-
1 desplumar
desplumar ( conjugate desplumar) verbo transitivo
desplumar verbo transitivo
1 (un ave) to pluck
2 fam (dejar sin dinero) to clear out ' desplumar' also found in these entries: English: clean out - pluck - fleece -
2 pluck
1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) desplumar3) (to pick (flowers etc).) coger4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (las cejas)5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puntear
2. noun(courage He showed a lot of pluck.) valor, ánimo- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy
tr[plʌk]1 valor nombre masculino, ánimo, coraje nombre masculino, arrojo1 (gen) arrancar; (flower, fruit) coger2 (bird) desplumar1 SMALLMUSIC/SMALL puntear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pluck one's eyebrows depilarse las cejasto pluck up courage armarse de valor, cobrar ánimopluck ['plʌk] vt1) pick: arrancar2) : desplumar (un pollo, etc.)pluck vito pluck at : tirar depluck n1) tug: tirón m2) courage, spirit: valor m, ánimo mn.• redaños s.m.pl.• tirón s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• arrancar v.• coger v.• desplumar v.• pisar v.• puntear v.• rasguear v.
I
1. plʌka) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m[plʌk]1. N1) (=tug) tirón m2.VT [+ fruit, flower] liter arrancar; [+ bird] desplumar; [+ guitar] pulsar, puntearhe was plucked from obscurity to star in the show — fue rescatado del anonimato para protagonizar el espectáculo
3.VIto pluck at — tirar de, dar un tirón a
- pluck up* * *
I
1. [plʌk]a) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m -
3 fleece
fli:s
1. noun(a sheep's coat of wool.) vellón
2. verb(to cut wool from (sheep).) esquilar- fleecytr[fliːs]1 (sheep's coat, fabric) lana2 (sheared) vellón nombre masculino1 (shear) esquilar1) shear: esquilar, trasquilar2) swindle: estafar, defraudarfleece n: lana f, vellón mn.• lana s.f.• vellocino s.m.• vellón s.m.v.• carmenar v.• desollar v.• desplumar v.• esquilar v.• mondar v.
I fliːs
II
transitive verb ( defraud) (colloq) desplumar (fam)[fliːs]1. N2) (=jacket) forro m polar2.VT [+ sheep] esquilar; (fig) * (=rob) desplumar ** * *
I [fliːs]
II
transitive verb ( defraud) (colloq) desplumar (fam) -
4 clean out
v.• escarbar v.2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumarVT + ADV1) [+ room, cupboard] vaciarthe burglars came back to clean me out again — los ladrones volvieron para limpiarme (la casa) de nuevo
* * *2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumar -
5 clean out
v.1 limpiar de arriba abajo (cupboard, room)2 desplumar (familiar) (rob); dejar (leave without money)sin blanca o (España), sin un centavo (Am.)3 dejar sin nada, dejar limpio, desplumar, robar absolutamente todo a. -
6 fleece
s.1 vellón (of sheep)2 lana, vedija, toisón, vellón que se obtiene al esquilar las ovejas.vt.1 desplumar (familiar) (cheat)2 esquilar, recortar la lana de, trasquilar.3 dejar sin nada, desplumar, estafar, dejar limpio.4 contratar a personas inexpertas. (pt & pp fleeced) -
7 Ave
Multiple Entries: AVE ave
AVE sustantivo masculino (
ave feminine noun taking masculine article in the singular bird; ave de corral fowl; ave de mal agüero bird of ill omen; ave rapaz or de rapiña (Zool) bird of prey; ( persona) shark
AVE m Esp (abr de (tren de) alta velocidad español) high-speed train ' AVE' also found in these entries: Spanish: buche - caldo - cantor - cantora - chillar - chillido - copete - deshuesar - desplumar - envergadura - nacer - P.º - papo - pechuga - pelar - peregrina - peregrino - picada - picado - pico - picotear - planear - pluma - plumaje - rapaz - rellena - rellenar - relleno - remontar - remontarse - volar - vuelo - zancuda - zancudo - águila - ala - anilla - Av. - Avda. - ave - Avemaría - carne - cloaca - depredador - gallo - guacamaya - lapa - molleja - palomo - papagayo English: Av - Ave - bird - cock - fowl - Hail Mary - leg - migrant - pluck - poultry - prey - quill - seabird - shark - soar - swoop - phoenix - sea - wadertr['ævənjʊː]1 ( Avenue) Avenida; (abbreviation) Av, Avda(= Avenue) Avda., AvABBR= avenue Av., Avda.* * *(= Avenue) Avda., Av -
