-
1 gripping
-
2 gripping
-
3 gripping
adj.1 apasionante (book, story)2 absorbente, aferrador, emocionante.3 prensor, de agarrar, de asir.ger.gerundio del verbo: GRIP -
4 gripping device
dispositivo de prensiónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > gripping device
-
5 gripping dog
nPROD perro de sujeción m -
6 gripping jaws
n plPROD mordaza de apriete f, mordaza de sujeción f -
7 gripping pad
nPROD almohadilla sujetadora f, mordaza de apriete f -
8 gripping yoke
-
9 gripping story
s.historia que atrapa. -
10 robot gripping device
nMECH ENG dispositivo de fijación automático m, dispositivo de sujeción automático mEnglish-Spanish technical dictionary > robot gripping device
-
11 three-jaw concentric gripping chuck
nMECH ENG plato de sujeción concéntrico de tres garras mEnglish-Spanish technical dictionary > three-jaw concentric gripping chuck
-
12 be gripping
v.ser aferrador. -
13 grip
ɡrip
1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empuñar, agarrar, aferrar, asir
2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) agarre, asimiento, apretón2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) saco de mano, bolsa3) (understanding: He has a good grip of the subject.) conocimiento, comprensión•- gripping- come to grips with
- lose one's grip
grip1 ngrip2 vb agarrar / cogertr[grɪp]1 (tight hold) asimiento2 (of tyre) adherencia, agarre nombre masculino4 SMALLSPORT/SMALL (way of holding) la forma en que uno coge la raqueta etc; (part of handle) asidero, empuñadura5 (hairgrip) horquilla6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (large bag) bolsa de viaje7 (in filming) ayudante nombre masulino o femenino de cámara1 (hold tightly - gen) agarrar, asir, sujetar2 (adhere to) tener agarre, agarrarse, adherirse3 figurative use (film, story, play) captar el interés de, captar la atención de1 adherirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gripped by something ser presa de algoto come to grips with / get to grips with (problem, challenge) abordar, atacar 2 (subject, system) entender 3 (situation) aceptar, asumirto get a grip on oneself / take a grip on oneself controlarseto lose one's grip perder el control1) grasp: agarrar, asir2) hold, interest: captar el interés degrip n1) grasp: agarre m, asidero mto have a firm grip on something: agarrarse bien de algo2) control, hold: control m, dominio mto lose one's grip on: perder el control deinflation tightened its grip on the economy: la inflación se afianzó en su dominio de la economía3) understanding: comprensión f, entendimiento mto come to grips with: llegar a entender4) handle: asidero m, empuñadura f (de un arma)n.• agarradera s.f.• agarradero s.m.• apretón s.m.v.• agarrar v.• apretar v.• asir v.• empuñar v.grɪp
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse*[ɡrɪp]1. N1) (=handclasp) apretón m (de manos)he lost his grip on the branch — se le escapó la rama de las manos, la rama se le fue de las manos
2) (fig)to get to grips with sth/sb — enfrentarse con algo/algn
get a grip (on yourself)! * — ¡cálmate!, ¡contrólate!
3) (=handle) asidero m, asa f ; [of weapon] empuñadura f4) (=bag) maletín m, bolsa f2. VT1) (=hold) agarrar, asir; [+ weapon] empuñar; [+ hands] apretar, estrechar2) (fig) (=enthrall) fascinar; [fear] apoderarse de3.VI [wheel] agarrarse* * *[grɪp]
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse* -
14 heedful
adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) atentoadj.• atento, -a adj.• cuidadoso, -a adj.['hiːdfʊl]ADJto be heedful of sb's warning/advice — hacer caso al aviso/consejo de algn
it is small wonder that sailors are heedful of hurricane warnings — no es de extrañar que los marineros hagan caso de las alertas de huracán
heedful of the crisis gripping the country... — consciente de la crisis de la que era presa el país...
-
15 pliers
(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) alicates, tenazaspliers npl alicatestr['plaɪəz]1 alicates nombre masculino plural, tenazas nombre femenino pluralpliers ['plaɪərz] npl: alicates mpl, pinzas fpln.pl.• alicates• alicates s.m.• tenazas s.f.pl.'plaɪərz, 'plaɪəzplural noun alicate(s) m(pl), pinza(s) f(pl) (Méx, RPl)a pair of pliers — un(os) alicate(s), una(s) pinza(s)
['plaɪǝz]NPL alicates mpl* * *['plaɪərz, 'plaɪəz]plural noun alicate(s) m(pl), pinza(s) f(pl) (Méx, RPl)a pair of pliers — un(os) alicate(s), una(s) pinza(s)
-
16 strangle
'stræŋɡl(to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) estrangularstrangle vb estrangulartr['stræŋgəl]1 (kill) estrangular2 figurative use (stifle) sofocar, ahogar■ this collar is strangling me! ¡el cuello de esta camisa me está ahogando!v.• estrangular v.• suprimir v.'stræŋgəla) \<\<person\>\> estrangularb) \<\<originality\>\> coartar; \<\<protests\>\> sofocar*, ahogar*c) strangled past p ahogadoin a strangled voice — con voz ahogada or estrangulada
['stræŋɡl]VT estrangular; (fig) [+ sob] ahogar* * *['stræŋgəl]a) \<\<person\>\> estrangularb) \<\<originality\>\> coartar; \<\<protests\>\> sofocar*, ahogar*c) strangled past p ahogadoin a strangled voice — con voz ahogada or estrangulada
-
17 throttle
'Ɵrotl
1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) válvula reguladora, acelerador
2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular, ahogartr['ɵrɒtəl]1 válvula reguladora2 familiar acelerador nombre masculino1 estrangular, ahogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full throttle a toda pastilla1) strangle: estrangular, ahogar2)to throttle down : desacelerar (un motor)throttle n1) : válvula f reguladora2)at full throttle : a toda máquinan.• acelerador (Automóvil) s.m.• estrangulador s.m.• gaznate s.m.• regulador s.m.• válvula reguladora s.f.v.• estrangular v.• obturar v.
