-
1 descuidada
f., (m. - descuidado)* * *
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
-
2 descuidada
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard -
3 descuidada
f• Ch nepozornost• ledabylec• lehkomyslnice• nedbalec• nepozora -
4 conducta descuidada
-
5 conducta descuidada
сущ.юр. небрежностьИспанско-русский универсальный словарь > conducta descuidada
-
6 enfermedad descuidada
сущ.общ. запущенная болезньИспанско-русский универсальный словарь > enfermedad descuidada
-
7 a la descuidada
• bezstarostně• neopatrně -
8 coger descuidada ạ u.p.
• překvapit koho nepřipraveného• zastihnout koho nepřipraveného -
9 De la gente descuidada viven los ladrones.
Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De la gente descuidada viven los ladrones.
-
10 escuidada
descuidada -
11 descuidado
adj.1 careless, forgetful, reckless, carefree.2 neglected, forsaken, deserted, abandoned.past part.past participle of spanish verb: descuidar.* * *1→ link=descuidar descuidar► adjetivo1 (negligente) careless, negligent2 (desaseado) slovenly, untidy, neglected3 (desprevenido) unprepared* * *(f. - descuidada)adj.* * *ADJ1) [persona] (=despreocupado) careless; (=olvidadizo) forgetful; (=desprevenido) unprepared; (=tranquilo) easy in one's mindcoger o pillar a algn descuidado — to catch sb off his guard
puedes estar descuidado — you needn't worry, you can relax
2) (=desaliñado) [aspecto] untidy, slovenly; [habitación] untidy, messy3) (=abandonado) neglected* * *- da adjetivoa) [ser] ( negligente) carelesses muy descuidado al escribir — he writes very carelessly o sloppily
b) [estar] ( desatendido) neglected* * *= run-down, sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], careless, messy [messier -comp., messiest -sup.], rough and tumble, neglected, scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], unattended, unkempt, abandoned, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], be remiss, thoughtless.Ex. In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.Ex. Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex. Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.Ex. The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.Ex. He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex. Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.Ex. Frivolous or thoughtless spending can eat up your income and hence your future savings.----* usar de un modo descuidado = bandy (about/around).* uso de un modo descuidado = bandying about.* * *- da adjetivoa) [ser] ( negligente) carelesses muy descuidado al escribir — he writes very carelessly o sloppily
b) [estar] ( desatendido) neglected* * *= run-down, sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], careless, messy [messier -comp., messiest -sup.], rough and tumble, neglected, scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], unattended, unkempt, abandoned, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], be remiss, thoughtless.Ex: In order to overcome the limitations of legal advice centres a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres in run-down inner-city areas.
Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex: Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.Ex: He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex: Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.Ex: Frivolous or thoughtless spending can eat up your income and hence your future savings.* usar de un modo descuidado = bandy (about/around).* uso de un modo descuidado = bandying about.* * *descuidado -da1 [ SER] (negligente) carelesses muy descuidado al escribir he writes very carelessly o sloppilyes muy descuidado, yo que tú no se lo prestaría he's very careless with things, if I were you I wouldn't lend him ites muy descuidada en su forma de vestir she's very sloppy about o slapdash about o slovenly in the way she dresses2 [ ESTAR] (desatendido) neglectedel jardín está muy descuidado the garden is very neglected o overgrowntiene la casa muy descuidada he hasn't been looking after the house, his house is a mess ( colloq), his house is in a real state ( BrE colloq)al hijo lo tienen muy descuidado they neglect their son terriblylos edificios son impresionantes, es una pena que estén tan descuidados the buildings are impressive, it's just a shame that they're so neglected o run-down* * *
