-
1 wach
vaxadjwach halten (fig) — conservar vivo, recordar vivamente
wach [vax]2 dig (lebhaft) espabiladoAdjektiv————————Adverb[rege] atentamente -
2 aufgeweckt
-
3 munter
1. 'muntər adj( wach) despierto, despabilado2. 'muntər adv2 dig (wach) despiertoAdjektiv1. [wach]2. [lebhaft] vivaz————————Adverb1. [fröhlich] alegremente2. [unbekümmert] despreocupadamente -
4 hellwach
'hɛl'vaxadjcompletamente despierto, con los cinco sentidoshellwach ['-'-]totalmente despiertoAdjektiv -
5 wachen
'vaxənvvelar, cuidar, vigilar; ( wach sein) estar despiertowachen ['vaxən]2 dig (aufpassen) velar [über por]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: wach sein) estar despiertointransitives Verb1. [wach bleiben] velar2. [aufpassen]über etw/jn wachen vigilar algo/a alguien -
6 aufsitzen
'aufzɪtsənv irr1) ( Pferd) montar2)auf| sitzen1 dig (aufsteigen) montar [auf en]1. (ist) [aufsteigen][auf Pferd] montar (a algo)[auf Motorrad] montarse (en algo)2. (ist) [sich täuschen lassen] -
7 hell
hɛladj1) ( Licht) iluminado2) ( Klang) agudo3) (fig: aufgeweckt) vivo, despiertohell [hεl]3 dig (Ton) agudo5 dig(umgangssprachlich: völlig) der helle Wahnsinn una locura absoluta; in hellen Scharen en masa; von etwas Dativ hell begeistert sein estar totalmente entusiasmado por algo; seine helle Freude an etwas Dativ haben disfrutar mucho con algoAdjektives ist schon hell draußen fuera ya hay claridad oder ya es de día————————Adverb1. [leuchtend] luminosamente2. [klingen, lachen] de forma clara y aguda3. [sehr] profundamente -
8 klar
klaːradj1) ( Flüssigkeit) transparenteDas ist klar wie Kloßbrühe! — ¡Está tan claro como el agua!
2) ( Luft) diáfano, puro3) ( Aussage) preciso, claro4) ( Wetter) despejado•klar werden — empezar a entender, caer en algo
Mir wurde langsam klar, wie alles zusammenhing. — Poco a poco empecé a entender cómo todo estaba relacionado.
klar [kla:ɐ]1 dig (allgemein) claro; etwas klar und deutlich sagen decir algo claramente; klar sehen (umgangssprachlich) ver claro; mir ist nicht klar, wie... no entiendo muy bien cómo...; na klar! ¡claro que sí!; das ist doch klar! ¡eso está claro!; sich Dativ über etwas klar werden darse cuenta de algo; du musst dir darüber klar werden, ob/dass... tienes que saber si/que...; sich Dativ über etwas im Klaren sein tener algo claro3 dig (Umrisse) nítido4 dig (eindeutig) evidente5 dig (vernünftig) claro, lúcido; keinen klaren Gedanken fassen können no poder pensar con claridad; einen klaren Kopf behalten no perder la cabeza6 dig (fertig) listoAdjektivetw ist jm klar/ nicht klar alguien tiene/no tiene algo claro, alguien entiende/no entiende algo4. [bewusst]————————Adverb[deutlich] claramente————————alles klar Interjektionalles klar? ¿está (todo) claro?alles klar! ¡de acuerdo!————————klar und deutlich Adjektivdas war aber klar und deutlich! ¡pues estaba más claro que el agua!————————klar und deutlich Adverb -
9 lebhaft
'leːphaftadj1) ( munter) vivaracho, listo, despierto2) ( rege) vivaz3) ( begeistert) entusiasmado3 dig(klar, deutlich) claro; ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass... aún puedo acordarme vivamente de que...Adjektiv————————Adverb1. [angeregt] animadamente2. [stark] mucho3. [gut] -
10 sich mit viel Kaffeewach halten
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit viel Kaffeewach halten
-
11 Wachzustand
-
12 er träumt mit offenen Augen
sueña despierto -
13 im Wachzustand
(estando) despierto
См. также в других словарях:
despierto — despierto, ta adjetivo 1. Que está sin dormir: Cuando le llamé, estaba despierto; acababa de levantarse. 2. Que es más listo o expresivo de lo normal: Es una niña muy despierta. Tiene una mirada muy despierta. Frases y locuciones 1. soñar*… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despierto — despierto, ta adjetivo despabilado, inteligente, listo, avispado, vivo, perspicaz, agudo, sagaz, despejado, avisado, advertido*, dispuesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
despierto — despierto, ta (Del lat. vulg. expertus, por experrectus, part. de expergisci). adj. Avisado, advertido, vivo … Diccionario de la lengua española
despierto — (Part. irreg. de despertar.) 1 Que no está dormido. ► adjetivo 2 Que aprende con facilidad y rapidez, en especial niños y jóvenes. SINÓNIMO listo FRASEOLOGÍA soñar despierto Imaginar o ilusionarse con cosas que, en principio, no van a suceder. *… … Enciclopedia Universal
despierto — (adj) (Intermedio) que es vivo, listo y aprende con facilidad Ejemplos: Mi sobrino es un muchacho muy despierto y le va bien en la escuela. A pesar de su edad tiene una mente despierta. Sinónimos: vivo, listo, espabilado (adj) (Intermedio) que ya … Español Extremo Basic and Intermediate
despierto — {{#}}{{LM D13033}}{{〓}} {{SynD13337}} {{[}}despierto{{]}}, {{[}}despierta{{]}} ‹des·pier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no está dormido. {{<}}2{{>}} De ingenio ágil, vivo y claro: • una mente despierta.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despierto — adj 1 Que no esta dormido: que está en vigilia: Su esposa estaba despierta cuando él llegó 2 Que es capaz de captar una señal o percibir alguna cosa con rapidez; que entiende o reacciona correctamente y con prontitud: una sensibilidad despierta,… … Español en México
despierto — ta p.p. irreg. de despertar. adj. fig. Advertido, vivo … Diccionario Castellano
Sueños de un hombre despierto — Álbum de Ismael Serrano Publicación 11 de Septiembre de 2007 Grabación Abril Junio 2007 Género(s) Canción de Autor Duración 57 03 … Wikipedia Español
Juan Pando Despierto — Juan Pando Pour l’article homonyme, voir pando. Juan Pando Despierto, né à Madrid en 1943 est un historien et photographe espagnol. Sommaire 1 Études et carrière … Wikipédia en Français
Juan Pando Despierto — (Madrid, 1943), historiador y fotógrafo español. Contenido 1 Formación 2 Obra 2.1 Libros 2.2 Libros en colaboración … Wikipedia Español