I 'θrɑːtḷ, 'θrɒtḷa) ( strangle) ahogar*, estrangularb) (gag, silence) \<\<press\>\> acallar, silenciar
II
a) throttle (valve) ( Mech) regulador m, estrangulador m; ( Auto) acelerador m ( que se acciona con la mano)at full throttle — a toda marcha, a toda máquina
b) ( pedal) acelerador m['θrɒtl]1.N (Mech) regulador m, válvula f reguladora, estrangulador m ; (Aut) (=accelerator) acelerador m2.VT (=strangle) ahogar, estrangular* * *
I ['θrɑːtḷ, 'θrɒtḷ]a) ( strangle) ahogar*, estrangularb) (gag, silence) \<\<press\>\> acallar, silenciar
II
a) throttle (valve) ( Mech) regulador m, estrangulador m; ( Auto) acelerador m ( que se acciona con la mano)at full throttle — a toda marcha, a toda máquina
b) ( pedal) acelerador m -
18 tweezers
'twi:zəz(a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) pinzastweezers npl pinzastr['twiːzəz]1 pinzas nombre femenino pluraltweezers ['twi:zərz] npl: pinzas fpln.pl.• bruselas s.f.pl.• pinza s.f.• pinzas s.f.pl.'twiːzərz, 'twiːzəzplural noun pinza(s) f(pl)['twiːzǝz]NPL pinzas fpl* * *['twiːzərz, 'twiːzəz]plural noun pinza(s) f(pl) -
19 pincers
'pinsəz1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) tenazas2) (the claws of lobsters, crabs etc.) pinzapincers npl tenazastr['pɪnsəz]1 (tool) tenazas nombre femenino plural2 (on crab etc) pinzas nombre femenino plural————————1 (tool) tenaza, tenazas nombre femenino pluraln.• alicates s.m.• pinza s.f.• pinzas s.f.pl.• tenazas s.f.pl. -
20 apasionante
apasionante adjetivo ‹ obra› exciting, enthralling; ‹ tema› fascinating
apasionante adjetivo exciting ' apasionante' also found in these entries: Spanish: comecocos - crónica - emocionante English: exciting - gripping - riveting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gripping — index moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gripping — (adj.) grasping the emotions, 1896, figurative use of prp. adjective from GRIP (Cf. grip) (v.) … Etymology dictionary
gripping — grippingly, adv. grippingness, n. /grip ing/, adj. holding the attention or interest intensely; fascinating; enthralling: a gripping play; a gripping book. [1620 30; GRIP + ING2] * * * … Universalium
gripping — grip|ping [ˈgrıpıŋ] adj a gripping film, story etc is very exciting and interesting ▪ Collins gripping detective novel … Dictionary of contemporary English
gripping — grip ► VERB (gripped, gripping) 1) take and keep a firm hold of; grasp tightly. 2) deeply affect or afflict. 3) hold the attention or interest of. ► NOUN 1) a firm hold. 2) intellectual understanding … English terms dictionary
gripping — adj. Gripping is used with these nouns: ↑read, ↑thriller, ↑yarn … Collocations dictionary
gripping — adjective a gripping film, story etc is very exciting and interesting grippingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
gripping — adjective a gripping spy novel Syn: engrossing, enthralling, absorbing, riveting, captivating, spellbinding, bewitching, fascinating, compulsive, compelling, mesmerizing; thrilling, exciting, action packed, dramatic, stimulating; informal… … Thesaurus of popular words
gripping — grip•ping [[t]ˈgrɪp ɪŋ[/t]] adj. holding the attention or interest intensely: a gripping drama[/ex] • Etymology: 1620–30 grip′ping•ly, adv. grip′ping•ness, n … From formal English to slang
Gripping hand — In the science fiction novels The Mote in God s Eye and The Gripping Hand by Larry Niven and Jerry Pournelle, the gripping hand is used literally to refer to the strongest of the three asymmetrical arms of the alien Moties , some species of which … Wikipedia
gripping — adjective Catching the attention; exciting; interesting; absorbing; fascinating … Wiktionary