-
1 bibliothèque des recherches scientifique
научная библиотека
Библиотека, обеспечивающая развитие науки; удовлетворяющая информационные потребности научных учреждений и отдельных лиц, связанные с исследовательской деятельностью на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque des recherches scientifique
-
2 Direction des recherches et des études techniques
Французско-русский универсальный словарь > Direction des recherches et des études techniques
-
3 Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions
-
4 on lui doit des recherches intéressantes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > on lui doit des recherches intéressantes
-
5 Comité des Recherches Spatiales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité des Recherches Spatiales
-
6 Direction des Recherches et Exploitations Minières
Французско-русский универсальный словарь > Direction des Recherches et Exploitations Minières
-
7 Office Français des Recherches Sous-marines
Французско-русский универсальный словарь > Office Français des Recherches Sous-marines
-
8 Service des Recherches et du Contrôle Technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Service des Recherches et du Contrôle Technique
-
9 faire des recherches
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire des recherches
-
10 habilitation à diriger des recherches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > habilitation à diriger des recherches
-
11 Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs
сущ.тех. Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материаловФранцузско-русский универсальный словарь > Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs
-
12 Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales
сущ.общ. Институт исследований по вопросам агропищевых технологий зерновых культур (IRTAC)Французско-русский универсальный словарь > Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales
-
13 Union internationale des instituts de recherches forestières
сущ.лес. Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводстваФранцузско-русский универсальный словарь > Union internationale des instituts de recherches forestières
-
14 recherche
f1) искание, поиск(и)être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либоse mettre à la recherche de qch — отправиться на розыски чего-либо2) ( часто pl) изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наукаcentre de recherches — научно-исследовательский институтse livrer à des recherches sur qch — заниматься исследованиями, изучением чего-либоfaire des recherches — проводить научные исследованияCentre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований ( во Франции)3) юр. расследование; следствие; дознание; розыскrecherche de paternité — установление отцовства4) геол. поисковые работы; поисково-разведочные работы; разведка5) воен. разведкаrecherche du renseignement — сбор сведений, разведка6) стремление к...7)recherche de l'altitude ав. — набор высоты8) изысканность, утончённостьmettre de la recherche dans sa toilette, s'habiller avec recherche — изысканно одеватьсяil y a trop de recherche — в этом много манерности, мало естественности -
15 вести
1) mener vt, conduire vt2) ( управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолет)3) ( руководить) diriger vt4) (осуществлять, производить) mener vtвести борьбу — mener la lutte, lutter viвести войну — faire la guerre à..., être en guerre, guerroyer viвести перегово-ры — négocier vt, être en pourparlersвести работу (по...) — travailler vi (dans le domanie de...)вести переписку с кем-либо — être en correspondance avec qnвести записи — prendre des notesвести интригу — intriguer vi, mener une intrigueвести изыскания — faire des recherches ( или des investigations)вести спокойную, бурную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener à qch, conduire à qch6) ( проводить чем-либо по чему-либо) passer vt sur qch7) спорт. ("вести" - иметь большее количество очков) mener vtвести со счетом 2:0 — mener par 2 à 0••вести себя хорошо ( о ребенке) — se conduire bien, être sageи ( даже) ухом не ведет разг. — il fait la sourde oreille -
16 mettre au point
1) (тж. mettre à son point/à son point de vue) наладить по своим глазам ( бинокль)2) разработать, подготовитьOn aurait juré qu'il avait passé la nuit debout, pour ne pas être surpris en caleçon, qu'il avait répété devant la glace pour mettre au point le rond de jambe, le paternel baiser, la phrase d'accueil... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Можно поклясться, что он провел ночь на ногах, дабы его не застигли раздетым, что он репетировал перед зеркалом низкий поклон, отечески нежный поцелуй, приветственную фразу...
En trois quarts d'heure, la chose fut refaite, rafistolée, mise au point, avec une saveur d'actualité, et des louanges pour le nouveau cabinet. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — За три четверти часа все было переделано, приукрашено, переработано с кое-какими деталями на злобу дня и похвалами по адресу нового состава кабинета.
