-
1 Pôrto Alegre
n = =( город) Порту-Алегри -
2 Observatorium Bosque Alegre
Универсальный немецко-русский словарь > Observatorium Bosque Alegre
-
3 Observatorium Bosque Alegre
астр. (астрономическая) обсерватория Боске Алегре (Аргентина)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Observatorium Bosque Alegre
-
4 ausgelassen
-
5 beschwingt
bə'ʃvɪŋtadjalegre, animadobeschwingt [bə'∫vɪŋt]animado, alegre; mit beschwingten Schritten con paso ligeroAdjektiv————————Adverb -
6 fidel
-
7 freudig
1. 'frɔydɪç adjalegre, contento2. 'frɔydɪç advalegremente, con alegríafreudig ['frɔɪdɪç]I Adjektiv2 dig (Ereignis) felizII AdverbAdjektiv1. [froh] alegre————————Adverb1. [erfreut] alegremente2. [angenehm] gratamente -
8 fröhlich
1. 'frɔːlɪç adjalegre, contento2. 'frɔːlɪç advfröhlich ['frø:lɪç]alegreAdjektiv————————Adverb -
9 heiter
'haɪtəradj1) ( fröhlich) alegre, jovialDas kann ja heiter werden! — ¡La que nos espera!
2) ( sonnig) despejado, claroheiter ['haɪtɐ]1 dig (fröhlich) alegre; (lustig) divertido; das kann ja heiter werden (umgangssprachlich) esto se puede poner bien2 dig (unbeschwert) sereno; (Tag, Himmel) despejado; heiter bis wolkig nubosidad con claros; wie aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) como caído del cieloAdjektiv -
10 vergnügt
fɛr'gnyːktadjalegre, contentoalegre [über por]Adjektiv————————Adverb -
11 Kind
kɪntnniño m, niña fWir werden das Kind schon schaukeln! — ¡Ya nos arreglaremos!
Kind [kɪnt]<-(e)s, -er>1 dig(Junge, Mädchen) niño, -a Maskulin, Feminin; (kleineres) chiquillo, -a Maskulin, Feminin, pipiolo, -a Maskulin, Feminin Mexico; von Kind auf desde niño; das weiß doch jedes Kind eso lo sabe hasta un niño; das Kind mit dem Bade ausschütten condenar por igual a justos y a pecadores; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) congraciarse con alguien; das Kind im Manne el niño que se esconde en cada hombre; das Kind beim rechten Namen nennen (umgangssprachlich) llamar al pan, pan y al vino, vino; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) ya nos apañaremos; ein gebranntes Kind sein (bildlich) estar escaldado2 dig (Nachwuchs) hijo, -a Maskulin, Feminin; ein Kind erwarten esperar un hijo; ein Kind bekommen dar a luz un hijo; ein Kind seiner Zeit hijo de su tiempo; jemanden an Kindes statt annehmen adoptar a alguien; sie ist kein Kind von Traurigkeit (umgangssprachlich) es una persona alegre; mit Kind und Kegel (umgangssprachlich) con toda la familiaein Kind erwarten/bekommen oder kriegen esperar/tener un niño -
12 angeheitert
-
13 aufgeräumt
'aufgərɔymtadj1) ( Zimmer) recogido2) ( guter Stimmung) de buen humor, alegre, jovialAdjektiv2. [fröhlich] alegre -
14 froh
froːadjcontento, satisfecho, alegrefroh [fro:]2 dig(umgangssprachlich: zufrieden) contento; froh über etwas sein estar contento por algo; du kannst froh sein, dass... puedes estar contento de que... +Subjonctif ; seines Lebens nicht mehr froh werden no hallar sosiego3 dig (erfreulich) buenoAdjektiv[Gefühl] agradable3. [angenehm vergnüglich] agradable -
15 jovial
1. jo'vjaːl adjjovial, alegre2. jo'vjaːl advjovialmente, alegrementejovial [jo'vja:l]alegre, jovial[joˈviɑ:l] Adjektiv————————[joˈviɑ:l] Adverb -
16 lustig
'lustɪçadj1) ( fröhlich) alegre, contento, divertido2) ( komisch) chistoso, gracioso, cómicolustig ['lʊstɪç]1 dig (vergnügt) alegre2 dig (belustigend) divertido, cómico; sich über jemanden/etwas lustig machen burlarse de alguien/algo; du bist vielleicht lustig! (ironisch) ¡mira qué gracioso!; das wird ja immer lustiger! (ironisch) ¡cada vez se pone mejor la cosa!Adjektivsich über etw/jn lustig machen burlarse de algo/alguien————————Adverb -
17 munter
1. 'muntər adj( wach) despierto, despabilado2. 'muntər adv2 dig (wach) despiertoAdjektiv1. [wach]2. [lebhaft] vivaz————————Adverb1. [fröhlich] alegremente2. [unbekümmert] despreocupadamente -
18 sonnig
-
19 Dirne
'dɪrnəfprostituta f, ramera f, mujer de vida alegre f (fam)Dirne ['dɪrnə]<-n> prostituta Feminin -
20 Sonnenseite
lado Maskulin expuesto al sol; die Sonnenseite des Lebens el lado alegre de la vidadie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alegre — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente, produce o manifiesta alegría: Es una alegre noticia. Estaba alegre con su buen resultado. Es un día muy alegre. 2. Que tiende a sentir alegría: Es un niño muy alegre. 3. Que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alegre — (Del lat. *alĭcer, *alecris, por alăcer, cris). 1. adj. Poseído o lleno de alegría. Juan está alegre. 2. Que siente o manifiesta de ordinario alegría. Ser hombre alegre. 3. Que denota alegría. Cara alegre. 4. Que ocasiona aleg … Diccionario de la lengua española
Alegre — ist der Name einer Gemeinde in Brasilien: Alegre (Espírito Santo) Person: Manuel Alegre (* 1936), portugiesischer Dichter und Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
alègre — ALÈGRE. adj. des 2 g. Qui est dispos, agile, agi. Il est toujours alègre. Il est sain et alègre. Il est du style famil … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alēgre — Alēgre, 1) Stadt im Bezirk Puy des französischen Departement Oberloire; 1400 Ew.; 2) Stadt in Brasilien, s. Porto Alegre … Pierer's Universal-Lexikon
Alegre [1] — Alegre, Ives Baron v. A., begleitete 1495 Karl VIII. nach Neapel, ward Gouverneur von Basilicata, dann von Mailand, übergab 1503 nach der Schlacht von Garigliano Gaeta ohne Noth, befehligte 1506 gegen Genua, ward Gouverneur von [284] Savona u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Alegre [2] — Alegre (fr., spr. aläg r), munter, lustig … Pierer's Universal-Lexikon
Alegre — Alegre, Stadt in Brasilien, Prov. Rio Grande do Sul, 8000 E., Handelsplatz … Herders Conversations-Lexikon
Alegre — Voir Allègre … Noms de famille
alegre — adj. 2 g. 1. Que sente alegria. 2. Que causa alegria. 3. Que manifesta alegria. 4. Vistoso. 5. Que está no primeiro grau de embriaguez. 6. [Brasil] Faca recurva com que se fazem colheres de pau e com que se raspam os troncos das árvores que dão… … Dicionário da Língua Portuguesa
Alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal