-
1 durchsichtig
durchsichtig, perlucidus. translucidus. perspicuus (erstere beide = durchsichtig an sich, persp. = durchschaubar, d. i. durchsichtig für ein anschauendes Subjekt). – d. wie Glas, vitri modo translucidus (z.B. v. einem Steine). – d. sein, perlucere; translucere; lucem [631] od. clarum lumen transmittere. – Durchsichtigkeit, perspicuitas.
-
2 durchsichtig
-
3 durchsichtig
-
4 durchsichtig
durchsichtig adj saydam, şeffaf; Bluse usw içi görünen, şeffaf, transparan -
5 durchsichtig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchsichtig
-
6 durchsichtig
durchsichtig transparentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchsichtig
-
7 durchsichtig
durchsichtig прозра́чный -
8 durchsichtig
-
9 durchsichtig
'durchsichtig průhledný (a fig) -
10 durchsichtig
durchsichtig átlátszó -
11 durchsichtig
durchsichtig♦voorbeelden: -
12 durchsichtig
Adj.* * *limpid; diaphanous; pellucid; transparent* * *dụrch|sich|tig [-zIçtɪç]adjMaterial transparent; Bluse etc auch see-through; Wasser, Luft clear; (fig) transparent; Stil clear, lucid* * *2) (able to be seen through: The box has a transparent lid.) transparent* * *durch·sich·tig[ˈdʊrçzɪçtɪç]1. (transparent) transparent2. (offensichtlich) obvious, apparent* * ** * *durchsichtig adj2. fig obvious, transparent;das sind durchsichtige Lügen those are patent lies* * ** * *adj.diaphanous adj.diaphragmatic adj.limpid adj.pellucid adj.translucent adj.transparent adj. adv.diaphanously adv.limpidly adv.pellucidly adv.translucently adv.transparently adv. -
13 durchsichtig
'durçzɪçtɪçadjtra(n)sparente1 dig (Material) tra(n)sparente2 dig (Lügen) manifiestoAdjektiv[Argumente, Frage, Lüge] evidente————————Adverb -
14 durchsichtig
'durçzɪçtɪçadjtransparent, clairdurchsichtigdụ rchsichtig ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçzɪçtɪç]1 transparent(e)2 (offensichtlich) évident(e) -
15 durchsichtig
durchsichtig gennemsigtig (a fig) -
16 durchsichtig
-
17 durchsichtig
durchsichtig przezroczysty (-ście); fig przejrzysty (-ście) -
18 durchsichtig
a şəffaf, dupduru, aşkar, açıq; ◊ seine Absichten waren \durchsichtig onun məqsədi aydın idi -
19 durchsichtig
adjпрозрачный (тж. перен.) -
20 durchsichtig
прил.1) общ. легко прослеживаемый, неприкрытый, читаемый, прозрачный (тж. перен.)2) тех. транспарантный3) полигр. просвечивающий4) яд.физ. проницаемый5) ВМФ. ясный
См. также в других словарях:
durchsichtig — durchsichtig … Deutsch Wörterbuch
Durchsichtig — Dúrchsichtig, er, ste, adj. et adv. was die Durchsicht verstattet, durch welches man durchsehen kann. So ist ein Haus durchsichtig, wenn man von außen durch dessen ganze tiefe sehen kann. Luft, Glas u.s.f. sind durchsichtig, wenn sie den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsichtig — Adj. (Mittelstufe) lichtdurchlässig, transparent Beispiel: Das Kleid ist durchsichtig … Extremes Deutsch
durchsichtig — ↑diaphan, ↑dioptrisch, ↑limpid, ↑luzid, ↑transluzent, ↑transluzid, ↑transparent … Das große Fremdwörterbuch
durchsichtig — ungetrübt; durchscheinend; klar; transparent; oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; inhaltsleer; dünn; ohne Tiefgang * * * durch|sich|tig [ dʊrçzɪçtɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
durchsichtig — a) durchscheinend, gläsern, [glas]klar, kristallklar, limpid, transparent; (geh.): quellklar; (veraltet): luzid; (Fachspr.; bildungsspr.): transluzent, transluzid; (Kunstwiss.): diaphan. b) begreiflich, durchschaubar, einsichtig, erkennbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsichtig — Transparent (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe… … Deutsch Wikipedia
durchsichtig — dụrch·sich·tig Adj; nicht adv; 1 so (beschaffen), dass man (wie z.B. bei Glas oder Wasser) hindurchsehen kann ≈ transparent ↔ undurchsichtig: eine durchsichtige Folie 2 nicht raffiniert genug, um jemanden zu täuschen ≈ (leicht) durchschaubar… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsichtig — dụrch|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
halb durchsichtig — semitransparent … Universal-Lexikon
transparent — ungetrübt; durchscheinend; klar; durchsichtig; erkennbar; durchschaubar * * * trans|pa|rent [transpa rɛnt] <Adj.>: 1. Licht durchlassend: transparentes Papier. Syn.: durchscheinend, ↑ durchsichtig. 2 … Universal-Lexikon