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar)
descuidado es:
el participio
Multiple Entries:
descuidado
descuidar
descuidado◊ -da adjetivo
( en el vestir) sloppy
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect
verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
descuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;
si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidado,-a adjetivo
1 (poco aseado) untidy, neglected
2 (poco cuidadoso) careless, negligent
3 (desprevenido) off one's guard
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
' descuidado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- descuidada
- descuidarse
- abandonado
- despreocupado
English:
careless
- neglected
- neglectful
- negligent
- slack
- slapdash
- sloppy
- slovenly
- unkempt
- untidy
- grow
- messy
- straggly
- untended
* * *descuidado, -a adj1. [desaseado] [persona, aspecto] untidy;arréglate un poco, no vayas tan descuidado tidy yourself up a bit, don't be so slovenly2. [abandonado] [jardín, casa] neglected;[habitación] untidy; [barrio, ciudad] run-down;un paraje bellísimo, pero muy descuidado a lovely spot, but very poorly looked after3. [negligente] careless;es muy descuidado con sus cosas he's very careless with his things* * *adj careless* * *descuidado, -da adj1) : neglectful, careless2) : neglected, unkempt* * *descuidado adj1. (poco cuidadoso) careless2. (desatentido) neglected -
12 flüchtig
'flyçtɪçadj1) ( fliehend) fugitivo2) ( kurz) breve, corto3) ( oberflächlich) superficialflüchtig ['flүçtɪç]1 dig (flüchtend) fugitivo2 dig (kurz) rápido; einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen echar un vistazo a alguien/algo4 dig Chemie volátilAdjektiv[Moment] fugaz2. [ungenau] superficial————————Adverb1. [ungenau] superficialmente[arbeiten] de forma descuidada2. [kurz] rápidamente -
13 запущенный
запу́щенныйnezorgata, nezorgita, nekulturita, neglektita.* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *adj1) gener. abandonado, dejado, descuidado, erial (о земле)2) Chil. toncado -
14 descuidado
adj1) небрежный; невнимательный; рассеянный2) небрежный, неряшливый3) неухоженный, запущенный4) спокойный, беззаботный••coger descuidado — заставать (застигать) врасплох -
15 запущенный
1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonadosзапу́щенная боле́знь — enfermedad descuidadaв запу́щенном состоя́нии — en abandono -
16 Encirclement Attack
Se lanza un ataque frontal y por los flancos de la compañía oponente, a la zona que mejor atiende y la más descuidada.English-spanish dictionary of marketing > Encirclement Attack
-
17 frump
tr[frʌmp]1 familiar pejorative adefesio, espantajon.• mujer descuidada en el vestir s.f.frʌmpnoun (colloq) antigualla f (fam & pey)[frʌmp]N espantajo m, birria f* * *[frʌmp]noun (colloq) antigualla f (fam & pey) -
18 neglect
ni'ɡlekt
1. verb1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) descuidar, desatender2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) no cumplir con
2. noun(lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) descuido, dejadezneglect1 n desatención / descuidoneglect2 vb descuidaryou have been neglecting this garden, all the flowers are dead has descuidado este jardín, todas las flores han muertotr[nɪ'glekt]1 (of thing) descuido, desatención nombre femenino, abandono■ the house was in a state of neglect la casa estaba totalmente descuidada, la casa se encontraba en un estado de abandono2 (of duty) incumplimiento1 (not take care of) tener abandonado,-a, desatender2 (fail to attend to) descuidar■ with so much sport you've been neglecting your academic work con tanto deporte tienes los estudios muy descuidados3 (forget to do) olvidarneglect [nɪ'glɛkt] vt1) : desatender, descuidarto neglect one's health: descuidar la salud2) : no cumplir con, faltar ato neglect one's obligations: faltar uno a sus obligacioneshe neglected to tell me: omitió decírmeloneglect n1) : negligencia f, descuido m, incumplimiento mthrough neglect: por negligencianeglect of duty: incumplimiento del deber2)in a state of neglect : abandonado, descuidadon.• abandono s.m.• descuido s.m.• inobservancia s.f.• negligencia s.f.• omisión s.f.v.• abandonar v.• arrimar v.• arrinconar v.• arrumbar v.• desatender v.• descuidar v.• enmohecer v.• no hacer caso de v.• omitir v.
