-
21 operaio a tempo determinato
Итальяно-русский универсальный словарь > operaio a tempo determinato
-
22 prestito a tasso determinato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prestito a tasso determinato
-
23 prezz determinato dal punto base
сущ.экон. цена, рассчитанная с учётом транспортных расходов при перевозке из базового пунктаИтальяно-русский универсальный словарь > prezz determinato dal punto base
-
24 reddito determinato
сущ.экон. фиксированный доходИтальяно-русский универсальный словарь > reddito determinato
-
25 risarcimento non determinato
сущ.1) экон. возмещение возможных убытков, неоговорённых в контракте которое должно быть установлено в судебном порядке2) фин. возмещение возможных убытков, неоговорённых в договоре которое должно быть установлено в судебном порядкеИтальяно-русский универсальный словарь > risarcimento non determinato
-
26 arco staticamente determinato
Dizionario di costruzione italiana-russo > arco staticamente determinato
-
27 determ
determinato - определённый -
28 определенный
прил.1) definito, determinato, preciso, esatto2) ( ясный) chiaro, inequivocabileдать определенный ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinatoв определенных случаях — in certi / determinati casiопределенным людям строгость не нравится — certe persone non gradiscono la severità -
29 целевой
прил.целевое финансирование — finanziamento a scopo determinato -
30 art determ
-
31 articolo
marticolo determinato / indeterminato — определённый / неопределённый артикльarticolo di fondo — передовая статья; разг. передовица4) пункт, вопросarticoli di largo consumo — товары широкого потребления6)articolo civetta — рекламный (демпинговый, убыточный) образецarticolo i da cucina — кухонная посуда и оборудованиеarticoli di base / di dotazione — основные / комплектующие товары7) перен. см. arnese 4)8) зоол. членик, сегмент••articolo di spalla журн. — колонка комментатораarticolo di fede — догмат верыin articolo di morte — при смерти, на смертном одре -
32 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt: -
33 definito
aggSyn:Ant: -
34 indefinibile
agg1) необъяснимый, невыразимый2) неясный, неопределённый; неуловимыйun sentimento indefinibile dell'angoscia — смутное чувство беспокойства•Syn:Ant: -
35 limitato
aggSyn:Ant: -
36 risoluto
-
37 ruolo
m3) список членов (академии, общества)4) театр амплуаrecitare nel ruolo di... — выступить в роли...avere il ruolo principale — играть главную роль5) рольsvolgere un determinato ruolo — играть определённую роль•Syn: -
38 sicuro
1. agg1) уверенный, твёрдыйstare sicuro — быть уверенным2) верный; достоверный; точный; безошибочныйsalvare da sicura morte — спасти от верной смерти3) верный, заслуживающий доверия4) опытный, умелый5) обеспеченный, гарантированныйimpiego sicuro — постоянная должность6) безопасный; надёжныйil tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная2. m1) безопасностьstare / essere al sicuro — быть в безопасностиandare sul / al sicuro — действовать наверняка2) безопасное место, убежищеmettere al sicuro — 1) поместить в безопасное место 2) шутл. упрятать в тюрьму3. avvконечно, безусловно; наверноеSyn:certo, indubbio; fidato, fiducioso, garante; risoluto, intrepido, deciso, audace, pronto, reciso, fermo, determinato; garantitoAnt: -
39 specificato
-
40 specifico
1. (pl -ci); agg1) видовой2) определённый, уточнённый3) физ. удельныйpeso specifico — см. peso I 1)4) специфический, особый5) специальный, особый2. (pl -ci); mспецифичность, особенностьlo specifico femminile — чисто женские чертыSyn:
См. также в других словарях:
determinato — agg. [part. pass. di determinare ]. 1. a. [deciso con precisione: in un giorno d. ] ▶◀ assegnato, fissato, prefissato, stabilito.◀▶ imprecisato, indeterminato. b. (estens.) [definito, anche se non espressamente indicato: ove si presentino d.… … Enciclopedia Italiana
determinato — de·ter·mi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → determinare 2a. agg. CO prefissato, stabilito: ci vedremo nel luogo e nel giorno determinato | individuato con esattezza, spec. riferito a quantità numeriche: un prezzo, un peso determinato Sinonimi:… … Dizionario italiano
determinato — (определенный | défini, déterminé | bestimmt | definite, determinated | definito, determinato) Определенным называют обычно элемент, когда понятие, выражаемое им, соотносится с определенными обстоятельствами. В морфологии это качество имеет… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
determinato — {{hw}}{{determinato}}{{/hw}}part. pass. di determinare ; anche agg. 1 Stabilito, definito: un giorno –d; CONTR. Indeterminato. 2 Deciso, risoluto: essere determinato nell agire … Enciclopedia di italiano
determinato — pl.m. determinati sing.f. determinata pl.f. determinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
determinato — ит. [дэтэрмина/то] решительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
determinato — part. pass. di determinare; anche agg. 1. stabilito, definito, precisato, specificato, convenuto, quantificato, fissato, prescritto, deliberato CONTR. indeterminato, imprecisato 2. certo, dato, preciso, specifico, particolare, singolare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elemento determinato — См. complément déterminatif … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
indeterminato — 1in·de·ter·mi·nà·to agg. CO 1. di quantità, di cui non è conosciuto o certo il valore: un numero indeterminato di anni, di persone Sinonimi: imprecisato, incerto. Contrari: determinato. 2. di qcs., non stabilito, non precisato: la riunione si… … Dizionario italiano