Автор великий князь киевский, полит. и воен. деятель, писатель (1053 1125). Произведение состоит из трёх, первоначально самостоятельных частей: собственно «Поучения», «Автобиографии» и письма («Грамотицы») … Российская педагогическая энциклопедия
Поучение в восьми стихах — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш … Википедия