Elle a beaucoup de goût. Sa robe de lainage beige, son étroite ceinture rouge, son béret, tout était parfait, étudié, savamment mis au point... (A. Maurois, Lettres à l'inconnue.) — У нее хороший вкус. Ее платье из бежевой шерсти с узким красным поясом, ее берет - все безукоризненно, обдуманно, искусно прилажено...
3) выяснять, уточнять, устанавливатьNe m'attendez pas pour dîner. Je dois être à Fontainebleau à six heures chez le vieux comte de Boulay. Cette histoire de succession est difficile à mettre au point. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — Не ждите меня к обеду. Мне нужно быть в Фонтенбло в шесть часов у старого графа де Буле. Эту историю с наследством довольно сложно выяснить.
4) построить, создать, сконструироватьContre les gaz de combat qui par simple contact avec la peau provoquent des atteintes nerveuses morbides, un groupe de chercheurs américains a mis au point un produit nouveau dont on enduit la peau. (Science et vie.) — Против боевых отравляющих веществ, которые в результате простого контакта с кожей вызывают смертельные поражения нервной системы, группа американских ученых создала новый медикамент, которым смазывают кожу.
John Park entreprit des recherches avec des médecins et des chercheurs électroniques pour mettre au point le lardomètre électronique, un appareil à mesurer l'épaisseur de gras des porcins. (Science et vie.) — Джон Парк вместе с врачами и физиками предпринял ряд исследований, чтобы сконструировать электролярдометр - аппарат для измерения толщины сала у поросят.
-
17 O. N. R. S. I. I.
сокр. от Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des InventionsDictionnaire polytechnique Français-Russe > O. N. R. S. I. I.
-
18 recherche
f1) ( отрасль экономики)научные исследования | наука ( при ясном контексте)2) (de partenaires, de fournisseurs)подыскивание | поиск(и)•- recherche de financements
- recherche de nouveaux clients
- recherche de nouveaux débouchés
- recherche opérationnelle - on lui doit des recherches intéressantes
- politique de la recherche -
19 DRET
сокр.выч. Direction des recherches et des études techniques (du Ministère de la défense) -
20 O.N.R.S.I.I.
сущ.маш. Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions
См. также в других словарях:
Google Tendances des recherches — URL http://www.google.com/insights/search/ Description Service de statistiques … Wikipédia en Français
Habilitation a diriger des recherches — Habilitation à diriger des recherches Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir… … Wikipédia en Français
Habilitation À Diriger Des Recherches — Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir après un doctorat. Il a été créé en 1984… … Wikipédia en Français
Habilitation à diriger des recherches — Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir après un doctorat. Il a été créé en 1984… … Wikipédia en Français
L'Atelier du Centre des recherches historiques — Pays France Langue Français Périodicité trois numéros par an Genre revue scientifique … Wikipédia en Français
Caisse Des Recherches Scientifiques — La Caisse des recherches scientifiques est une ancienne institution de financement de la recherche française. Elle fut créée par la loi du 14 juillet 1901. Cette institution était destiné à financer l équipement des laboratoires de recherche. La… … Wikipédia en Français
Office national des recherches scientifiques et industrielles et des inventions — L Office national des recherches scientifiques et industrielles et des inventions est un ancien organisme de recherche français. Il fut créé par la loi du 29 décembre 1922. Son directeur fut Jules Louis Breton. Sa mission était de… … Wikipédia en Français
Caisse des recherches scientifiques — La Caisse des recherches scientifiques est une ancienne institution de financement de la recherche française. Elle fut créée par la loi du 14 juillet 1901. Cette institution était destiné à financer l équipement des laboratoires de recherche. La… … Wikipédia en Français
Direction de la Documentation et des Recherches (Guerre d'Algérie) — La Direction de la Documentation et des Recherches ou la DDR, est une direction du MALG qui est le service de renseignement de l ALN le bras armé du FLN durant la guerre d Algérie. Histoire La DDR fut créée en février 1959, son rôle est de… … Wikipédia en Français
Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines — Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous marines (DRASSM) est un service du Ministère de la Culture français dédié à l archéologie sous marine. Article connexe : Archéologie sous marine. Liens externes Brochure de… … Wikipédia en Français
directeur des recherches — mokslo tiriamojo projekto vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už tam tikros srities mokslinį projektą. atitikmenys: angl. research manager pranc. directeur des recherches, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)