8 dinero
dinero sustantivo masculino money; gente de dinero well-off o wealthy people; hacer dinero to make money; dinero de bolsillo pocket money; dinero (en) efectivo cash; dinero suelto change; dinero contante y sonante (fam) hard cash
dinero sustantivo masculino money
dinero en efectivo, cash
dinero negro, undeclared income
dinero suelto, (loose) change Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
andar mal de dinero, to be short of money ' dinero' also found in these entries: Spanish: acuciante - ahorrarse - alcanzar - apurada - apurado - apuro - arca - barbaridad - bastante - billete - blanquear - blanqueo - bolsillo - braga - buena - bueno - cambio - cantidad - cielo - contante - costar - cuarta - cuarto - dar - desplumar - devolver - escasa - escaso - estirar - evadir - evasión - falsa - falso - flete - fortuna - gastar - gasto - girar - gratificar - hacer - holgada - holgado - indemnización - inversión - invertir - irse - juntar - limitación - llevar - llevarse English: account for - administration - advance - advantage - after - allow - amass - amount - appropriate - aside - ask for - attraction - badly - bare - beg - blow - boat - borrower - bread - buck - bundle - buy - cash - cash box - catch - chain letter - change - chip in - colour - come in - come into - congregation - contribute - contribution - contributor - cough up - credit - cult - dash - dole out - dough - draw - dud - earn - enough - equate - evenly - exist - extravagance - extravagant[dɪ'nɛǝrǝʊ]N (US) guita * f, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *, lana f (LAm) * -
9 molt
tr[məʊlt]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=moult moult{molt ['mo:lt] vi: mudar, hacer la mudan.• muda s.f. (US)v.• desplumar v.• mudar v.• mudar la pluma v.BrE moult məʊlt intransitive verb \<\<snake\>\> mudar or cambiar de piel; \<\<bird\>\> mudar or cambiar de plumas; \<\<dog/cat\>\> pelechar, mudar or cambiar de pelo(US) [mǝʊlt]1.VI [bird] mudar las plumas; [mammal] mudar el pelo; [snake] mudar la piel2.VT [+ feathers, hair] mudar3.N muda f* * *BrE moult [məʊlt] intransitive verb \<\<snake\>\> mudar or cambiar de piel; \<\<bird\>\> mudar or cambiar de plumas; \<\<dog/cat\>\> pelechar, mudar or cambiar de pelo -
10 soak
səuk1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) remojar(se)2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) empaparse3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) penetrar•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up
soak vb1. remojar / poner a remojo2. empapartr[səʊk]1 (put in liquid) poner en remojo, remojar; (saturate) empapar1 (washing, dried pulses) estar en remojo2 (bathe) bañarse3 (penetrate) empapar, calar1 remojón nombre masculino2 familiar (drunkard) borracho,-asoak ['so:k] vi: estar en remojosoak vt1) : poner en remojo2)to soak up absorb: absorbersoak n: remojo mn.• borrachín s.m.v.• abrevar v.• calar v.• embeber v.• empapar v.• humedecer v.• mojar v.• poner en remojo v.• recalar v.• remojar v.• remojarse v.
I
1. səʊka) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
[sǝʊk]to give something a soak — poner* algo en or a remojo
1. VT1) (=immerse) poner en remojo2) (=make wet) empaparyou've soaked yourself! — ¡te has empapado entero!, ¡te has puesto perdido de agua!
3) *to soak sb — (=take money from) desplumar a algn *, clavar a algn *
2.VI remojarseto leave sth to soak — dejar algo en or al remojo
3. N1) (=rain) diluvio m2) * (=drunkard) borracho(-a) m / f- soak in- soak up* * *
I
1. [səʊk]a) \<\<lentils/clothes\>\> ( immerse) poner* en or a remojo, dejar remojando; ( leave immersed) dejar en or a remojob) ( drench) empaparto be soaked (to the skin) — estar* empapado, estar* calado hasta los huesos
2.
