-
1 orageuse
-
2 activité orageuse
грозоактивность, грозовая деятельностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > activité orageuse
-
3 activité orageuse
сущ.тех. грозоактивность, грозовая деятельностьФранцузско-русский универсальный словарь > activité orageuse
-
4 averse orageuse
сущ.общ. гроза -
5 décharge orageuse
сущ.радио. грозовой разрядФранцузско-русский универсальный словарь > décharge orageuse
-
6 nébulosité orageuse
сущ.тех. грозовая облачностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébulosité orageuse
-
7 perturbation orageuse
сущ.тех. грозовое возмущениеФранцузско-русский универсальный словарь > perturbation orageuse
-
8 une séance orageuse
сущ.общ. бурное заседаниеФранцузско-русский универсальный словарь > une séance orageuse
-
9 orageux
-SE adj.1. грозово́й;un temps orageux — грозова́я пого́да, гроза́, грозы́ pl. ║ une mer orageuse — бу́рное мо́реun ciel orageux — грозово́е не́бо;
2. fig. бу́рный*;une vie orageuse — бу́рная жизньune discussion (une séance) orageuse — бу́рн|ая диску́ссия (-oe — заседа́ние);
-
10 orageux
1) грозовой -
11 бурный
1) orageux2) (стремительный, резкий) impétueuxбурный рост промышленности — essor ( или développement) impétueux de l'industrie3) перен. orageux, impétueux; violent ( о разговоре)бурные аплодисменты — vifs applaudissements, applaudissements enthousiastes ( или frénétiques) -
12 averse
-
13 вести
1) mener vt, conduire vt2) ( управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолет)3) ( руководить) diriger vt4) (осуществлять, производить) mener vtвести борьбу — mener la lutte, lutter viвести войну — faire la guerre à..., être en guerre, guerroyer viвести перегово-ры — négocier vt, être en pourparlersвести работу (по...) — travailler vi (dans le domanie de...)вести переписку с кем-либо — être en correspondance avec qnвести записи — prendre des notesвести интригу — intriguer vi, mener une intrigueвести изыскания — faire des recherches ( или des investigations)вести спокойную, бурную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener à qch, conduire à qch6) ( проводить чем-либо по чему-либо) passer vt sur qch7) спорт. ("вести" - иметь большее количество очков) mener vtвести со счетом 2:0 — mener par 2 à 0••вести себя хорошо ( о ребенке) — se conduire bien, être sageи ( даже) ухом не ведет разг. — il fait la sourde oreille -
14 воробьиный
••воробьиная ночь — nuit d'été orageuse (с грозой, с зарницами); courte nuit d'été ( короткая)короче воробьиного носа разг. — прибл. pas plus long que ça! -
15 загул
м. разг.ribote f, débauche fудариться в загул — faire la noce; mener une vie orageuse; vivre dans la débauche -
16 activité
f- activité alpha
- activité de l'ambiance
- activité anticyclonique
- activité bêta
- activité chimique
- activité électrocatalytique
- activité élevée
- activité engendrée
- activité enzymolytique
- activité du fond
- activité gamma
- activité globale
- activité hydraulique
- activité induite
- activité inhibitrice
- activité magnétique terrestre
- activité du milieu
- activité optique
- activité orageuse
- activité parasite
- activité photographique
- activité de production
- activité des produits de fission
- activité à saturation
- activité séismique
- activité solaire
- activité spécifique
- activité superficielle
- activité des taches solaires
- activité thermodynamique
- activité totale
- activité de vie courte -
17 explication
f1. объясне́ние, толкова́ние; коммента́рий; поясне́ние, разъясне́ние;l'explication d'une éclipse — объясне́ние <причи́на> затме́ния; l'explication d'un mot (d'une phrase) — объясне́ние <толкова́ние> сло́ва (предложе́ния); l'explication d'un rêve — толкова́ние сна; une explication de texte — толкова́ние <объясне́ние, разбо́р> те́кста; donner une explication satisfaisante à qn. — дава́ть/дать <представля́ть/предста́вить> удовлетвори́тельное объясне́ниеl'explication d'un fait — объясне́ние <толкова́ние> обстоя́тельства;
2. (justification) объясне́ние; оправда́ние; отчёт;je n'ai pas d'explication à vous donner — я не обя́зан ∫ отчи́тываться пе́ред ва́ми <дава́ть вам отчёт>; pas d'explications! suivez-moi — ника́ких объясне́ний, сле́дуйте за мной!demander des explications à qn. — тре́бовать /по=объясне́ний от кого́-л.;
il y a eu entre eux une explication orageuse — ме́жду ни́ми произошло́ бу́рное объясне́ниеavoir une explication avec qn. — име́ть объясне́ние <выясня́ть ipf. отноше́ния> с кем-л.;
См. также в других словарях:
Orageuse — (spr. Oraschohs), niedrige, stark bewaldete. Insel im Australocean, nordwestlich von Nen Irland … Pierer's Universal-Lexikon
orageuse — ● orageux, orageuse adjectif Qui annonce l orage : Nuages orageux. Qui est troublé par l orage : Nuit orageuse. Où il y a souvent des orages : Les pays de montagne sont très orageux. Qui est troublé par la violence des passions ou des événements … Encyclopédie Universelle
Orageuse — Orage Arcus d orage au dessus de Enschede (Pays Bas) … Wikipédia en Français
décharge orageuse — žaibo išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lightning discharge vok. Blitzentladung, f rus. грозовой разряд, m pranc. décharge de la foudre, f; décharge orageuse, f … Fizikos terminų žodynas
orageux — orageux, euse [ ɔraʒø, øz ] adj. • 1564 fig.; h. 1200 ; de orage 1 ♦ Qui annonce l orage; qui a les caractères de l orage. Le temps est orageux. Ciel, nuage orageux. Chaleur, pluie orageuse. ♢ Sujet aux orages; troublé par l orage. Saison,… … Encyclopédie Universelle
orageux — orageux, euse (o ra jeû, jeû z ) adj. 1° Qui cause de l orage, qui menace d orage. Vent orageux. Le temps est orageux. • Un ciel orageux qui s éclaircit semble annoncer la fin du fléau, DIDEROT Salon de 1765, Oeuvr. t. XIII, p. 29, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORAGEUX — EUSE. adj. Qui cause de l orage, qui menace d orage. Vent orageux. Le temps est orageux. Le ciel est orageux. Il signifie aussi, Sujet aux orages. Une mer orageuse. La saison est orageuse. Il signifie encore, Troublé par l orage. Nous avons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORAGEUX, EUSE — adj. Qui cause, qui annonce l’orage. Le temps, le ciel est orageux. Il signifie aussi Qui est sujet aux orages. Une mer orageuse. La saison est orageuse. Il signifie encore Qui est troublé par l’orage. Nous avons eu une saison, une journée, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Onde tropicale — Diagramme du principe des ondes tropicales Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux[1]. Ce creux dans l écoulement rectiligne de l air prend naissance lorsque la … Wikipédia en Français
Robin Masters — Personnage de fiction apparaissant dans Magnum … Wikipédia en Français
Super Outbreak — Trajectoires des 148 tornades Type Tornades multiples Formée 3 et 4 avril … Wikipédia en Français