I nɪ'glekta) ( leave uncared-for) \<\<family/child\>\> desatender*; \<\<house/health\>\> descuidarhe neglected his appearance — dejó de arreglarse, se abandonó
b) ( not carry out) \<\<duty/obligations\>\> desatender*, no cumplir con; \<\<studies/business\>\> descuidarhe neglected to inform the authorities — (frml) faltó a su deber de informar a las autoridades
II
mass noun ( lack of care) abandono m; ( negligence) negligencia f[nɪ'ɡlekt]the garden has fallen into neglect — el jardín está muy abandonado or descuidado
1.N (=carelessness) descuido m ; (=negligence) negligencia f ; (in appearance) dejadez f ; [of rules, duty] incumplimiento m ; (=neglected state) abandono m ; (towards others) desatención fthe garden was in a state of neglect — el jardín estaba muy descuidado or abandonado
2. VT1) [+ obligations] descuidar, desatender; [+ duty] no cumplir con, faltar a; [+ friends, family] desatender; [+ opportunity] desperdiciar, desaprovechar; [+ work, garden] descuidar2) (=omit)they neglected to mention this fact — omitieron mencionar este hecho, no mencionaron este hecho
* * *
I [nɪ'glekt]a) ( leave uncared-for) \<\<family/child\>\> desatender*; \<\<house/health\>\> descuidarhe neglected his appearance — dejó de arreglarse, se abandonó
b) ( not carry out) \<\<duty/obligations\>\> desatender*, no cumplir con; \<\<studies/business\>\> descuidarhe neglected to inform the authorities — (frml) faltó a su deber de informar a las autoridades
II
mass noun ( lack of care) abandono m; ( negligence) negligencia fthe garden has fallen into neglect — el jardín está muy abandonado or descuidado
-
19 sloppily
adverb desordenadamentetr['slɒpɪlɪ]1 (carelessly) de modo descuidado, de cualquier manera2 (sentimentally) de modo empalagoso['slɒpɪlɪ]ADV1) (=carelessly) en forma descuidada2) (=sentimentally) en forma sentimentaloide or ñoña -
20 conducta
1) поведение;2) руководство, ведение* * *f1) поведение2) действие; действия•- buena conductatrastornos de conducta — ненадлежащее, неправомерное поведение; проступок; неправильный образ действий
- conducta criminal
- conducta culposa
- conducta de omisión punible
- conducta delictiva
- conducta descuidada
- conducta deshonrosa
- conducta disciplinable
- conducta dolosa
- conducta engacosa
- conducta espontánea
- conducta ilícita
- conducta imputable
- conducta indebida
- conducta inmoral
- conducta intachable
- mala conducta
- conducta negligente
- conducta omisiva
- conducta pasiva
- conducta temeraria
- conducta violenta
- conducta voluntaria
- conducta delictuosa
См. также в других словарях:
Científico loco — Varón caucásico, anciano, con dientes torcidos, desgreñado, bata de laboratorio, gafas, pose dramática: un popular estereotipo del científico loco. Siempre acompañado de su tradicional risa malvada . El científico loco es un personaje tipo… … Wikipedia Español
La Prensa (Nicaragua) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Nabiki Tendo — 天道 なびき (Tendō Nabiki) Sexo Femenino Edad 17 años Primera aparición Volumen 1 (manga) Temporada 1 Episodio 1 (anime) Ranma ½ … Wikipedia Español
Plaza Bolívar (Lima) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza Bolívar. Plaza Bolívar (Lima) Plaza Bolívar con el monumento a Simón Bolívar. Al fondo se ve el Palacio Legislativo … Wikipedia Español
Toluca de Lerdo — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de abril de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal
descuidado — ► adjetivo 1 Se refiere a lo que no está bien cuidado: ■ tiene la casa muy descuidada. SINÓNIMO abandonado ► adjetivo/ sustantivo 2 Que no tiene cuidado en su comportamiento o en su aspecto: ■ últimamente se le ve muy descuidado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
vainazas — ► sustantivo masculino femenino Persona perezosa, descuidada o desvaída: ■ no hay quien mueva al vainazas de su marido. IRREG. plural vainazas * * * vainazas (de «vaina», majadero; «Un») m. Hombre *descuidado en su arreglo personal, o de poca… … Enciclopedia Universal
fríngole mángole — significado: expresión para describir o echar en cara a alguien su actuación miedosa, cobarde, poco comprometida, descuidada etimología: expresión rara, tal vez en relación con fríjol, fréjol, del lat.fraseolum, por la semajanza de los… … Etimologías léxico asturiano
descuidado — {{＃}}{{LM D12453}}{{〓}} {{SynD12743}} {{［}}descuidado{{］}}, {{［}}descuidada{{］}} ‹des·cui·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} No preparado, no prevenido o falto de lo necesario: • Me voy ahora que el niño está descuidado, porque, si me ve irme,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tegucigalpa — Municipio del Distrito Central Municipality of the Central District City Tegucigalpa, M.D.C … Wikipedia