via) ( lie in liquid)to leave something to soak — dejar algo en or a remojo, dejar algo remojando
b) ( penetrate) (+ adv compl)to soak into/through something — calar algo
Phrasal Verbs:- soak up
II
to give something a soak — poner* algo en or a remojo
-
11 to clean out
1 (room etc) limpiar a fondo -
12 dejar
Multiple Entries: dejar dejar algo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejar un recado to leave a message; dejar propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejar mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejara algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejar que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejar de hacer algo to stop doing sth;◊ dejar de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejarse hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejarse llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejarse estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejarse de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejar' also found in these entries: Spanish: agotar - aplanar - aturdir - barbecho - betún - cabida - cabo - caer - callar - clara - claro - colgada - colgado - consistir - Cristo - dejarse - descendencia - descolgar - desconectarse - despedirse - desplumar - destartalar - destilar - desvelar - deteriorarse - enseñar - entrever - estacada - estampar - franquear - hoy - huella - imprimir - miel - olvidar - palmo - petrificar - piedra - pieza - plantar - plantificar - poltrona - prenda - rastro - reñir - reposo - respirar - sabor - salirse - señal English: abandon - admit - advance - advise - allow - astound - black out - blind - boggle - bowl over - break off - brew - brush aside - burner - butt out - cease - chuck in - cold - come off - consider - cripple - cut - cut off - cut out - dangle - dent - device - disable - dismiss - drop - drop off - drop out - dump - end - fool - forward - fox - free - gear - give - give up - gripping - imprint - jack in - jilt - keep - keep in - keep out - knock out - lay down -
13 bleed dry
v.1 sacar el jugo a, sacar el zumo a.2 desangrar, desplumar. -
14 bleed white
v.sacar hasta el último céntimo, dejar limpio, desangrar, desplumar. -
15 deplume
v.desplumar. (pt & pp deplumed) -
16 gaff
s.1 garfio (in fishing)2 choza (familiar) (home) (británico)queli (España)to blow the gaff (on) descubrir el pastel (acerca de)4 arpón de pesca, arpón.5 abuso, tratamiento grosero, trato malo.6 crítica despiadada, crítica hiriente, crítica excesiva, crítica destructiva.7 varilla delgada sujeta al mástil para sujetar más alto la vela.8 garfio de pelea del gallo.9 embuste.10 garfio sujeto a las botas para escalar postes.11 casa.v.1 arponear, poner un espolón.2 jugar juegos de azar.3 desplumar, dejar limpio. (pt & pp gaffed) -
17 pluck
s.1 valor, arrojo, espíritu indomable.2 tirón.3 plectro.v.1 arrancar, extraer a la fuerza.2 desplumar, desemplumar.3 puntear, pulsar. (pt & pp plucked) -
18 squeeze out
v.1 exprimir (juice)2 dejar limpio, desplumar.3 estrujar, escurrir retorciendo.4 salirse hasta por las comisuras, salirse apretadamente, salirse por las comisuras.5 salir con dificultad, escaparse mañosamente, salir trabajosamente.
См. также в других словарях:
desplumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desplumar desplumando desplumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desplumo desplumas despluma… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desplumar — v. tr. e pron. O mesmo que desemplumar. ‣ Etimologia: des + plumar … Dicionário da Língua Portuguesa
desplumar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) las plumas [a un ave]: La abuela despluma muy bien los tordos. 2. Dejar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desplumar — 1. tr. Quitar las plumas al ave. U. t. c. prnl.) 2. pelar (ǁ quitar los bienes a alguien). 3. Dejar a alguien sin dinero. 4. prnl. And. ventosear … Diccionario de la lengua española
desplumar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las plumas a un ave: ■ desplumaba a las gallinas antes de venderlas. ► verbo transitivo 2 Dejar a una persona sin dinero o sin bienes: ■ los ladrones me desplumaron. SINÓNIMO pelar * * * desplumar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
desplumar — v. timar, engañar, robar, dejar sin dinero. ❙ «...estafan en Barajas a los turistas extranjeros [...] hay hoteles madrileños que tienen que fletar furgonetas y microbuses al aero ❙ puerto para traerse a sus clientes antes de que los desplumen.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desplumar — {{#}}{{LM D13053}}{{〓}} {{ConjD13053}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13358}} {{[}}desplumar{{]}} ‹des·plu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ave,{{♀}} quitarle las plumas: • Metió el pavo en agua hirviendo para desplumarlo. Los gallos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desplumar — pop. Dejar sin dinero a una persona por sustraérselo o ganárselo en el juego … Diccionario Lunfardo
desplumar — transitivo 1) pelar*. 2) coloquial cepillar (coloquial), desvalijar, robar, limpiar (coloquial), arruinar, dejar sin camisa (coloquial), dejar en cueros (coloquial), pelar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplumar — tr. Quitar las plumas. fig. Sacar el dinero … Diccionario Castellano
desplumar — dialecto paisa. sacarle dinero a una persona por medio del engaño … Colombianismos